ЖЕНА
И по тому, как кивнул врач, фельдшер все понял. И я - понял. Со стороны – да, не сообразишь, но я с ними уже поездил и научился читать между строк. Нечего тут было делать ни скорой ни вообще никакой помощи.
- Ну что?... Как?... Она будет жить?...- суетился, спрашивал мужик.
Врач померил давление, чего-то послушал в фонендоскоп. Но так - для очистки совести.
- Эй, вы слышите меня?- спросил он. И громче - Э-эй!
Поворочал, потряс больную. Никаких реакций. Вообще никаких – пациентка не видела, не слышала, не чувствовала. Ее уже здесь не было. Она была уже – там. Но прежде чем ее отпустить, врач должен был совершить ряд манипуляций призванных задержать покойницу на этом свете еще минут на двадцать. Фельдшер вколол чего-то в вену. И ввел чего-то под кожу.
- Ответьте! Вы слышите меня?
Но пациентка даже не шелохнулась. Даже после кубиков.
Все… Врач расслабился. Он больше не препятствовал. Он сделал все что мог, согласно инструкции Минзрава. Теперь он мог умыть руки…
- Дайте полотенце.
- Что?- не понял мужчина.
- Полотенце!- повторил врач.
- А?- мужчина начал растерянно оглядываться,- Полотенце?... Да? Я не знаю где… Счас.
И повернулся к жене. Мертвой.
- Маша, Маша, где у нас полотенца лежат? А? Полотенца где? Доктор просит.
Врач остолбенело глядел на мужика.
- Маша. Маша скажи!
Врач моргнул фельдшеру, чтобы тот приготовил шприц с успокоительным. И, наверное подумал, что придется вызывать психбригаду и может даже связывать мужику рукава.
- Ма-аша!
И тут, что-то такое случилось – невообразимое, потому что женщина шевельнулась, вздохнула и открыла глаза.
- Маша, где у нас полотенца?- буднично спросил муж.
- Там!- ответила покойница,- В шкафу,- И показала пальцем.
У врача отпала челюсть.У фельдшера покатилась ампула. Женщина закрыла глаза и замерла.
- Шприц! - заорал врач,- Три кубика!... Два кубика!... И еще!…
- Вы слышите меня?
Женщина ничего не слышала.
- Эй, откройте глаза!- просил доктор, тряся омертвевшую пациентку за плечо. Причем, довольно грубо. Та лежала неодушевленным бревном. С руками сложенными на груди. Вкололи три кубика. И еще два.
- Вы слышите меня? Слышите?
Ни хрена! Бабушка не подавала признаков жизни. Никаких. Бабушка умерла. Фельдшер замер со шприцом в руке. Врач покачал головой. Фельдшер опустил шприц. Из-за перегородки вышел муж. Без полотенца.
- Я не нашел,- виновато развел руками он.
- Да черт с ним, не надо полотенца, - ответ.
- Маша, я не нашел полотенце. Его нет в шкафу.
Женщина дернулась, вздохнула. И открыла глаза. Врач – сел. И фельдшер тоже. Женщина обвела всех бессмысленным, потусторонним взглядом.
- Маша, там нет полотенец,- пожаловался муж, - Я искал.
Взгляд пациентки приобрел осмысленность.
- Посмотри на верхней полке, под пледом.
- А-а, под пледом. Ладно посмотрю.
Муж ушел за перегородку.
- Шприц!- прошептал врач.
- Вам?
- Нет – ей!...
Я все это видел! Я там был! Я – хоть под присягой.
- Охренеть!- выдохнул врач, - полный ******!
Добавил что-то про кубики и крикнул:
- Эй вы, как вас там… Да – вы! Идите сюда! Быстрее!
Муж пришел. Без полотенца.
- Вы это, спросите ее,- сказал врач, неуютно поеживаясь под халатом, потому что ощущал себя полным идиотом,- Спросите…, как она себя чувствует? Муж кивнул.
- Маша… Маша… Доктор спрашивает как ты себя чувствуешь?
