И отдельно, мое любимое "Письмо Онегина Татьяне":
Предвижу все: вас оскорбит
Печальной тайны объясненье.
Какое горькое презренье
Ваш гордый взгляд изобразит!
Чего хочу? с какою целью
Открою душу вам свою?
Какому злобному веселью,
Быть может, повод подаю!
Случайно вас когда-то встретя,
В вас искру нежности заметя,
Я ей поверить не посмел:
Привычке милой не дал ходу;
Свою постылую свободу
Я потерять не захотел.
Еще одно нас разлучило...
Несчастной жертвой Ленский пал...
Ото всего, что сердцу мило,
Тогда я сердце оторвал;
Чужой для всех, ничем не связан,
Я думал: вольность и покой
Замена счастью. Боже мой!
Как я ошибся, как наказан.
Нет, поминутно видеть вас,
Повсюду следовать за вами,
Улыбку уст, движенье глаз
Ловить влюбленными глазами,
Внимать вам долго, понимать
Душой все ваше совершенство,
Пред вами в муках замирать,
Бледнеть и гаснуть... вот блаженство!
И я лишен того: для вас
Тащусь повсюду наудачу;
Мне дорог день, мне дорог час:
А я в напрасной скуке трачу
Судьбой отсчитанные дни.
И так уж тягостны они.
Я знаю: век уж мой измерен;
Но чтоб продлилась жизнь моя,
Я утром должен быть уверен,
Что с вами днем увижусь я...
Боюсь: в мольбе моей смиренной
Увидит ваш суровый взор
Затеи хитрости презренной —
И слышу гневный ваш укор.
Когда б вы знали, как ужасно
Томиться жаждою любви,
Пылать — и разумом всечасно
Смирять волнение в крови;
Желать обнять у вас колени
И, зарыдав, у ваших ног
Излить мольбы, признанья, пени,
Все, все, что выразить бы мог,
А между тем притворным хладом
Вооружать и речь и взор,
Вести спокойный разговор,
Глядеть на вас веселым взглядом!..
Но так и быть: я сам себе
Противиться не в силах боле;
Все решено: я в вашей воле
И предаюсь моей судьбе.
Предвижу все: вас оскорбит
Печальной тайны объясненье.
Какое горькое презренье
Ваш гордый взгляд изобразит!
Чего хочу? с какою целью
Открою душу вам свою?
Какому злобному веселью,
Быть может, повод подаю!
Случайно вас когда-то встретя,
В вас искру нежности заметя,
Я ей поверить не посмел:
Привычке милой не дал ходу;
Свою постылую свободу
Я потерять не захотел.
Еще одно нас разлучило...
Несчастной жертвой Ленский пал...
Ото всего, что сердцу мило,
Тогда я сердце оторвал;
Чужой для всех, ничем не связан,
Я думал: вольность и покой
Замена счастью. Боже мой!
Как я ошибся, как наказан.
Нет, поминутно видеть вас,
Повсюду следовать за вами,
Улыбку уст, движенье глаз
Ловить влюбленными глазами,
Внимать вам долго, понимать
Душой все ваше совершенство,
Пред вами в муках замирать,
Бледнеть и гаснуть... вот блаженство!
И я лишен того: для вас
Тащусь повсюду наудачу;
Мне дорог день, мне дорог час:
А я в напрасной скуке трачу
Судьбой отсчитанные дни.
И так уж тягостны они.
Я знаю: век уж мой измерен;
Но чтоб продлилась жизнь моя,
Я утром должен быть уверен,
Что с вами днем увижусь я...
Боюсь: в мольбе моей смиренной
Увидит ваш суровый взор
Затеи хитрости презренной —
И слышу гневный ваш укор.
Когда б вы знали, как ужасно
Томиться жаждою любви,
Пылать — и разумом всечасно
Смирять волнение в крови;
Желать обнять у вас колени
И, зарыдав, у ваших ног
Излить мольбы, признанья, пени,
Все, все, что выразить бы мог,
А между тем притворным хладом
Вооружать и речь и взор,
Вести спокойный разговор,
Глядеть на вас веселым взглядом!..
