Гениально
Из записок израильского гида
Автор - мой друг Влад Тельман
Аэропорт, раннее утро, провожаю группу с Западной Украины. у
усатого и колоритного дядьки, Олександра - странных размеров сумка: для багажа маленькая, но для ручной клади - впечатляющая.
Девочка из службы безопасности, через мои услуги переводчика,
интересуется: с собой в салон, или же в багаж.
Мужик, голосом Левитана, на весь аэропорт выдает:
"Да, конечно же в багаж! Я ж вчера в Палестине полную сумку гранат прикупил, не в салоне же их переть!"
Пауза... тишина... на лицах безопасности написан низкий старт и даже
уже рывок в нашу сторону...
- Олександр,- говорю,- дружище... в следующий раз используйте слово
"фрукты". Всем нам легче будет...
****
Как-то на территории Украины проводился летний молодежный еврейский
лагерь. Религиозный, на минуточку.
А параллельно с ним, на той же базе, проходил лагерь для молодых
христианских лидеров.
Программа у евреев была короче, и религиозных ребят на каком-то этапе
сменили евреи светские.
И вот, через три-четыре дня после смены состава, к наставникам
еврейского лагеря пришли лидеры христианской общины.
Пришли с вопросом, что произошло с детьми?
А что произошло - дети, по словам христиан, перестали петь вечернюю
песню про бобров.
- Какую песню про бобров?
- Ну, эту: "бобры идут на Дунай".
- Что ?????
- Ну да, "бобры идут на Дунай..." Они ее еще так жалостно пели... и
всегда хором!
После долгого ступора догадались попросить христиан напеть мотив.
И только тут выяснилось, что песня про бобров - нечто иное, как:
"БАРУХ АТА АДОНАЙ!.."(*)
****
Работал с небольшой группой паломниц. Антисемитизм абсолютно
нормального, и даже бытового уровня:
"Хорошая и красивая страна Израиль. Жаль только евреям досталась."
От обеда отказались - денег нет. Дошли до Храма гроба Господня. Перед
входом остановка, рассказываю о истории места и о том, что нам
предстоит сделать внутри. А меня не слушают.
Не понимаю: самое важное место для паломника, а меня не слушают! Легко
определяю причину невнимания: на площади рядом с нами расположились
экскурсанты в форме Армии обороны Израиля - и вкушают обед, а
паломницы мои - голодные. А ребята едят с таким аппетитом, что
слюноотделение возникает без всяких павловских экспериментов.
Прерываю свою проникновенную речь и иду к солдатам. Быстро обрисовываю
ситуацию и спрашиваю, не могут ли они чем-то помочь?
Через 3 минуты парни приносят порции походного армейского рациона (а
это, надо сказать, немалая порция из риса, зелени, курицы, салата и хлеба),
складывают рядом с нами, улыбаются и возвращаются доедать свое.
Сначала бабушки мои ошалели, затем заподозрили неладное, а когда
поняли, что это - просто так... пустили слезу.
А после посещения Храма пришла и моя очередь умиляться. Им всем срочно
потребовалось найти место, где было бы можно приобрести флаги
Государства Израиль.
Дешево, но действенно :))
****
Умилило:
- А почему, простите, креста на Вас нет?
- Потому как еврей...
- Да?!. Но Вы не огорчайтесь!..
****
Отработал с очень славной группой: во главе - батюшка Алексей, очень
интересный человек, если не касаться его собственных (большие
сомнения, что они - общеправославные) догм.
То, что на Крестном пути делали лишь те остановки, что принимает
православие - это нормально.
То, что в Мертвое море можно залезать, но опосля - коллективное
покаяние... принимается.
Но вот причина, по которой пастве было запрещено подходить к Стене
плача - убила напрочь:
он: (назидательно к группе)
- "место это выстроенно Иродом-поганым. в погоне за жизнью Спасителя - убивавшим невинных православных младенцев!"
я: (отведя батюшку в сторону)
-* "батюшка, какие, к лешему, православные младенцы, если и христиан еще не было?"
он: (с печальной сострадательностью)
- "это в тебе безверие говорит. креститься тебе надо..."
*
****
По просьбе евангелистов, строим им маршрут пребывания, проживания и
передвижения по Святой земле. согласно ими же присланной программе.
читаю:
день первый - прибытие. север. гостиница.
день второй - север. центр. гостиница.
