Lina Gorodetsky
Привет, я Дана. Мама двух маленьких детей, которых не могу обнять, да и мужа тоже не могу...
Не потому что, не дай Бог, я не люблю их. Они - моя жизнь. Но последние две недели я на переднем крае нашей войны...Каждый день я получаю для проверки сотни анализов с подозрением на вирус корона. Двенадцать часов подряд я сижу над ними и даже не могу почесать свой нос, когда очень хочется...
Когда я возвращаюсь домой, даже, если случилось чудо и мои родные еще не спят, я боюсь приблизиться к ним из-за страха, что могу их заразить.
Сегодня мы только в начале цунами. Все больше и больше пациентов, которые из-за небрежности, высокомерия или израильского принципа "ихье беседер" - все будет хорошо, подвергли тысячи других людей опасности заражения этим вирусом.
Моя жертва и жертва моей семьи велика, но ее эффективность уменьшается с каждым разом, когда вы не соблюдаете рекомендации Министерства Здравоохранения.
В следующий раз, когда вы решите встретиться в парке, потому что у вас "отпуск" и "свобода", подумайте о том, что члены моей семьи хотят обнять меня. И, пожалуйста, пожалуйста, подождите немного... Я знаю, что это сложно. Но прошу вас об этом!
***
Это открытое письмо написала Dana Mesil. А я перевела его на русский язык. Понимая, как остро стоит вопрос, как чувствует себя эта молодая женщина и как важно ей донести свои чувства и свои переживания нам.
А нам в эти непростые дни - прислушаться к ним...
Вечер добрый!
***
Привет, я Дана. Мама двух маленьких детей, которых не могу обнять, да и мужа тоже не могу...
Не потому что, не дай Бог, я не люблю их. Они - моя жизнь. Но последние две недели я на переднем крае нашей войны...Каждый день я получаю для проверки сотни анализов с подозрением на вирус корона. Двенадцать часов подряд я сижу над ними и даже не могу почесать свой нос, когда очень хочется...
Когда я возвращаюсь домой, даже, если случилось чудо и мои родные еще не спят, я боюсь приблизиться к ним из-за страха, что могу их заразить.
Сегодня мы только в начале цунами. Все больше и больше пациентов, которые из-за небрежности, высокомерия или израильского принципа "ихье беседер" - все будет хорошо, подвергли тысячи других людей опасности заражения этим вирусом.
Моя жертва и жертва моей семьи велика, но ее эффективность уменьшается с каждым разом, когда вы не соблюдаете рекомендации Министерства Здравоохранения.
В следующий раз, когда вы решите встретиться в парке, потому что у вас "отпуск" и "свобода", подумайте о том, что члены моей семьи хотят обнять меня. И, пожалуйста, пожалуйста, подождите немного... Я знаю, что это сложно. Но прошу вас об этом!
***
Это открытое письмо написала Dana Mesil. А я перевела его на русский язык. Понимая, как остро стоит вопрос, как чувствует себя эта молодая женщина и как важно ей донести свои чувства и свои переживания нам.
А нам в эти непростые дни - прислушаться к ним...
Вечер добрый!
***
Lina Gorodetsky
Hi, I'm Dana. The mother of two small children, whom I cannot hug, and I cannot even my husband ...
Not because, God forbid, I do not like them. They are my life. But for the last two weeks, I have been at the forefront of our war ... Every day I receive hundreds of tests with suspected corona virus to be checked. For twelve hours in a row I sit over them and I can't even scratch my nose when I really want to ...
When I return home, even if a miracle has happened and my family members are still awake, I am afraid to approach them for fear that I might infect them.
Today we are only at the beginning of the tsunami. More and more patients who, due to negligence, arrogance or the Israeli principle of "Ihye talker" - everything will be fine, have exposed thousands of others to the risk of contracting the virus.
My sacrifice and the sacrifice of my family is great, but its effectiveness decreases each time you do not follow the recommendations of the Ministry of Health.
The next time you decide to meet in the park because you have "vacation" and "freedom", consider that my family members want to hug me. And please, please wait a little ... I know this is difficult. But I ask you about it!
***
This open letter was written by Dana Mesil. And I translated it into Russian. Realizing how acute the question is, how this young woman feels and how important it is for her to convey her feelings and her experiences to us.
And we in these difficult days - to listen to them ...
Good evening!
***
Hi, I'm Dana. The mother of two small children, whom I cannot hug, and I cannot even my husband ...
Not because, God forbid, I do not like them. They are my life. But for the last two weeks, I have been at the forefront of our war ... Every day I receive hundreds of tests with suspected corona virus to be checked. For twelve hours in a row I sit over them and I can't even scratch my nose when I really want to ...
When I return home, even if a miracle has happened and my family members are still awake, I am afraid to approach them for fear that I might infect them.
Today we are only at the beginning of the tsunami. More and more patients who, due to negligence, arrogance or the Israeli principle of "Ihye talker" - everything will be fine, have exposed thousands of others to the risk of contracting the virus.
My sacrifice and the sacrifice of my family is great, but its effectiveness decreases each time you do not follow the recommendations of the Ministry of Health.
The next time you decide to meet in the park because you have "vacation" and "freedom", consider that my family members want to hug me. And please, please wait a little ... I know this is difficult. But I ask you about it!
***
This open letter was written by Dana Mesil. And I translated it into Russian. Realizing how acute the question is, how this young woman feels and how important it is for her to convey her feelings and her experiences to us.
And we in these difficult days - to listen to them ...
Good evening!
***
У записи 8 лайков,
0 репостов,
201 просмотров.
0 репостов,
201 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Евгений Марон