Врач диковато смотрел на мертвую женщину. Взглядом заинтригованного паталогоанатома, который только что вскрыл покойника и что-то там нашел чего быть не должно. Что-то лишнее.
- Маша. Маша! Маша!.
И опять, откуда-то из бездны, из мрака того света, с самого дна, женщина пошла на зов своего мужа и, карабкаясь и цепляясь за его голос, вышла, вынырнула, вернулась. И спросила:
- Что ты?
- Вот, доктор спрашивает - как ты себя чувствуешь?
Доктор нехорошо улыбнулся.
- Я… Спасибо… Да… Лучше. Ты полотенце нашел?
- Нет.
- Извините доктор, он у меня такой беспомощный. Я сейчас, я сама…
- Лежать! – заорал доктор.
Потому что, вдруг, поверил, что эта покойница сможет встать и пойти за перегородку, и влезть на табуретку и перерыв белье, найти и принести ему полотенце и еще на руки полить!
- Не надо, я сам,- предложил муж.
- Назад!
- Но полотенце…
- Какое полотенце?... Какое на хрен полотенце… Не нужно мне никакое полотенце! Говорите с ней.
- О чем?
- Не знаю! О чем угодно. Говорите! Раз вы такой… - доктор даже
подходящих слов подобрать не смог, - Говорите!
А про себя еще раз вспомнил северного пушного зверька и про то, что медицина здесь точно - бессильна. Правда совсем в ином, в непривычном, контексте. А покойница, только теперь осознав расположившуюся подле нее медбригаду, стала перебирать по одеялу пальцами и озабоченно спросила:
- Ты чай… Ты их… Напоил?…
- Нет… А сахар, где у нас?
- Там, в буфете, на средней полке.
И доктор сказал:
- М-м-м!- и еще:- Ёе-е!- и еще,- Твою мать!...
Потому что когда мы не знаем что сказать, от избытка чувств, всегда так говорим. И еще сказал фельдшеру, безнадежно махнув рукой:
- Давай, вызывай реанимационную бригаду. Быстро! И предупреди их, чтобы они его в больницу с собой взяли.
- Кого?
- Мужа!
-Зачем?- подивился фельдшер.
- В качестве… дефибриллятора!
После, в машине, доктор долго-долго молчал, уперев кулаки в подбородок, а потом вздохнул:
- Никогда не завидовал пациентам. Вообще – никогда. А этому – завидую. По черному!... Он же даже не знает где в доме сахар!... Какую жену отхватил!... Какую!... Идеальную!
И снова замолчал и покачал головой. Наверное, свою жену вспомнил. И тут я с ним, конечно, согласен. Повезло – мужику. Что да – то да! Но, может было за что…Больше я с той бригадой не ездил. И вообще – не ездил. Хватило…
И по тому, как кивнул врач, фельдшер все понял. И я - понял. Со стороны – да, не сообразишь, но я с ними уже поездил и научился читать между строк. Нечего тут было делать ни скорой ни вообще никакой помощи.
- Ну что?... Как?... Она будет жить?...- суетился, спрашивал мужик.
Врач померил давление, чего-то послушал в фонендоскоп. Но так - для очистки совести.
- Эй, вы слышите меня?- спросил он. И громче - Э-эй!
Поворочал, потряс больную. Никаких реакций. Вообще никаких – пациентка не видела, не слышала, не чувствовала. Ее уже здесь не было. Она была уже – там. Но прежде чем ее отпустить, врач должен был совершить ряд манипуляций призванных задержать покойницу на этом свете еще минут на двадцать. Фельдшер вколол чего-то в вену. И ввел чего-то под кожу.
- Ответьте! Вы слышите меня?
Но пациентка даже не шелохнулась. Даже после кубиков.
Все… Врач расслабился. Он больше не препятствовал. Он сделал все что мог, согласно инструкции Минзрава. Теперь он мог умыть руки…
- Дайте полотенце.
- Что?- не понял мужчина.
- Полотенце!- повторил врач.
