Валентин Распутин
"Прощание с Матёрой" отрывок
Я мало видала, да много жила. На че мне
довелось смотреть, я до-о-олго на его смотрела, а не походя, как ты. Покуль
Матера стояла, мне торопиться некуда было. И про людей я разглядела, что
маленькие оне. Как бы оне не приставлялись, а маленькие. Жалко их. Тебе
покуль себя не жалко, дак это по молодости. В тебе сила играет, ты думаешь,
что ты сильный, все можешь. Нет, парень. Я не знаю ишо такого человека, чтоб
его не жалко было. Будь он хошь на семь пядей во лбу. Издали вроде
покажется: ну, это ниче не боится, самого дьявола поборет... гонор такой
держит... А поближе поглядишь: такой же, как все, ничем не лутше... Ты из
своей человечьей шкуры хочешь выскочить? Ан нет, Андрюшка, не выскочишь. Не
бывало ишо такого. Только обдерешься да надсадишься без пути. И дела не
сделаешь. Покуль выскакивать пыжиться будешь, смерть придет, она тебя не
пустит. Люди про свое место под богом забыли - от че я тебе скажу. Мы не
лутчей других, кто до нас жил... Накладывай на воз столь, сколь кобыла
увезет, а то не на чем возить будет. Бог, он наше место не забыл, нет. Он
видит: загордел человек, ох загордел. Гордей, тебе же хуже. Тот малахольный,
который под собой сук рубил, тоже много чего об себе думал. А шмякнулся,
печенки отбил - дак он об землю их отбил, а не об небо. Никуда с земли не
деться. Че говорить - сила вам нонче большая дадена. Ох, большая!.. И
отсель, с Матеры, видать ее. Да как бы она вас не поборола, сила-то эта...
Она-то большая, а вы-то как были маленькие, так и остались.
"Прощание с Матёрой" отрывок
Я мало видала, да много жила. На че мне
довелось смотреть, я до-о-олго на его смотрела, а не походя, как ты. Покуль
Матера стояла, мне торопиться некуда было. И про людей я разглядела, что
маленькие оне. Как бы оне не приставлялись, а маленькие. Жалко их. Тебе
покуль себя не жалко, дак это по молодости. В тебе сила играет, ты думаешь,
что ты сильный, все можешь. Нет, парень. Я не знаю ишо такого человека, чтоб
его не жалко было. Будь он хошь на семь пядей во лбу. Издали вроде
покажется: ну, это ниче не боится, самого дьявола поборет... гонор такой
держит... А поближе поглядишь: такой же, как все, ничем не лутше... Ты из
своей человечьей шкуры хочешь выскочить? Ан нет, Андрюшка, не выскочишь. Не
бывало ишо такого. Только обдерешься да надсадишься без пути. И дела не
сделаешь. Покуль выскакивать пыжиться будешь, смерть придет, она тебя не
пустит. Люди про свое место под богом забыли - от че я тебе скажу. Мы не
лутчей других, кто до нас жил... Накладывай на воз столь, сколь кобыла
увезет, а то не на чем возить будет. Бог, он наше место не забыл, нет. Он
видит: загордел человек, ох загордел. Гордей, тебе же хуже. Тот малахольный,
который под собой сук рубил, тоже много чего об себе думал. А шмякнулся,
печенки отбил - дак он об землю их отбил, а не об небо. Никуда с земли не
деться. Че говорить - сила вам нонче большая дадена. Ох, большая!.. И
отсель, с Матеры, видать ее. Да как бы она вас не поборола, сила-то эта...
Она-то большая, а вы-то как были маленькие, так и остались.
Valentin Rasputin
"Farewell to Matera" excerpt
I saw little, but lived a lot. Why should I
I had a chance to look, I did-o-olgo looked at him, and not walking like you. Pocul
Matera stood, I had nowhere to rush. And about people, I saw that
little ones. No matter how they put them on, but small ones. Sorry for them. You
I don’t feel sorry for myself, it’s because of my youth. Power plays in you, you think
that you are strong, you can do anything. No, boy. I do not know isho such a person
he was not sorry. Whether he likes seven inches in the forehead. From a distance like
it seems: well, this is not afraid of anything, the devil himself will overcome ... such an ambition
holds ... And take a closer look: the same as everyone else, nothing better ...
do you want to jump out of your human skin? But no, Andryushka, you can't jump out. Not
there was such a thing. You just get rid of it and get lost without a path. And things are not
do it. You will be puffed up to jump out, death will come, she will not
will start up. People have forgotten about their place under God - from what I'll tell you. We are not
the best of others who lived before us ... Put on the cart as much as a mare
will take away, otherwise there will be nothing to carry. God, he has not forgotten our place, no. is he
sees: the man is tanned, oh, he is tanned. Gordey, you're worse off. That malacholny
who chopped a branch under him, also thought a lot of himself. And smacked,
he beat off the liver - so he beat them off on the ground, and not on the sky. Nowhere from the ground
get away. Che say - power is still great for you. Oh, big! .. And
From here, from Matera, to see her. Yes, no matter how she overcame you, this power ...
It’s big, but as you were small, you remain.
"Farewell to Matera" excerpt
I saw little, but lived a lot. Why should I
I had a chance to look, I did-o-olgo looked at him, and not walking like you. Pocul
Matera stood, I had nowhere to rush. And about people, I saw that
little ones. No matter how they put them on, but small ones. Sorry for them. You
I don’t feel sorry for myself, it’s because of my youth. Power plays in you, you think
that you are strong, you can do anything. No, boy. I do not know isho such a person
he was not sorry. Whether he likes seven inches in the forehead. From a distance like
it seems: well, this is not afraid of anything, the devil himself will overcome ... such an ambition
holds ... And take a closer look: the same as everyone else, nothing better ...
do you want to jump out of your human skin? But no, Andryushka, you can't jump out. Not
there was such a thing. You just get rid of it and get lost without a path. And things are not
do it. You will be puffed up to jump out, death will come, she will not
will start up. People have forgotten about their place under God - from what I'll tell you. We are not
the best of others who lived before us ... Put on the cart as much as a mare
will take away, otherwise there will be nothing to carry. God, he has not forgotten our place, no. is he
sees: the man is tanned, oh, he is tanned. Gordey, you're worse off. That malacholny
who chopped a branch under him, also thought a lot of himself. And smacked,
he beat off the liver - so he beat them off on the ground, and not on the sky. Nowhere from the ground
get away. Che say - power is still great for you. Oh, big! .. And
From here, from Matera, to see her. Yes, no matter how she overcame you, this power ...
It’s big, but as you were small, you remain.
У записи 18 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Саша Гамаюнов
