У девушки есть близкий друг. Это значит, что...

У девушки есть близкий друг. Это значит, что скорее всего он заинтересован в ней и поэтому столько крутится вокруг нее. Она считает его только другом. Это всегда идет к:- Ты хороший парень, но ты меня не привлекаешь в «этом» смысле.
Это примерно как если человек приходит устраиваться на работу и работодатель говорит ему:
- У тебя отличное резюме, ты соответствуешь всем требованиям которые нам нужны, но мы тебя не возьмем. Однако, мы будем использовать твое резюме как образец при сравнении с другими претендентами. Но мы наймем того, кто значительно менее квалифицирован и наверно алкоголик. И если это не пройдет, то мы наймем еще кого-нить но опять не тебя. Вообще, мы тебя никогда не наймем. Но от случая к случаю мы будем названивать тебе и жаловаться на того, кого мы наняли.  
The girl has a close friend. This means that most likely he is interested in her and therefore so much revolves around her. She considers him only a friend. It always goes to: - You're a good guy, but you don't attract me in 'that' sense.
It's like if a person comes to get a job and the employer tells him:
- You have an excellent resume, you meet all the requirements that we need, but we will not take you. However, we will use your resume as a reference when comparing with other applicants. But we will hire someone who is significantly less qualified and probably an alcoholic. And if this does not work, then we will hire someone else, but again not you. Actually, we will never hire you. But from time to time we will call you and complain about who we hired.
У записи 70 лайков,
14 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Katya Stepanova

Понравилось следующим людям