- А?- мужчина начал растерянно оглядываться,- Полотенце?... Да? Я не знаю где… Счас.
И повернулся к жене. Мертвой.
- Маша, Маша, где у нас полотенца лежат? А? Полотенца где? Доктор просит.
Врач остолбенело глядел на мужика.
- Маша. Маша скажи!
Врач моргнул фельдшеру, чтобы тот приготовил шприц с успокоительным. И, наверное подумал, что придется вызывать психбригаду и может даже связывать мужику рукава.
- Ма-аша!
И тут, что-то такое случилось – невообразимое, потому что женщина шевельнулась, вздохнула и открыла глаза.
- Маша, где у нас полотенца?- буднично спросил муж.
- Там!- ответила покойница,- В шкафу,- И показала пальцем.
У врача отпала челюсть.У фельдшера покатилась ампула. Женщина закрыла глаза и замерла.
- Шприц! - заорал врач,- Три кубика!... Два кубика!... И еще!…
- Вы слышите меня?
Женщина ничего не слышала.
- Эй, откройте глаза!- просил доктор, тряся омертвевшую пациентку за плечо. Причем, довольно грубо. Та лежала неодушевленным бревном. С руками сложенными на груди. Вкололи три кубика. И еще два.
- Вы слышите меня? Слышите?
Ни хрена! Бабушка не подавала признаков жизни. Никаких. Бабушка умерла. Фельдшер замер со шприцом в руке. Врач покачал головой. Фельдшер опустил шприц. Из-за перегородки вышел муж. Без полотенца.
- Я не нашел,- виновато развел руками он.
- Да черт с ним, не надо полотенца, - ответ.
- Маша, я не нашел полотенце. Его нет в шкафу.
Женщина дернулась, вздохнула. И открыла глаза. Врач – сел. И фельдшер тоже. Женщина обвела всех бессмысленным, потусторонним взглядом.
- Маша, там нет полотенец,- пожаловался муж, - Я искал.
Взгляд пациентки приобрел осмысленность.
- Посмотри на верхней полке, под пледом.
- А-а, под пледом. Ладно посмотрю.
Муж ушел за перегородку.
- Шприц!- прошептал врач.
- Вам?
- Нет – ей!...
Я все это видел! Я там был! Я – хоть под присягой.
- Охренеть!- выдохнул врач, - полный ******!
Добавил что-то про кубики и крикнул:
- Эй вы, как вас там… Да – вы! Идите сюда! Быстрее!
Муж пришел. Без полотенца.
- Вы это, спросите ее,- сказал врач, неуютно поеживаясь под халатом, потому что ощущал себя полным идиотом,- Спросите…, как она себя чувствует? Муж кивнул.
- Маша… Маша… Доктор спрашивает как ты себя чувствуешь?
Врач диковато смотрел на мертвую женщину. Взглядом заинтригованного паталогоанатома, который только что вскрыл покойника и что-то там нашел чего быть не должно. Что-то лишнее.
- Маша. Маша! Маша!.
И опять, откуда-то из бездны, из мрака того света, с самого дна, женщина пошла на зов своего мужа и, карабкаясь и цепляясь за его голос, вышла, вынырнула, вернулась. И спросила:
- Что ты?
- Вот, доктор спрашивает - как ты себя чувствуешь?
Доктор нехорошо улыбнулся.
- Я… Спасибо… Да… Лучше. Ты полотенце нашел?
- Нет.
- Извините доктор, он у меня такой беспомощный. Я сейчас, я сама…
- Лежать! – заорал доктор.
Потому что, вдруг, поверил, что эта покойница сможет встать и пойти за перегородку, и влезть на табуретку и перерыв белье, найти и принести ему полотенце и еще на руки полить!
- Не надо, я сам,- предложил муж.
- Назад!
- Но полотенце…
- Какое полотенце?... Какое на хрен полотенце… Не нужно мне никакое полотенце! Говорите с ней.
- О чем?
