КАЗУС ЭТИКЕТА
Из воспоминаний Булата Окуджавы о Стокгольме:
«Солнечный осенний полдень. Вдруг машина останавливается, и я вижу, что и все идущие впереди машины остановились тоже. Затор. Светофора нет. Впереди на улице, пересекающей нашу, какое-то движение. Я вижу эскадрон всадников в старинных одеяниях: то ли гусары, то ли уланы. Они медленно, торжественно пересекают наш путь, а за ними, вы только представьте себе, за ними — старинное открытое ландо, да-да, ландо, и в нём — женская фигура. Я ахнул: это была королева Швеции! Ах, ведь не каждый день случается такое!
Я кинулся из машины и побежал, побежал туда, к перекрёстку, скорей, скорей, успеть бы! Встал на самом углу. Стою, сгорая. Ландо поравнялось со мной, Королева Швеции Сильвия, вся — красота и достоинство, восседает на кожаном троне! И я вижу, как она поворачивает свою королевскую голову и всматривается в меня, всматривается… Я хотел ей поклониться, но она уже отвернулась. Не успел я огорчиться, как она снова взглянула на меня! Второй раз! И вновь отвернулась.
Воротившись в гостиницу, я, переполненный всякими возвышенными чувствами, рискнул написать ей коротенькое послание.
«Ваше Величество!
Я стоял на краю тротуара. Вы проезжали мимо и два раза внимательно посмотрели на меня. Я не монархист, Ваше Величество, но мне было крайне приятно, и я навсегда запомню этот день!»
На следующий день мне вручили её ответ:
«Милостивый государь!
Я помню: вы действительно стояли на краю тротуара, и я два раза внимательно на вас посмотрела, потому что, когда я поравнялась с вами, вы, милостивый государь, единственный не сняли кепку».
Из воспоминаний Булата Окуджавы о Стокгольме:
«Солнечный осенний полдень. Вдруг машина останавливается, и я вижу, что и все идущие впереди машины остановились тоже. Затор. Светофора нет. Впереди на улице, пересекающей нашу, какое-то движение. Я вижу эскадрон всадников в старинных одеяниях: то ли гусары, то ли уланы. Они медленно, торжественно пересекают наш путь, а за ними, вы только представьте себе, за ними — старинное открытое ландо, да-да, ландо, и в нём — женская фигура. Я ахнул: это была королева Швеции! Ах, ведь не каждый день случается такое!
Я кинулся из машины и побежал, побежал туда, к перекрёстку, скорей, скорей, успеть бы! Встал на самом углу. Стою, сгорая. Ландо поравнялось со мной, Королева Швеции Сильвия, вся — красота и достоинство, восседает на кожаном троне! И я вижу, как она поворачивает свою королевскую голову и всматривается в меня, всматривается… Я хотел ей поклониться, но она уже отвернулась. Не успел я огорчиться, как она снова взглянула на меня! Второй раз! И вновь отвернулась.
Воротившись в гостиницу, я, переполненный всякими возвышенными чувствами, рискнул написать ей коротенькое послание.
«Ваше Величество!
Я стоял на краю тротуара. Вы проезжали мимо и два раза внимательно посмотрели на меня. Я не монархист, Ваше Величество, но мне было крайне приятно, и я навсегда запомню этот день!»
На следующий день мне вручили её ответ:
«Милостивый государь!
Я помню: вы действительно стояли на краю тротуара, и я два раза внимательно на вас посмотрела, потому что, когда я поравнялась с вами, вы, милостивый государь, единственный не сняли кепку».
CASUS EQUIPMENT
From the memoirs of Bulat Okudzhava about Stockholm:
“Sunny autumn afternoon. Suddenly the car stops, and I see that all the cars in front have stopped too. Congestion. There is no traffic light. Ahead, on the street crossing ours, there is some movement. I see a squadron of horsemen in old clothes: either hussars or lancers. They slowly, solemnly cross our path, and behind them, just imagine, behind them is an old open landau, yes, a landau, and in it is a female figure. I gasped: it was the Queen of Sweden! Ah, this does not happen every day!
I jumped out of the car and ran, ran there, to the intersection, hurry, hurry, I would have time! I stood at the very corner. I stand burning. Lando caught up with me, Queen Silvia of Sweden, all beauty and dignity, seated on a leather throne! And I see how she turns her royal head and peers at me, peers ... I wanted to bow to her, but she already turned away. Before I could get upset, she looked at me again! Second time! And she turned away again.
Returning to the hotel, I, filled with all sorts of lofty feelings, ventured to write her a short message.
“Your Majesty!
I stood at the edge of the sidewalk. You drove by and looked at me closely twice. I am not a monarchist, Your Majesty, but I was extremely pleased, and I will forever remember this day! "
The next day I was handed her answer:
"Your Majesty!
I remember: you really stood on the edge of the sidewalk, and I looked at you twice carefully, because when I drew level with you, you, sir, were the only one who did not take off your cap. "
From the memoirs of Bulat Okudzhava about Stockholm:
“Sunny autumn afternoon. Suddenly the car stops, and I see that all the cars in front have stopped too. Congestion. There is no traffic light. Ahead, on the street crossing ours, there is some movement. I see a squadron of horsemen in old clothes: either hussars or lancers. They slowly, solemnly cross our path, and behind them, just imagine, behind them is an old open landau, yes, a landau, and in it is a female figure. I gasped: it was the Queen of Sweden! Ah, this does not happen every day!
I jumped out of the car and ran, ran there, to the intersection, hurry, hurry, I would have time! I stood at the very corner. I stand burning. Lando caught up with me, Queen Silvia of Sweden, all beauty and dignity, seated on a leather throne! And I see how she turns her royal head and peers at me, peers ... I wanted to bow to her, but she already turned away. Before I could get upset, she looked at me again! Second time! And she turned away again.
Returning to the hotel, I, filled with all sorts of lofty feelings, ventured to write her a short message.
“Your Majesty!
I stood at the edge of the sidewalk. You drove by and looked at me closely twice. I am not a monarchist, Your Majesty, but I was extremely pleased, and I will forever remember this day! "
The next day I was handed her answer:
"Your Majesty!
I remember: you really stood on the edge of the sidewalk, and I looked at you twice carefully, because when I drew level with you, you, sir, were the only one who did not take off your cap. "
У записи 14 лайков,
1 репостов,
275 просмотров.
1 репостов,
275 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Евгений Марон