Но так и быть: я сам себе
Противиться не в силах боле;
Все решено: я в вашей воле
И предаюсь моей судьбе.
And separately, my favorite "Letter from Onegin to Tatiana":
I foresee everything: will offend you
A sad mystery explanation.
What a bitter contempt
Your proud look will portray!
What I want? for what purpose
Will I open my soul to you?
What wicked fun
Perhaps I'm giving a reason!
Having met you by chance,
Noticing a spark of tenderness in you,
I didn't dare to believe her:
He did not give way to a cute habit;
Your hateful freedom
I didn't want to lose.
Another thing tore us apart ...
The unfortunate victim Lensky fell ...
About everything that is sweet to the heart,
Then I tore off my heart;
Alien to everyone, unconnected by anything,
I thought: freedom and peace
A replacement for happiness. Oh my God!
How wrong I was, how I was punished.
No, to see you every minute
Follow you everywhere,
The smile of the lips, the movement of the eyes
Catch with loving eyes
To listen to you for a long time, to understand
Soul all your perfection
To die in agony before you,
Fade and fade ... here is bliss!
And I am deprived of that: for you
I trudge everywhere at random;
The day is dear to me, the hour is dear to me:
And I waste in vain boredom
Days counted by fate.
And they are so painful.
I know: my century is already measured;
But to prolong my life,
I must be sure in the morning
That I will see you in the afternoon ...
I am afraid: in the prayer of my humble
Will see your stern gaze
Contemptible cunning designs -
And I hear your angry reproach.
If you knew how awful
To languish with a thirst for love
To blaze - and the mind is all the hour
To subdue excitement in blood;
Wanting to hug your knees
And, weeping, at your feet
Pour out pleas, confessions, penalties,
Everything, everything that I could express
And meanwhile feigned coldness
Arm both speech and gaze,
Have a calm conversation
Look at you with a cheerful look! ..
But so be it: I'm on my own
You cannot resist more;
It's all decided: I'm at your will
And surrender to my fate.
I foresee everything: will offend you
A sad mystery explanation.
What a bitter contempt
Your proud look will portray!
What I want? for what purpose
Will I open my soul to you?
What wicked fun
Perhaps I'm giving a reason!
Having met you by chance,
Noticing a spark of tenderness in you,
I didn't dare to believe her:
He did not give way to a cute habit;
Your hateful freedom
I didn't want to lose.
Another thing tore us apart ...
The unfortunate victim Lensky fell ...
About everything that is sweet to the heart,
Then I tore off my heart;
Alien to everyone, unconnected by anything,
I thought: freedom and peace
A replacement for happiness. Oh my God!
How wrong I was, how I was punished.
No, to see you every minute
Follow you everywhere,
The smile of the lips, the movement of the eyes
Catch with loving eyes
To listen to you for a long time, to understand
Soul all your perfection
To die in agony before you,
Fade and fade ... here is bliss!
And I am deprived of that: for you
I trudge everywhere at random;
The day is dear to me, the hour is dear to me:
And I waste in vain boredom
Days counted by fate.
And they are so painful.
I know: my century is already measured;
But to prolong my life,
I must be sure in the morning
That I will see you in the afternoon ...
I am afraid: in the prayer of my humble
Will see your stern gaze
Contemptible cunning designs -
And I hear your angry reproach.
If you knew how awful
To languish with a thirst for love
To blaze - and the mind is all the hour
To subdue excitement in blood;
Wanting to hug your knees
And, weeping, at your feet
Pour out pleas, confessions, penalties,
Everything, everything that I could express
And meanwhile feigned coldness
Arm both speech and gaze,
Have a calm conversation
Look at you with a cheerful look! ..
But so be it: I'm on my own
You cannot resist more;
It's all decided: I'm at your will
And surrender to my fate.
У записи 14 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Дмитрий Бабанский