- Не знаю! О чем угодно. Говорите! Раз вы такой… - доктор даже
подходящих слов подобрать не смог, - Говорите!
А про себя еще раз вспомнил северного пушного зверька и про то, что медицина здесь точно - бессильна. Правда совсем в ином, в непривычном, контексте. А покойница, только теперь осознав расположившуюся подле нее медбригаду, стала перебирать по одеялу пальцами и озабоченно спросила:
- Ты чай… Ты их… Напоил?…
- Нет… А сахар, где у нас?
- Там, в буфете, на средней полке.
И доктор сказал:
- М-м-м!- и еще:- Ёе-е!- и еще,- Твою мать!...
Потому что когда мы не знаем что сказать, от избытка чувств, всегда так говорим. И еще сказал фельдшеру, безнадежно махнув рукой:
- Давай, вызывай реанимационную бригаду. Быстро! И предупреди их, чтобы они его в больницу с собой взяли.
- Кого?
- Мужа!
-Зачем?- подивился фельдшер.
- В качестве… дефибриллятора!
После, в машине, доктор долго-долго молчал, уперев кулаки в подбородок, а потом вздохнул:
- Никогда не завидовал пациентам. Вообще – никогда. А этому – завидую. По черному!... Он же даже не знает где в доме сахар!... Какую жену отхватил!... Какую!... Идеальную!
И снова замолчал и покачал головой. Наверное, свою жену вспомнил. И тут я с ним, конечно, согласен. Повезло – мужику. Что да – то да! Но, может было за что…Больше я с той бригадой не ездил. И вообще – не ездил. Хватило…
WIFE
And by the way the doctor nodded, the paramedic understood everything. And I understood. From the outside - yes, you can't figure it out, but I've already traveled with them and learned to read between the lines. There was nothing to do here, neither an ambulance nor any help at all.
- Well? ... How? ... Will she live? ... - the peasant asked fidgeting.
The doctor measured the pressure, listened to something through the phonendoscope. But so - to clear the conscience.
“Hey, can you hear me?” He asked. And louder - hey!
He turned and shook the patient. No reactions. None at all - the patient did not see, hear, or feel. She was no longer here. She was already there. But before letting her go, the doctor had to perform a series of manipulations designed to keep the deceased in this world for another twenty minutes. The paramedic injected something into a vein. And injected something under the skin.
- Answer! You hear me?
But the patient did not even budge. Even after dice.
All ... The doctor relaxed. He no longer obstructed. He did everything he could, according to the instructions of the Ministry of Health. Now he could wash his hands ...
- Give me a towel.
“What?” The man did not understand.
“Towel!” The doctor repeated.
- Huh? - the man began to look around in confusion, - Towel? ... Yes? I don't know where ... Wait.
And he turned to his wife. Dead.
- Masha, Masha, where do we have towels? AND? Where are the towels? The doctor asks.
The doctor looked dumbfounded at the peasant.
- Masha. Masha tell me!
The doctor blinked at the paramedic to prepare a syringe with a sedative. And I probably thought that I would have to call a psychiatric brigade and might even tie the man's sleeves.
- Ma-asha!
And then something happened - unimaginable, because the woman moved, sighed and opened her eyes.
“Masha, where do we have towels?” The husband asked casually.
- There! - answered the deceased, - In the closet, - And she pointed with her finger.
The doctor's jaw dropped; the paramedic's ampoule rolled. The woman closed her eyes and froze.
- Syringe! - shouted the doctor, - Three cubes! ... Two cubes! ... And more! ...
- You hear me?
The woman heard nothing.
“Hey, open your eyes!” The doctor begged, shaking the dead patient by the shoulder. Moreover, rather rude. It lay on an inanimate log. With my arms folded across my chest. Injected three cubes. And two more.
- You hear me? Do you hear?
No shit! The grandmother showed no signs of life. None. Grandmother is dead. The paramedic froze with a syringe in his hand. The doctor shook his head. The paramedic lowered the syringe. The husband came out from behind the partition. No towel.
“I didn't find it,” he threw up his hands apologetically.
