Я снимаю лужи, В лужах отраженья... Жизни нет - Запись на стене пользователя Евгений Марон в Вконтакте. Комментарии и лайки к записи.

Евгений Марон А.

Я снимаю лужи,
В лужах отраженья...
Жизни нет снаружи,
В луже есть движенье,

Преломленье линий,
Торжество загадки,
Сам себе Феллини,
Сам себе Петрарка...

Горизонт нарушен.
Вертикаль-спиралью,
Питерские лужи -
Окна в зазеркалье.

В них дворцов ужимки
И колонн кривлянье...
На асфальте снимки:
В них времён дрожанье.

И на снимках этих,
На промокших складках-
Суета столетий
Корчится в осадках,

На ветру меняясь,
Извиваясь тенью,
Быстро удаляясь,
Словно по теченью...

На асфальте лужи -
Городские слёзы...
Горизонт нарушен...

Владимир Файнштейн.

I shoot puddles
In the puddles of reflection ...
There is no life outside
There is movement in the puddle

Breaking lines
Triumph of the riddle
Fellini himself
Petrarch himself ...

The horizon is broken.
Vertical spiral,
Petersburg puddles -
Windows through the looking glass.

There are palaces of antics
And the antics of the columns ...
Pictures on the asphalt:
There are times of trembling in them.

And in these pictures,
On wet folds
The bustle of the centuries
Writhing in precipitation

Changing in the wind
Squirming like a shadow
Moving away quickly
As if downstream ...

There are puddles on the asphalt -
City tears ...
The horizon is broken ...

Vladimir Feinstein.