Я не скажу тебе, что значит дружба, Я - Запись на стене пользователя Мария Фрадина от Екатерина Нагорная в Вконтакте. Комментарии и лайки к записи. Перевод на английский.

Екатерина Нагорная

Я не скажу тебе, что значит дружба,
Я подарю тебе и время, и тепло –
Всё то, что, может быть, тебе сильнее нужно,
Чем бесконечность повседневных слов.

Отдам тебе я силы и старанье,
Откликнусь и приду к тебе, когда
Вдруг одиночество и чуда ожиданье
Опустят настроение до дна.

Я помогу, когда вдруг станет сложно,
Попробую понять твой необычный мир
И свет в моём окне всегда зажжётся
На фоне остальных, тебе чужих квартир.

Я не скажу тебе, что значит дружба...
Мне кажется, слова излишни тут.
Ты лишь спроси меня о том, что тебе нужно,
И я приду, когда другие не придут.(с.)

I won't tell you what friendship means
I will give you both time and warmth -
All that, perhaps, you need more,
Than the endlessness of everyday words.

I will give you strength and diligence,
I will respond and come to you when
Suddenly loneliness and a miracle waiting
Lower the mood to the bottom.

I will help when it suddenly becomes difficult
I will try to understand your unusual world
And the light in my window will always come on
Against the background of the rest, you are someone else's apartments.

I won't tell you what friendship means ...
It seems to me that words are superfluous here.
Just ask me what you need
And I will come when others do not come. (P.)

У записи 1 лайков,
0 репостов.

Екатерина Нагорная оставил(а) запись на стене пользователя Мария Фрадина