"Пролог, или сон во сне" Никого нет в - Запись на стене пользователя Света Каравашкина в Вконтакте. Комментарии и лайки к записи.

Света Каравашкина

"Пролог, или сон во сне"
Никого нет в мире бесприютней
И бездомнее, наверно, нет.
Для тебя я словно голос лютни
Сквозь загробный призрачный рассвет.
Ты с собой научишься бороться,
Ты, проникший в мой последний сон.
Проклинай же снова скрип колодца,
Шорох сосен, черный грай ворон,
Землю, по которой я ступала,
Желтую звезду в моем окне,
То, чем я была и чем я стала,
И тот час, когда тебе сказала,
Что ты, кажется, приснился мне.
И в дыхании твоих проклятий
Мне иные чудятся слова:
Те, что туже и хмельней объятий,
А нежны, как первая трава.
Ахматова

"Prologue, or a dream within a dream"
No one is homeless in the world
And probably not homeless.
I'm like the voice of a lute to you
Through the afterlife ghostly dawn
You will learn to fight with yourself
You who entered my last dream.
Curse the creak of the well again,
Rustle of pines, black ravens,
The land I walked on
A yellow star in my window
What I was and what I have become
And the hour when I told you
That you seem to have dreamed of me.
And in the breath of your curses
Some words seem to me:
Those that are tighter and drunkier than embraces,
And tender, like the first grass.
Akhmatova