Название профессий кинопроизводства в переводе на чешский язык: - Запись на стене пользователя Anton Valiar в Вконтакте. Комментарии и лайки к записи.

Anton Valiar

Название профессий кинопроизводства в переводе на чешский язык:
PRODUCTION COMPANY - Produkční společnost
PRODUCER - Producent
CREATIVE PRODUCER - Dramaturg
EXECUTIVE PRODUCER - Výkonný producent/Produkční
LOCATION MANAGER - Lokační manažer
RUNNER/PRODUCTION RUNNER - Posel

AUTHOR/WRITER - Autor/Scenárista

DIRECTOR - Režisér
D.O.P./DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY - Kameraman/Hlavní kameraman
ART DEPARTMENT - Výprava filmu
PRODUCTION DESIGNER - Hlavní architekt/Architekt
ART DIRECTOR - Asistent hlavního architekta
COSTUME DESIGNER - Kostýmní výtvarník
MAKE-UP ARTIST - Umělecký maskér
MUSIC/MUSIC COMPOSER - Hudba/Hudební skladatel
SOUND/PRODUCTION SOUND MIXER - Mistr zvuku
CASTING COMPANY -CASTING
ACTOR - Herec/Herečka
STUNTS - Kaskadéři
STUNT COORDINATOR - Hlavní kaskadér
STUNTMAN - Kaskadér
EXTRAS - Komparzista
CREW - Štáb
DIRECTOR - Režisér
FIRST AD - Pomocný režisér
SECOND AD - Druhý asistent režie
AD/ASSISTANT DIRECTOR/ASSISTANT OF DIRECTOR - Asistent režie
CONTINUITY/CONTINUITY GIRL/SCRIPT - Asistentka režie/Scriptka
CLAPPER - Klapka
D.O.P./DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY - Kameraman/Hlavní kameraman
CAMERA OPERATOR - Švenkr/První asistent kameramana
FOCUS PULLER - Ostřič/Asistent kamery
CLAPPER LOADER - Zakladač
VTR/VIDEO OPERATOR - Videotechnik/Videooperátor
VIDEO OPERATOR - Videotechnik
GRIP - Kamerová služba
KEY GRIP/DOLLY GRIP - První kamerová služba
GRIP - Druhá kamerová služba
STEADICAM OPERATOR - Steadicamista
STILLS PHOTOGRAPHER/PHOTOGRAPHER - Filmový fotograf/Fotograf
LIGHTS - Světla
ELECTRICIANS - Osvětlovači
ELECTRICIAN - Osvětlovač
GAFFER - Vrchní osvětlovač
BEST BOY - Zástupce vrchního osvětlovače
SOUND - Zvuk
PRODUCTION SOUND MIXER - Mistr Zvuku
SOUND MIXER - Mistr zvuku
BOOM OPERATOR - Mikrofonista
SOUND - Zvuk/PRODUCTION SOUND MIXER/SOUND MIXER - Mistr zvuku/BOOM OPERATOR - Mikrofonista
CONSTRUCTION - Stavba
CONSTRUCTION MANAGER - Vedoucí stavby/Mistr stavby
SWING GANG - Stavební služba při natáčení
SET DECORATION/PROPS - Rekvizitní výprava
PROPERTY MASTER - Vedoucí výpravy/Vedoucí rekvizitní složky
PROP BUYER - Rekvizitář/Nákupčí/Zařizovač
SET DRESSER - Zařizovač
STAND BY PROPMAN - Rekvizitář na natáčení

COSTUME DEPARTMENT - Kostýmy
COSTUME DESIGNER - Kostýmní návrhář
WARDROBE MISTRESS - Vedoucí kostymérka
WARDROBE ASSISTANT - Kostymérka

MAKE-UP - Masky
MAKE-UP ARTIST - Umělecký maskér
MAKE-UP ASSISTANT - Maskér
WIG MAKER - Vlásenkář
HAIRSTYLIST - Kadeřník

SFX - Speciální efekty
SFX COORDINATOR - Koordinator speciálních efektů

CATERING - Stravování štábu při natáčení na místě natáčení
UNIT DRIVER/DRIVER - Řdič

POSPRODUCTION - Postprodukce
EDITOR - Střihač
EDITOR/CUTTER - Střihač/Umělecký střihač
PAINT ARTIST - Animátor/Grafický designér/Editor zvláštních efektů

SOUND - Zvuk
SOUND STUDIO - Zvukové studio
SOUND DESIGNER/SOUND ENGINEER - Mistr zvuku/Zvukař
MUSIC/MUSIC COMPOSER - Hudba/Hudební skladatel
VO/VOICE OVER - Komentář
DUB/DUBBING - Dabing

DOCUMENTARY FILM

EXTERNAL COLLABORATOR - Externí spolupracovník
GRAPHIC DESIGNER - Grafik
STORYBOARD ARTIST - Storyboardista
ILLUSTRATOR - Ilustrátor

STORYBOARD ARTIST/ILLUSTRATOR - Storyboardista/Ilustrátor

Название производства кинематографической продукции при переводе на чешский язык:
ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ - Производственная компания
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ - Производитель
ТВОРЧЕСКИЙ ПРОИЗВОДИТЕЛЬ - Драматург
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОИЗВОДИТЕЛЬ - Исполнительный продюсер / Производство
РАСПОЛОЖЕНИЕ МЕНЕДЖЕРА
RUNNER / ПРОИЗВОДСТВО RUNNER - Messenger

