Все были сильно взволнованы. Странно, эти люди дошли до самых пределов законов физики, и перешли их; они перестроили основы материи; они растянули, скрутили и переломили меры возможного и невозможного; и после этого они волновались перед встречей с человеком с оранжевым шарфом на шее! (По традиции президент Галактики носит оранжевый шарф.) Им, вероятно, было бы все равно, даже если бы они узнали, что президент Галактики не обладает никакой властью. Но только шестерым во всей Галактике было известно, что президент должен не обладать властью, а лишь отвлекать от нее внимание.
- Дуглас Адамс "Автостопом по Галактике"
- Дуглас Адамс "Автостопом по Галактике"
Everyone was very excited. Strange, these people went to the very limits of the laws of physics, and crossed them; they rebuilt the foundations of matter; they stretched, twisted and reversed the measures of the possible and the impossible; and after that they were worried before meeting the man with the orange scarf around his neck! (Traditionally, the President of the Galaxy wears an orange scarf.) They probably wouldn't care even if they found out that the President of the Galaxy has no power. But only six people in the entire galaxy knew that the president should not have power, but only distract attention from it.
- Douglas Adams, The Hitchhiker's Guide to the Galaxy
- Douglas Adams, The Hitchhiker's Guide to the Galaxy
У записи 4 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Анастасия Кочеткова