день третий - центр. Иерусалим. гостиница
день четвертый - Иерусалим. Вифлеем. с 16:00 до 18:00 встреча с Богом.
гостиница...
Тихо охреневая, интересуюсь, не мы ли будем организовывать группе
встречу со Всевышним?
коллега, мрачно посмеиваясь, отвечает, что они должны справиться
самостоятельно. но если что - поможем...
Из записок израильского гида
Автор - мой друг Влад Тельман
Аэропорт, раннее утро, провожаю группу с Западной Украины. у
усатого и колоритного дядьки, Олександра - странных размеров сумка: для багажа маленькая, но для ручной клади - впечатляющая.
Девочка из службы безопасности, через мои услуги переводчика,
интересуется: с собой в салон, или же в багаж.
Мужик, голосом Левитана, на весь аэропорт выдает:
"Да, конечно же в багаж! Я ж вчера в Палестине полную сумку гранат прикупил, не в салоне же их переть!"
Пауза... тишина... на лицах безопасности написан низкий старт и даже
уже рывок в нашу сторону...
- Олександр,- говорю,- дружище... в следующий раз используйте слово
"фрукты". Всем нам легче будет...
****
Как-то на территории Украины проводился летний молодежный еврейский
лагерь. Религиозный, на минуточку.
А параллельно с ним, на той же базе, проходил лагерь для молодых
христианских лидеров.
Программа у евреев была короче, и религиозных ребят на каком-то этапе
сменили евреи светские.
И вот, через три-четыре дня после смены состава, к наставникам
еврейского лагеря пришли лидеры христианской общины.
Пришли с вопросом, что произошло с детьми?
А что произошло - дети, по словам христиан, перестали петь вечернюю
песню про бобров.
- Какую песню про бобров?
- Ну, эту: "бобры идут на Дунай".
- Что ?????
- Ну да, "бобры идут на Дунай..." Они ее еще так жалостно пели... и
всегда хором!
После долгого ступора догадались попросить христиан напеть мотив.
И только тут выяснилось, что песня про бобров - нечто иное, как:
"БАРУХ АТА АДОНАЙ!.."(*)
****
Работал с небольшой группой паломниц. Антисемитизм абсолютно
нормального, и даже бытового уровня:
"Хорошая и красивая страна Израиль. Жаль только евреям досталась."
От обеда отказались - денег нет. Дошли до Храма гроба Господня. Перед
входом остановка, рассказываю о истории места и о том, что нам
предстоит сделать внутри. А меня не слушают.
Не понимаю: самое важное место для паломника, а меня не слушают! Легко
определяю причину невнимания: на площади рядом с нами расположились
экскурсанты в форме Армии обороны Израиля - и вкушают обед, а
паломницы мои - голодные. А ребята едят с таким аппетитом, что
слюноотделение возникает без всяких павловских экспериментов.
Прерываю свою проникновенную речь и иду к солдатам. Быстро обрисовываю
ситуацию и спрашиваю, не могут ли они чем-то помочь?
Через 3 минуты парни приносят порции походного армейского рациона (а
это, надо сказать, немалая порция из риса, зелени, курицы, салата и хлеба),
складывают рядом с нами, улыбаются и возвращаются доедать свое.
Сначала бабушки мои ошалели, затем заподозрили неладное, а когда
поняли, что это - просто так... пустили слезу.
А после посещения Храма пришла и моя очередь умиляться. Им всем срочно
потребовалось найти место, где было бы можно приобрести флаги
Государства Израиль.
Дешево, но действенно :))
****
Умилило:
- А почему, простите, креста на Вас нет?
- Потому как еврей...
- Да?!. Но Вы не огорчайтесь!..
****
Отработал с очень славной группой: во главе - батюшка Алексей, очень
интересный человек, если не касаться его собственных (большие
сомнения, что они - общеправославные) догм.
То, что на Крестном пути делали лишь те остановки, что принимает
православие - это нормально.
То, что в Мертвое море можно залезать, но опосля - коллективное
покаяние... принимается.
Но вот причина, по которой пастве было запрещено подходить к Стене
плача - убила напрочь:
он: (назидательно к группе)
- "место это выстроенно Иродом-поганым. в погоне за жизнью Спасителя - убивавшим невинных православных младенцев!"
я: (отведя батюшку в сторону)
-* "батюшка, какие, к лешему, православные младенцы, если и христиан еще не было?"
он: (с печальной сострадательностью)
- "это в тебе безверие говорит. креститься тебе надо..."