- Yes, to hell with him, no need for towels, - the answer.
- Masha, I didn't find a towel. He's not in the closet.
The woman jerked, sighed. And she opened her eyes. The doctor sat down. And the paramedic too. The woman looked around everyone with a meaningless, otherworldly look.
- Masha, there are no towels, - the husband complained, - I was looking.
The patient's gaze acquired meaning.
- Look on the top shelf, under the blanket.
- Oh, under the blanket. Okay, I'll see.
The husband went behind the partition.
“Syringe!” The doctor whispered.
- You?
- No - to her! ...
I've seen it all! I was there! I - even under oath.
- Fuck! - the doctor gasped, - full ******!
He added something about cubes and shouted:
- Hey you, how are you there ... Yes - you! Come here! Faster!
Husband came. No towel.
- You this, ask her, - said the doctor, shivering uncomfortably under the robe, because he felt like a complete idiot, - Ask ... how does she feel? The husband nodded.
- Masha ... Masha ... The doctor asks how you feel?
The doctor looked wildly at the dead woman. The look of an intrigued pathologist who had just opened the body and found something that shouldn't be there. Something superfluous.
- Masha. Masha! Masha !.
And again, from somewhere out of the abyss, from the darkness of the other world, from the very bottom, the woman followed the call of her husband and, climbing and clinging to his voice, she came out, emerged, returned. And she asked:
- What are you?
- Here, the doctor asks - how do you feel?
The doctor smiled badly.
- I ... Thank you ... Yes ... Better. Did you find the towel?
- Not.
- Excuse me, doctor, he is so helpless. I now, myself ...
- Lie down! Shouted the doctor.
Because, suddenly, I believed that this deceased woman would be able to get up and go behind the partition, and climb on a stool and break the linen, find and bring him a towel and water on his hands!
- Don't, I myself, - suggested the husband.
- Back!
- But the towel ...
- What kind of towel? ... What the hell is a towel ... I don't need any towel! Talk to her.
- About what?
- I do not know! About anything. Speak! Since you are so ... the doctor even
I could not find the right words, - Speak!
And to myself, I once again remembered the northern fur-bearing animal and that medicine here is definitely powerless. The truth is in a completely different, unusual context. And the deceased, only now realizing the medical team located next to her, began to fiddle with her fingers over the blanket and asked anxiously:
- You tea ... Did you drink them ...?
- No ... And where is the sugar?
“There, in the sideboard, on the middle shelf.
And the doctor said:
- Mmm! - and more: - Eee! - and more, - Your mother! ...
Because when we do not know what to say, out of an excess of feelings, we always say so. And he said to the paramedic, with a hopeless wave of his hand:
- Come on, call the resuscitation team. Fast! And warn them
And by the way the doctor nodded, the paramedic understood everything. And I understood. From the outside - yes, you can't figure it out, but I've already traveled with them and learned to read between the lines. There was nothing to do here, neither an ambulance nor any help at all.
- Well? ... How? ... Will she live? ... - the peasant asked fidgeting.
The doctor measured the pressure, listened to something through the phonendoscope. But so - to clear the conscience.
“Hey, can you hear me?” He asked. And louder - hey!
He turned and shook the patient. No reactions. None at all - the patient did not see, hear, or feel. She was no longer here. She was already there. But before letting her go, the doctor had to perform a series of manipulations designed to keep the deceased in this world for another twenty minutes. The paramedic injected something into a vein. And injected something under the skin.
- Answer! You hear me?
But the patient did not even budge. Even after dice.
All ... The doctor relaxed. He no longer obstructed. He did everything he could, according to the instructions of the Ministry of Health. Now he could wash his hands ...
- Give me a towel.
“What?” The man did not understand.
“Towel!” The doctor repeated.
- Huh? - the man began to look around in confusion, - Towel? ... Yes? I don't know where ... Wait.
And he turned to his wife. Dead.
- Masha, Masha, where do we have towels? AND? Where are the towels? The doctor asks.
The doctor looked dumbfounded at the peasant.
