Не совсем получилось по смысловым нагрузкам. То есть как: необходимая связь между персонажами осталась почти не затронута, из-за этого кажется, что лирический герой избегает проблемы. На самом деле, он напротив ищет интересные пути их решения.
Время выкололо глаза мне,
уши лопнули перепонками:
у меня сегодня экзамен,
и за него получу двойку я.
Моменты действиями запитаны.
Ложись! - сейчас как рванет!
Режет осколками - острыми бритвами
чувство того, что никого не ебет.
А экзамен простой: нужно шпателем
сгладить неровности все,
до пресловутого "все замечательно"
на жизненной полосе.
Мне не нужны такие подачки:
я отложу инструменты в сторону,
чтобы в старости какой-нибудь мальчик
голосом мне шепнул знакомым:
Вам наскучило видеть неровности
на пути к вашего счастья развалинам?
А не хотите вспомнить молодость и
вместе со мной сдать эти экзамены?
Время выкололо глаза мне,
уши лопнули перепонками:
у меня сегодня экзамен,
и за него получу двойку я.
Моменты действиями запитаны.
Ложись! - сейчас как рванет!
Режет осколками - острыми бритвами
чувство того, что никого не ебет.
А экзамен простой: нужно шпателем
сгладить неровности все,
до пресловутого "все замечательно"
на жизненной полосе.
Мне не нужны такие подачки:
я отложу инструменты в сторону,
чтобы в старости какой-нибудь мальчик
голосом мне шепнул знакомым:
Вам наскучило видеть неровности
на пути к вашего счастья развалинам?
А не хотите вспомнить молодость и
вместе со мной сдать эти экзамены?
It didn't quite work out in terms of semantic loads. That is how: the necessary connection between the characters remained almost unaffected, because of this it seems that the lyric hero avoids the problem. In fact, on the contrary, he is looking for interesting ways to solve them.
Time gouged out my eyes
ears burst with membranes:
I have an exam today,
and I will get a deuce for it.
Moments are energized by actions.
Get down! - now how to explode!
Cuts with shards - with sharp razors
the feeling that nobody is fucked.
And the exam is simple: you need a spatula
smooth out all the irregularities
to the notorious "everything is great"
on the life streak.
I don't need such handouts:
I'll put my tools aside
so that in old age some boy
whispered to me in a familiar voice:
Are you bored of seeing irregularities
on the way to your happiness ruins?
Do not want to remember youth and
pass these exams with me?
Time gouged out my eyes
ears burst with membranes:
I have an exam today,
and I will get a deuce for it.
Moments are energized by actions.
Get down! - now how to explode!
Cuts with shards - with sharp razors
the feeling that nobody is fucked.
And the exam is simple: you need a spatula
smooth out all the irregularities
to the notorious "everything is great"
on the life streak.
I don't need such handouts:
I'll put my tools aside
so that in old age some boy
whispered to me in a familiar voice:
Are you bored of seeing irregularities
on the way to your happiness ruins?
Do not want to remember youth and
pass these exams with me?
У записи 3 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Михаил Дрогочинский
