"Дети моря" 2019 г.
Впечатления странные. С одной стороны - красивые виды моря и морских обитателей, интересная, но не новая, о том, что человек - это целая вселенная, но с другой - мне не очень понравилась рисовка (прорисовка героев) и ужасно не понравилась русская озвучка. В дубляже на русский ощущение, что там почти все плотно так и давно бухают: голоса хриплые, постоянные паузы и т.д. Да, я знаю особенности японского языка, но всё же. В трейлере ещё более-менее озвучка.
В общем, посмотреть можно, но пересматривать я не стану, не настолько интересно было, хотя и красиво.
Впечатления странные. С одной стороны - красивые виды моря и морских обитателей, интересная, но не новая, о том, что человек - это целая вселенная, но с другой - мне не очень понравилась рисовка (прорисовка героев) и ужасно не понравилась русская озвучка. В дубляже на русский ощущение, что там почти все плотно так и давно бухают: голоса хриплые, постоянные паузы и т.д. Да, я знаю особенности японского языка, но всё же. В трейлере ещё более-менее озвучка.
В общем, посмотреть можно, но пересматривать я не стану, не настолько интересно было, хотя и красиво.
"Children of the Sea" 2019
The impressions are strange. On the one hand, there are beautiful views of the sea and marine life, interesting, but not new, that a person is a whole universe, but on the other hand, I did not really like the drawing (portrayal of the characters) and did not really like the Russian voice acting. In dubbing in Russian, there is a feeling that almost everything has been thumping for a long time: the voices are hoarse, constant pauses, etc. Yes, I know the peculiarities of the Japanese language, but still. The trailer has more or less voice acting.
In general, you can watch it, but I will not revise it, it was not so interesting, although beautiful.
The impressions are strange. On the one hand, there are beautiful views of the sea and marine life, interesting, but not new, that a person is a whole universe, but on the other hand, I did not really like the drawing (portrayal of the characters) and did not really like the Russian voice acting. In dubbing in Russian, there is a feeling that almost everything has been thumping for a long time: the voices are hoarse, constant pauses, etc. Yes, I know the peculiarities of the Japanese language, but still. The trailer has more or less voice acting.
In general, you can watch it, but I will not revise it, it was not so interesting, although beautiful.
У записи 1 лайков,
0 репостов,
94 просмотров.
0 репостов,
94 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Анюта Ильина