- Masha. Masha tell me!
The doctor blinked at the paramedic to prepare a syringe with a sedative. And I probably thought that I would have to call a psychiatric brigade and might even tie the man's sleeves.
- Ma-asha!
And then something happened - unimaginable, because the woman moved, sighed and opened her eyes.
“Masha, where do we have towels?” The husband asked casually.
- There! - answered the deceased, - In the closet, - And she pointed with her finger.
The doctor's jaw dropped; the paramedic's ampoule rolled. The woman closed her eyes and froze.
- Syringe! - shouted the doctor, - Three cubes! ... Two cubes! ... And more! ...
- You hear me?
The woman heard nothing.
“Hey, open your eyes!” The doctor begged, shaking the dead patient by the shoulder. Moreover, rather rude. It lay on an inanimate log. With my arms folded across my chest. Injected three cubes. And two more.
- You hear me? Do you hear?
No shit! The grandmother showed no signs of life. None. Grandmother is dead. The paramedic froze with a syringe in his hand. The doctor shook his head. The paramedic lowered the syringe. The husband came out from behind the partition. No towel.
“I didn't find it,” he threw up his hands apologetically.
- Yes, to hell with him, no need for towels, - the answer.
- Masha, I didn't find a towel. He's not in the closet.
The woman jerked, sighed. And she opened her eyes. The doctor sat down. And the paramedic too. The woman looked around everyone with a meaningless, otherworldly look.
- Masha, there are no towels, - the husband complained, - I was looking.
The patient's gaze acquired meaning.
- Look on the top shelf, under the blanket.
- Oh, under the blanket. Okay, I'll see.
The husband went behind the partition.
“Syringe!” The doctor whispered.
- You?
- No - to her! ...
I've seen it all! I was there! I - even under oath.
- Fuck! - the doctor gasped, - full ******!
He added something about cubes and shouted:
- Hey you, how are you there ... Yes - you! Come here! Faster!
Husband came. No towel.
- You this, ask her, - said the doctor, shivering uncomfortably under the robe, because he felt like a complete idiot, - Ask ... how does she feel? The husband nodded.
- Masha ... Masha ... The doctor asks how you feel?
The doctor looked wildly at the dead woman. The look of an intrigued pathologist who had just opened the body and found something that shouldn't be there. Something superfluous.
- Masha. Masha! Masha !.
And again, from somewhere out of the abyss, from the darkness of the other world, from the very bottom, the woman followed the call of her husband and, climbing and clinging to his voice, she came out, emerged, returned. And she asked:
- What are you?
- Here, the doctor asks - how do you feel?
The doctor smiled badly.
- I ... Thank you ... Yes ... Better. Did you find the towel?
- Not.
- Excuse me, doctor, he is so helpless. I now, myself ...
- Lie down! Shouted the doctor.
Because, suddenly, I believed that this deceased woman would be able to get up and go behind the partition, and climb on a stool and break the linen, find and bring him a towel and water on his hands!
- Don't, I myself, - suggested the husband.
- Back!
- But the towel ...
- What kind of towel? ... What the hell is a towel ... I don't need any towel! Talk to her.
- About what?
- I do not know! About anything. Speak! Since you are so ... the doctor even
I could not find the right words, - Speak!
And to myself, I once again remembered the northern fur-bearing animal and that medicine here is definitely powerless. The truth is in a completely different, unusual context. And the deceased, only now realizing the medical team located next to her, began to fiddle with her fingers over the blanket and asked anxiously:
- You tea ... Did you drink them ...?
- No ... And where is the sugar?
“There, in the sideboard, on the middle shelf.
And the doctor said:
- Mmm! - and more: - Eee! - and more, - Your mother! ...
Because when we do not know what to say, out of an excess of feelings, we always say so. And he said to the paramedic, with a hopeless wave of his hand:
- Come on, call the resuscitation team. Fast! And warn them
У записи 29 лайков,
4 репостов,
691 просмотров.
4 репостов,
691 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Евгений Марон
