А эту знаю - В.Ильин на стихи К.Григорьева.
В Ленинграде о времени года
Очень трудно порой узнать.
Круглый год там все та же сырая погода,
Круглый год непросохший асфальт.
Может, это такая зима?
Или просто дождливое лето?
Может, осень, а может, весна,
В них различия нету.
Но что осень пришла
В голубой Ленинград
Возвещает мне старый, забытый плакат:
“Осторожно, листопад!”
Над дорогой усталые клёны
Смотрят в окна больших домов,
И роняют с веток когда-то зелёный
Жёлтый лист на дома проводов (?).
Даже старый усталый трамвай
Тормозит мимо них, проезжая,
И кондуктор им машет рукой,
И вожатый кивает.
Значит, осень пришла
В голубой Ленинград
Возвещает мне старый, забытый плакат:
“Осторожно, листопад!”
Я люблю ленинградскую осень,
Моросящую на дворе,
Потому что глаза твои синие очень
Мне сказали “люблю” в сентябре.
Потому я весною иду
По зелёным садам, и скучаю,
И поэтому осени жду,
Как тебя, дорогая.
Когда осень придёт
В голубой Ленинград,
Те два слова поэмой звучат:
“Осторожно, листопад!”
В Ленинграде о времени года
Очень трудно порой узнать.
Круглый год там все та же сырая погода,
Круглый год непросохший асфальт.
Может, это такая зима?
Или просто дождливое лето?
Может, осень, а может, весна,
В них различия нету.
Но что осень пришла
В голубой Ленинград
Возвещает мне старый, забытый плакат:
“Осторожно, листопад!”
Над дорогой усталые клёны
Смотрят в окна больших домов,
И роняют с веток когда-то зелёный
Жёлтый лист на дома проводов (?).
Даже старый усталый трамвай
Тормозит мимо них, проезжая,
И кондуктор им машет рукой,
И вожатый кивает.
Значит, осень пришла
В голубой Ленинград
Возвещает мне старый, забытый плакат:
“Осторожно, листопад!”
Я люблю ленинградскую осень,
Моросящую на дворе,
Потому что глаза твои синие очень
Мне сказали “люблю” в сентябре.
Потому я весною иду
По зелёным садам, и скучаю,
И поэтому осени жду,
Как тебя, дорогая.
Когда осень придёт
В голубой Ленинград,
Те два слова поэмой звучат:
“Осторожно, листопад!”
And I know this - V. Ilyin on the verses of K. Grigoriev.
In Leningrad about the time of year
Sometimes it is very difficult to find out.
All year round it's the same damp weather
Wet asphalt all year round.
Maybe it's this winter?
Or just a rainy summer?
Maybe autumn, maybe spring
There is no difference in them.
But that autumn has come
To blue Leningrad
Announces to me an old, forgotten poster:
"Caution, leaf fall!"
Tired maples over the road
They look out the windows of big houses
And once green is dropped from the branches
Yellow leaf on the house of wires (?).
Even an old tired tram
Brakes past them, passing,
And the conductor waves his hand to them,
And the counselor nods.
So autumn has come
To blue Leningrad
Announces to me an old, forgotten poster:
"Caution, leaf fall!"
I love the Leningrad autumn
Drizzling in the yard
Because your eyes are very blue
I was told "love" in September.
Because I go in the spring
Green gardens and I miss
And so I'm waiting for autumn
How are you, dear.
When autumn comes
To blue Leningrad,
Those two words of the poem sound:
"Caution, leaf fall!"
In Leningrad about the time of year
Sometimes it is very difficult to find out.
All year round it's the same damp weather
Wet asphalt all year round.
Maybe it's this winter?
Or just a rainy summer?
Maybe autumn, maybe spring
There is no difference in them.
But that autumn has come
To blue Leningrad
Announces to me an old, forgotten poster:
"Caution, leaf fall!"
Tired maples over the road
They look out the windows of big houses
And once green is dropped from the branches
Yellow leaf on the house of wires (?).
Even an old tired tram
Brakes past them, passing,
And the conductor waves his hand to them,
And the counselor nods.
So autumn has come
To blue Leningrad
Announces to me an old, forgotten poster:
"Caution, leaf fall!"
I love the Leningrad autumn
Drizzling in the yard
Because your eyes are very blue
I was told "love" in September.
Because I go in the spring
Green gardens and I miss
And so I'm waiting for autumn
How are you, dear.
When autumn comes
To blue Leningrad,
Those two words of the poem sound:
"Caution, leaf fall!"
У записи 2 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Ирина Пиотровская