АВТОР / ПИСАТЕЛЬ - Автор / Сценарист

ДИРЕКТОР - директор
Д.О. / ДИРЕКТОР ФОТОГРАФИИ - оператор / главный оператор
АРТ ОТДЕЛ - Кинодизайн
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ - Главный Архитектор / Архитектор
АРТ ДИРЕКТОР - помощник главного архитектора
COSTUME DESIGNER - художник по костюмам
МАКИЯЖ-ХУДОЖНИК - визажист
MUSIC / MUSIC COMPOSER - Музыка / Музыкальный композитор
SOUND / ПРОИЗВОДСТВО SOUND MIXER - Мастер звука
ЛИТЕЙНАЯ КОМПАНИЯ
Актер - Актер / Актриса
СТУНТЫ - Каскадеры
СТУНТ КООРДИНАТОР - Главный каскадёр
STUNTMAN - Каскадёр
EXTRAS - Сравнительный
Экипаж - Персонал
ДИРЕКТОР - директор
FIRST AD - помощник директора
ВТОРОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ - Второй помощник директора
AD / ПОМОЩНИК ДИРЕКТОРА / ПОМОЩНИК ДИРЕКТОРА - Помощник директора
НЕПРЕРЫВНОСТЬ / НЕПРЕРЫВНОСТЬ ДЕВУШКА / СЦЕНАРИЙ - Помощник режиссера / Сценарий
CLAPPER - Клапан
Д.О. / ДИРЕКТОР ФОТОГРАФИИ - оператор / главный оператор
КАМЕРА ОПЕРАТОР - Швенкр / Первый помощник оператора
FOCUS PULLER - точилка для фотоаппаратов / помощник
CLAPPER LOADER - Штабелер
VTR / ВИДЕОПЕРАТОР - Видеотехника / Videooperátor
ВИДЕОПЕРАТОР - Видео технологии
GRIP - Сервис камер
KEY GRIP / DOLLY GRIP - Первый сервис камер
GRIP - Сервис второй камеры
СТЕДИКАМ ОПЕРАТОР - Стедикамиста
СТИЛЬ ФОТОГРАФ / ФОТОГРАФ - Фотограф фильма / Фотограф
Огни - огни
ЭЛЕКТРИКИ - Иллюминаторы
ЭЛЕКТРИК - Осветитель
GAFFER - Верхний осветитель
BEST BOY - представитель фар
Звук - Звук
ПРОИЗВОДСТВО SOUND MIXER - Мастер звука
SOUND MIXER - Мастер звука
BOOM OPERATOR - Микрофонный плеер
SOUND - Звук / ПРОИЗВОДСТВО SOUND MIXER / SOUND MIXER - Мастер звука / ОПЕРАТОР БУМА - Микрофонный плеер
СТРОИТЕЛЬСТВО - Строительство
СТРОИТЕЛЬНЫЙ МЕНЕДЖЕР - Руководитель строительства / Магистр строительства
SWING GANG - Строительные услуги во время съемок
SET DECORATION / PROPS - Дизайн реквизита
PROPERTY MASTER - Руководитель экспедиции / Руководитель реквизита
PROP BUYER - Реквизит / Покупатель / Поставщик
SET DRESSER - Устройство
STAND BY PROPMAN - Съемка реквизита

КОСТЮМНЫЙ ОТДЕЛ - Костюмы
COSTUME DESIGNER - художник по костюмам
WARDROBE MISTRESS - главный художник по костюмам
WARDROBE ASSISTANT - художник по костюмам

МАКИЯЖ - Маски
МАКИЯЖ-ХУДОЖНИК - визажист
Помощник по макияжу - визажист
WIG MAKER - Парикмахер
HAIRSTYLIST - Парикмахер

SFX - Спецэффекты
SFX COORDINATOR - координатор спецэффектов

ПИТАНИЕ - Питание съемочной группы во время съемок в месте съемок
UNIT DRIVER / DRIVER - Управление

POSPRODUCTION - Постпродакшн
РЕДАКТОР - Редактор
РЕДАКТОР / РЕЗКА - Редактор / Художественный редактор
PAINT ARTIST - Аниматор / Графический дизайнер / Редактор спецэффектов

Звук - Звук
SOUND STUDIO - Звуковая студия
SOUND DESIGNER / SOUND ENGINEER - Мастер звука / Звукорежиссер
MUSIC / MUSIC COMPOSER - Музыка / Музыкальный композитор
VO / VOICE OVER - Комментарий
DUB / DUBBING - Дубляж

ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ

ВНЕШНИЙ СОТРУДНИК - Внешний сотрудник
ГРАФИЧЕСКИЙ ДИЗАЙНЕР - Графика
РАССКАЗЧИК ИСКУССТВ - Рассказчик
ИЛЛЮСТРАТОР - иллюстратор

РАССКАЗЧИК ИЛЛЮСТРАТОР - Рассказчик / Иллюстратор

У записи 6 лайков,
0 репостов.

Эту запись оставил(а) на своей стене Anton Valiar