— Кaк-то, — рассказывал Чарли Чаплин, — я ехал в нью-йоркском метро. Придя домой, обнаружил в кармане золотые часы. Ума не мог приложить, как они попали ко мне. Решил отнести их в полицию. На следующий день принесли письмо: «Дорогой мистер Чаплин! Пишет вам профессиональный карманник. Вчера в метро я украл у одного господина золотые часы, но, увидев вас, решил сделать подарок и опустил их в ваш карман».
Прошёл год. Полиция не нашла вора, не нашла и хозяина часов, и поэтому переслала часы обратно мне. В газетах писали об этом, и вот через некоторое время я получил второе письмо: «Дорогой мистер Чаплин! Год назад я ехал в метро, и у меня украли часы. Я прочёл в газетах, что какой-то карманник подарил их вам. Пусть мои часы останутся у вас, мистер Чаплин. А так как я не меньший почитатель вашего необыкновенного таланта, чем вор-карманник, то посылаю к часам и золотую цепочку»
Прошёл год. Полиция не нашла вора, не нашла и хозяина часов, и поэтому переслала часы обратно мне. В газетах писали об этом, и вот через некоторое время я получил второе письмо: «Дорогой мистер Чаплин! Год назад я ехал в метро, и у меня украли часы. Я прочёл в газетах, что какой-то карманник подарил их вам. Пусть мои часы останутся у вас, мистер Чаплин. А так как я не меньший почитатель вашего необыкновенного таланта, чем вор-карманник, то посылаю к часам и золотую цепочку»
“Somehow,” Charlie Chaplin said, “I was on the New York subway. Arriving home, I found a gold watch in my pocket. Uma couldn’t put a finger on how they got to me. I decided to take them to the police. The next day they brought a letter: “Dear Mr. Chaplin! A professional pickpocket writes to you. Yesterday in the subway I stole a gold watch from a gentleman, but when I saw you, I decided to make a present and put it in your pocket. "
A year has passed. The police did not find the thief, nor did they find the owner of the watch, and therefore sent the watch back to me. The newspapers wrote about it, and after a while I received a second letter: “Dear Mr. Chaplin! A year ago, I was on the subway and my watch was stolen. I read in the newspapers that some pickpocket gave them to you. May you keep my watch, Mr. Chaplin. And since I am no less an admirer of your extraordinary talent than a pickpocket, I also send a gold chain to the watch. "
A year has passed. The police did not find the thief, nor did they find the owner of the watch, and therefore sent the watch back to me. The newspapers wrote about it, and after a while I received a second letter: “Dear Mr. Chaplin! A year ago, I was on the subway and my watch was stolen. I read in the newspapers that some pickpocket gave them to you. May you keep my watch, Mr. Chaplin. And since I am no less an admirer of your extraordinary talent than a pickpocket, I also send a gold chain to the watch. "
У записи 15 лайков,
2 репостов,
361 просмотров.
2 репостов,
361 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Евгений Марон