*
****
По просьбе евангелистов, строим им маршрут пребывания, проживания и
передвижения по Святой земле. согласно ими же присланной программе.
читаю:
день первый - прибытие. север. гостиница.
день второй - север. центр. гостиница.
день третий - центр. Иерусалим. гостиница
день четвертый - Иерусалим. Вифлеем. с 16:00 до 18:00 встреча с Богом.
гостиница...
Тихо охреневая, интересуюсь, не мы ли будем организовывать группе
встречу со Всевышним?
коллега, мрачно посмеиваясь, отвечает, что они должны справиться
самостоятельно. но если что - поможем...
Ingeniously
From the notes of the Israeli guide
The author is my friend Vlad Telman.
The airport, early morning, escorted the group from Western Ukraine. at
mustache and colorful uncle, Oleksandra - strange bag sizes: for luggage is small, but for hand luggage - impressive.
A security girl, through my translation services,
interested in: with you in the salon, or in the luggage.
A man, in the voice of Levitan, for the whole airport gives:
"Yes, of course, in the luggage! Well, I bought a full bag of grenades yesterday in Palestine, but not in the cabin to shove them!"
A pause ... silence ... a low start is written on the security faces and even
already a jerk in our direction ...
- Oleksandr, - I say, - buddy ... next time use the word
"fruits". It will be easier for all of us ...
****
Once on the territory of Ukraine summer Jewish youth was held
camp. Religious, for a minute.
And in parallel with him, on the same base, there was a camp for young
Christian leaders.
The program of the Jews was shorter, and religious guys at some stage
changed Jews secular.
And now, three or four days after the change of composition, to the mentors
the Jewish camp came the leaders of the Christian community.
They came with a question, what happened to the children?
And what happened - the children, according to the Christians, stopped singing the evening
song about beavers.
- What song about beavers?
- Well, this: "beavers go to the Danube."
- What ?????
- Well, yes, "beavers go to the Danube ..." They still sang it so pitifully ... and
always in chorus!
After a long stupor, they guessed to ask the Christians to sing a motive.
And only then it turned out that the song about beavers is something else like:
"BARUH ATA ADONAI! .." (*)
****
Worked with a small group of pilgrims. Anti-semitism absolutely
normal, and even household level:
"Israel is a good and beautiful country. It is a pity that only the Jews went."
Refused lunch - no money. We got to the Temple of the Holy Sepulcher. Before
entrance stop, telling about the history of the place and that we
to be done inside. And do not listen to me.
I do not understand: the most important place for the pilgrim, but they do not listen to me! Easy
determine the cause of inattention: in the square next to us are located
sightseers in the form of the Israel Defense Forces - and eat lunch, and
my pilgrims are hungry. And the guys eat with such an appetite that
salivation occurs without any Pavlovian experiments.
I interrupt my heartfelt speech and go to the soldiers. I quickly describe
situation and ask if they can not help with something?
After 3 minutes, the guys bring a portion of the marching army ration (and
This, I must say, a considerable portion of rice, herbs, chicken, salad and bread),
they lay down next to us, smile and come back to eat their own.
At first my grandmothers were stunned, then they suspected something was wrong, and when
realized that it was - just like that ... let a tear.
And after visiting the Temple, it was my turn to be touched. They are all urgent
it took to find a place where flags could be purchased
States of Israel.
Cheap but effective :))
****
Touched:
- And why, I'm sorry, there is no cross for you?
- Because a Jew ...
- Yes?!. But you do not worry! ..
****
I worked with a very nice group: at the head - father Alexei, very
interesting person, if you don’t touch his own
doubts that they are common Orthodox dogmas.
The fact that on the Way of the Cross only those stops were made that take
Orthodoxy is normal.
The fact that you can climb into the Dead Sea, but then - collective
repentance ... is accepted.
But the reason why the flock was forbidden to approach the Wall
crying - completely killed:
he: (instructive to the group)
- "The place is built by Herod, the trash, in pursuit of the life of the Savior - who killed innocent Orthodox babies!"
me: (taking the father aside)
- * "Father, what, to the devil, Orthodox babies, if there were no Christians yet?"
he: (with sad compassion)
- "this is disbelief in you says. you need to be baptized ..."
*
****
At the request of the evangelists, we build them the route of stay, residence and
movement in the Holy Land. according to the program they sent.
