«Увидев кошку, я поняла: мы выжили»
Год 1942-й. Кошек в Ленинграде остались единицы. Их появление воспринималось ленинградцами как чудо. Значит, не все съедали своих пушистых любимцев. Очевидцы вспоминают, как весной 1942 года одна полуживая от голода старушка вынесла своего мурлыку на улицу — погулять. К ней подходили люди — нет, не для того, чтобы отнять и съесть животное, — люди благодарили бабушку, что она сохранила котика. Другая бывшая блокадница рассказывала, что в марте 1942 года вдруг увидела на городской улице тощую кошку. Вокруг толпились старушки и крестились. А исхудавший, похожий на скелет милиционер следил, чтобы никто не изловил или не обидел зверька. Двенадцатилетняя девочка в апреле 1942 года, проходя мимо кинотеатра «Баррикада», увидела толпу у окна одного дома. Люди дивились на необыкновенное зрелище: на освещённом весенним солнцем подоконнике лежала полосатая кошка с тремя котятами. «Увидев её, я поняла, что мы выжили», — вспоминала много лет спустя та девочка, став взрослой женщиной.
Год 1942-й. Кошек в Ленинграде остались единицы. Их появление воспринималось ленинградцами как чудо. Значит, не все съедали своих пушистых любимцев. Очевидцы вспоминают, как весной 1942 года одна полуживая от голода старушка вынесла своего мурлыку на улицу — погулять. К ней подходили люди — нет, не для того, чтобы отнять и съесть животное, — люди благодарили бабушку, что она сохранила котика. Другая бывшая блокадница рассказывала, что в марте 1942 года вдруг увидела на городской улице тощую кошку. Вокруг толпились старушки и крестились. А исхудавший, похожий на скелет милиционер следил, чтобы никто не изловил или не обидел зверька. Двенадцатилетняя девочка в апреле 1942 года, проходя мимо кинотеатра «Баррикада», увидела толпу у окна одного дома. Люди дивились на необыкновенное зрелище: на освещённом весенним солнцем подоконнике лежала полосатая кошка с тремя котятами. «Увидев её, я поняла, что мы выжили», — вспоминала много лет спустя та девочка, став взрослой женщиной.
"Seeing the cat, I realized: we survived"
The year is 1942. Only a few cats remained in Leningrad. Leningraders perceived their appearance as a miracle. This means that not everyone ate their furry favorites. Eyewitnesses recall how in the spring of 1942, one half-starving old woman brought her purr out into the street to take a walk. People came up to her - no, not to take away and eat the animal - people thanked the grandmother that she had saved the cat. Another former siege woman said that in March 1942 she suddenly saw a skinny cat on a city street. Old women crowded around and were baptized. And the emaciated, skeletal policeman made sure that no one caught or offended the animal. A twelve-year-old girl in April 1942, passing by the Barricade cinema, saw a crowd at the window of a house. People were amazed at the extraordinary sight: a tabby cat with three kittens was lying on the windowsill lit by the spring sun. “When I saw her, I realized that we had survived,” the girl recalled many years later when she became an adult woman.
The year is 1942. Only a few cats remained in Leningrad. Leningraders perceived their appearance as a miracle. This means that not everyone ate their furry favorites. Eyewitnesses recall how in the spring of 1942, one half-starving old woman brought her purr out into the street to take a walk. People came up to her - no, not to take away and eat the animal - people thanked the grandmother that she had saved the cat. Another former siege woman said that in March 1942 she suddenly saw a skinny cat on a city street. Old women crowded around and were baptized. And the emaciated, skeletal policeman made sure that no one caught or offended the animal. A twelve-year-old girl in April 1942, passing by the Barricade cinema, saw a crowd at the window of a house. People were amazed at the extraordinary sight: a tabby cat with three kittens was lying on the windowsill lit by the spring sun. “When I saw her, I realized that we had survived,” the girl recalled many years later when she became an adult woman.
У записи 3 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Юлия Разумовская
