Что есть разлука?" "Знаешь, не пойму,
зачем тебе?" "Считай, для картотеки".
"Разлука — это судя по тому,
с кем расстаешься. Дело в человеке.
Где остаешься. Можно ль одному
остаться там, подавшись в имяреки?
Коль с близким, — отдаешь его кому?
Надолго ли?" "А ежели навеки?"
"Тогда стоишь и пялишься во тьму
такую, как опущенные веки
обычно создают тебе для сна.
И вздрагиваешь изредка от горя,
поскольку мрака явственность ясна.
И ни тебе лисичек или моря".
"А ежели за окнами весна?
Весной все легче". "Спорно это". "Споря,
не забывай, что в окнах — белизна".
"Тогда ты — словно вырванное с поля".
"Земля не кровоточит, как десна".
"Ну, видимо, на то Господня воля...
А что тебе разлука?" "Трепотня...
Ну, за спиной закрывшиеся двери.
И, если это день, сиянье дня".
"А если ночь?" "Смотря по атмосфере.
Ну, может, свет горящего огня.
А нет — скамья, пустующая в сквере".
"Ты расставался с кем-нибудь, храня
воспоминанья?" "Лучше на примере".
"Ну, что ты скажешь, потеряв меня?"
"Вообще-то, я не чувствую потери".
"Не чувствуешь? А все твое ныть?
о дружбе?" "Это верно и поныне.
Пока у нас совместное жить?,
нам лучше, видно, вместе по причине
того, что быти?..." "Да не на "?"!
Не быти?, а бытие". "Да ты не —
не придирайся... да, небыти?,
когда меня не будет и в помине,
придаст своеобразие равнине".
"Ты, стало быть, молчание мое..."
Иосиф Бродский
зачем тебе?" "Считай, для картотеки".
"Разлука — это судя по тому,
с кем расстаешься. Дело в человеке.
Где остаешься. Можно ль одному
остаться там, подавшись в имяреки?
Коль с близким, — отдаешь его кому?
Надолго ли?" "А ежели навеки?"
"Тогда стоишь и пялишься во тьму
такую, как опущенные веки
обычно создают тебе для сна.
И вздрагиваешь изредка от горя,
поскольку мрака явственность ясна.
И ни тебе лисичек или моря".
"А ежели за окнами весна?
Весной все легче". "Спорно это". "Споря,
не забывай, что в окнах — белизна".
"Тогда ты — словно вырванное с поля".
"Земля не кровоточит, как десна".
"Ну, видимо, на то Господня воля...
А что тебе разлука?" "Трепотня...
Ну, за спиной закрывшиеся двери.
И, если это день, сиянье дня".
"А если ночь?" "Смотря по атмосфере.
Ну, может, свет горящего огня.
А нет — скамья, пустующая в сквере".
"Ты расставался с кем-нибудь, храня
воспоминанья?" "Лучше на примере".
"Ну, что ты скажешь, потеряв меня?"
"Вообще-то, я не чувствую потери".
"Не чувствуешь? А все твое ныть?
о дружбе?" "Это верно и поныне.
Пока у нас совместное жить?,
нам лучше, видно, вместе по причине
того, что быти?..." "Да не на "?"!
Не быти?, а бытие". "Да ты не —
не придирайся... да, небыти?,
когда меня не будет и в помине,
придаст своеобразие равнине".
"Ты, стало быть, молчание мое..."
Иосиф Бродский
What is separation? "" You know, I don't understand,
why do you need? "" Count, for the file cabinet. "
"Parting is judging by the fact
with whom you part. It's about the person.
Where are you staying. Is it possible alone
stay there, giving in to the name of the river?
Kohl with a loved one - give it to whom?
How long? "" And if forever? "
"Then you stand and stare into the darkness
such as drooping eyelids
usually create for you to sleep.
And sometimes you start from grief,
for the darkness is clear.
And neither you chanterelles or the sea. "
"And what if spring is outside the windows?
Everything is easier in the spring. "" It is debatable. "
do not forget that the windows are white. "
"Then you are as if torn from the field."
"The earth does not bleed like gums."
"Well, apparently, this is the will of the Lord ...
And what is the parting to you? "" The trembling ...
Well, behind the back doors closed.
And, if it's day, the glow of the day. "
"What if it's night?" "It depends on the atmosphere.
Well, maybe the light of a burning fire.
But no - a bench empty in the park. "
"You parted with someone, keeping
memories? "" Better by example. "
"Well, what do you say when you lose me?"
"Actually, I don't feel lost."
"Don't you feel? And all yours whining?
about friendship? "" This is still true.
Until we live together?
we seem to be better together for a reason
of what to be? ... "" Yes, not on "?"!
Not to be? But being. "
do not find fault ... yes, nothing ?,
when I am not even in sight,
will give originality to the plain. "
"You, therefore, are my silence ..."
Joseph Brodsky
why do you need? "" Count, for the file cabinet. "
"Parting is judging by the fact
with whom you part. It's about the person.
Where are you staying. Is it possible alone
stay there, giving in to the name of the river?
Kohl with a loved one - give it to whom?
How long? "" And if forever? "
"Then you stand and stare into the darkness
such as drooping eyelids
usually create for you to sleep.
And sometimes you start from grief,
for the darkness is clear.
And neither you chanterelles or the sea. "
"And what if spring is outside the windows?
Everything is easier in the spring. "" It is debatable. "
do not forget that the windows are white. "
"Then you are as if torn from the field."
"The earth does not bleed like gums."
"Well, apparently, this is the will of the Lord ...
And what is the parting to you? "" The trembling ...
Well, behind the back doors closed.
And, if it's day, the glow of the day. "
"What if it's night?" "It depends on the atmosphere.
Well, maybe the light of a burning fire.
But no - a bench empty in the park. "
"You parted with someone, keeping
memories? "" Better by example. "
"Well, what do you say when you lose me?"
"Actually, I don't feel lost."
"Don't you feel? And all yours whining?
about friendship? "" This is still true.
Until we live together?
we seem to be better together for a reason
of what to be? ... "" Yes, not on "?"!
Not to be? But being. "
do not find fault ... yes, nothing ?,
when I am not even in sight,
will give originality to the plain. "
"You, therefore, are my silence ..."
Joseph Brodsky
У записи 2 лайков,
0 репостов,
242 просмотров.
0 репостов,
242 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Евгений Марон