I read:
day one - arrival. north. hotel.
second day - north. Centre. hotel.
third day - the center. Jerusalem. hotel
fourth day - Jerusalem. Bethlehem. from 16:00 to 18:00 meeting with God.
hotel...
Quietly fucking wondering if we will organize a group
meeting with the Almighty?
a colleague, chuckling darkly, replies that they must cope
on their own. but if that - we will help ...
From the notes of the Israeli guide
The author is my friend Vlad Telman.
The airport, early morning, escorted the group from Western Ukraine. at
mustache and colorful uncle, Oleksandra - strange bag sizes: for luggage is small, but for hand luggage - impressive.
A security girl, through my translation services,
interested in: with you in the salon, or in the luggage.
A man, in the voice of Levitan, for the whole airport gives:
"Yes, of course, in the luggage! Well, I bought a full bag of grenades yesterday in Palestine, but not in the cabin to shove them!"
A pause ... silence ... a low start is written on the security faces and even
already a jerk in our direction ...
- Oleksandr, - I say, - buddy ... next time use the word
"fruits". It will be easier for all of us ...
****
Once on the territory of Ukraine summer Jewish youth was held
camp. Religious, for a minute.
And in parallel with him, on the same base, there was a camp for young
Christian leaders.
The program of the Jews was shorter, and religious guys at some stage
changed Jews secular.
And now, three or four days after the change of composition, to the mentors
the Jewish camp came the leaders of the Christian community.
They came with a question, what happened to the children?
And what happened - the children, according to the Christians, stopped singing the evening
song about beavers.
- What song about beavers?
- Well, this: "beavers go to the Danube."
- What ?????
- Well, yes, "beavers go to the Danube ..." They still sang it so pitifully ... and
always in chorus!
After a long stupor, they guessed to ask the Christians to sing a motive.
And only then it turned out that the song about beavers is something else like:
"BARUH ATA ADONAI! .." (*)
****
Worked with a small group of pilgrims. Anti-semitism absolutely
normal, and even household level:
"Israel is a good and beautiful country. It is a pity that only the Jews went."
Refused lunch - no money. We got to the Temple of the Holy Sepulcher. Before
entrance stop, telling about the history of the place and that we
to be done inside. And do not listen to me.
I do not understand: the most important place for the pilgrim, but they do not listen to me! Easy
determine the cause of inattention: in the square next to us are located
sightseers in the form of the Israel Defense Forces - and eat lunch, and
my pilgrims are hungry. And the guys eat with such an appetite that
salivation occurs without any Pavlovian experiments.
I interrupt my heartfelt speech and go to the soldiers. I quickly describe
situation and ask if they can not help with something?
After 3 minutes, the guys bring a portion of the marching army ration (and
This, I must say, a considerable portion of rice, herbs, chicken, salad and bread),
they lay down next to us, smile and come back to eat their own.
At first my grandmothers were stunned, then they suspected something was wrong, and when
realized that it was - just like that ... let a tear.
And after visiting the Temple, it was my turn to be touched. They are all urgent
it took to find a place where flags could be purchased
States of Israel.
Cheap but effective :))
****
Touched:
- And why, I'm sorry, there is no cross for you?
- Because a Jew ...
- Yes?!. But you do not worry! ..
****
I worked with a very nice group: at the head - father Alexei, very
interesting person, if you don’t touch his own
doubts that they are common Orthodox dogmas.
The fact that on the Way of the Cross only those stops were made that take
Orthodoxy is normal.
The fact that you can climb into the Dead Sea, but then - collective
repentance ... is accepted.
But the reason why the flock was forbidden to approach the Wall
crying - completely killed:
he: (instructive to the group)
- "The place is built by Herod, the trash, in pursuit of the life of the Savior - who killed innocent Orthodox babies!"
me: (taking the father aside)
- * "Father, what, to the devil, Orthodox babies, if there were no Christians yet?"
he: (with sad compassion)
- "this is disbelief in you says. you need to be baptized ..."
*
****
At the request of the evangelists, we build them the route of stay, residence and
movement in the Holy Land. according to the program they sent.
I read:
day one - arrival. north. hotel.
second day - north. Centre. hotel.
third day - the center. Jerusalem. hotel
fourth day - Jerusalem. Bethlehem. from 16:00 to 18:00 meeting with God.
hotel...
Quietly fucking wondering if we will organize a group
meeting with the Almighty?
a colleague, chuckling darkly, replies that they must cope
on their own. but if that - we will help ...
У записи 3 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Яна Кальней
