В двенадцать дня в кондитерской Upside down cake, казни диабетикам, занята примерно половина посадочных мест. Все, кроме официанток, говорят по-английски. Еще этот бизнес-центр на другой стороне улицы - кажется, что ты не в России. Ну разве что снег пошел и указатели.
Московская старушка: берет, помада на сморщенных губах, очки в золотистой оправе, тяжелое пальто. "Букинистический где? Видите башню вон ту? Обходите ее слева, увидите спуск в подвал - там магазин". Иду в указанном направлении, недоумевая, где она увидела башню. Башня - это Останкинская. Или старинная, у замка. Маяк, на худой конец. Додумываюсь, что "башней" именуется все, что ввысь больше, чем в длину/ширину - то есть, и вот этот восьмиэтажный дом. Обхожу слева, на стене объявления: "Мы купим квартиру в вашем доме. Без посредников". На входе в книжный надпись "Нам нужна другая Россия". Без посредников.
Женщина у кассы: "Я заказывала по интернету, сборник литовских сказок". Начинаю улыбаться, ну и совпадение. Продавщица уходит за полки, возвращается: "Литовских у нас нет, вы, наверно, имели ввиду латышских. [вскипаю праведным гневом и комплексами малого народа] Вот, посмотрите, сохранность хорошая, суперобложка только порвана".
Забираю книгу, выхожу, иду дворами. На одной из стен граффити: Fear and loathing in Moscow! На Первой Брестской сбивается дневная пробка. Между рядами автомобилей девушка-инвалид ковыляет с костылем и просит милостыню. Воистину in Moscow.
Московская старушка: берет, помада на сморщенных губах, очки в золотистой оправе, тяжелое пальто. "Букинистический где? Видите башню вон ту? Обходите ее слева, увидите спуск в подвал - там магазин". Иду в указанном направлении, недоумевая, где она увидела башню. Башня - это Останкинская. Или старинная, у замка. Маяк, на худой конец. Додумываюсь, что "башней" именуется все, что ввысь больше, чем в длину/ширину - то есть, и вот этот восьмиэтажный дом. Обхожу слева, на стене объявления: "Мы купим квартиру в вашем доме. Без посредников". На входе в книжный надпись "Нам нужна другая Россия". Без посредников.
Женщина у кассы: "Я заказывала по интернету, сборник литовских сказок". Начинаю улыбаться, ну и совпадение. Продавщица уходит за полки, возвращается: "Литовских у нас нет, вы, наверно, имели ввиду латышских. [вскипаю праведным гневом и комплексами малого народа] Вот, посмотрите, сохранность хорошая, суперобложка только порвана".
Забираю книгу, выхожу, иду дворами. На одной из стен граффити: Fear and loathing in Moscow! На Первой Брестской сбивается дневная пробка. Между рядами автомобилей девушка-инвалид ковыляет с костылем и просит милостыню. Воистину in Moscow.
At twelve o'clock in the pastry shop Upside down cake, executions for diabetics, about half of the seats are occupied. Everyone except the waitresses speaks English. This business center is also on the other side of the street - it seems that you are not in Russia. Well, except that it snowed and signs.
An old Moscow woman: beret, lipstick on puckered lips, gold-rimmed glasses, heavy coat. "Where is the second-hand bookstore? Do you see that tower? Go around it on the left, you will see a descent into the basement - there is a store." I am going in the indicated direction, wondering where she saw the tower. The tower is Ostankino. Or old, at the castle. A lighthouse, at worst. I’m guessing that everything is called a “tower” that is higher than in length / width - that is, and this is an eight-story house. I go around to the left, on the wall of the announcement: "We will buy an apartment in your house. Without intermediaries." At the entrance to the book inscription "We need another Russia." Without intermediaries.
Woman at the checkout: "I ordered a collection of Lithuanian fairy tales on the Internet." I start to smile, and it's a coincidence. The saleswoman goes behind the shelves, returns: "We don't have Lithuanian ones, you probably meant Latvian ones. [I boil with righteous anger and complexes of small people] Look, the safety is good, the dust jacket is only torn."
I take the book, go out, walk in the yards. On one of the walls of graffiti: Fear and loathing in Moscow! Day traffic jam on Pervaya Brestskaya. Between the rows of cars, a disabled girl waddles with a crutch and asks for alms. Truly in Moscow.
An old Moscow woman: beret, lipstick on puckered lips, gold-rimmed glasses, heavy coat. "Where is the second-hand bookstore? Do you see that tower? Go around it on the left, you will see a descent into the basement - there is a store." I am going in the indicated direction, wondering where she saw the tower. The tower is Ostankino. Or old, at the castle. A lighthouse, at worst. I’m guessing that everything is called a “tower” that is higher than in length / width - that is, and this is an eight-story house. I go around to the left, on the wall of the announcement: "We will buy an apartment in your house. Without intermediaries." At the entrance to the book inscription "We need another Russia." Without intermediaries.
Woman at the checkout: "I ordered a collection of Lithuanian fairy tales on the Internet." I start to smile, and it's a coincidence. The saleswoman goes behind the shelves, returns: "We don't have Lithuanian ones, you probably meant Latvian ones. [I boil with righteous anger and complexes of small people] Look, the safety is good, the dust jacket is only torn."
I take the book, go out, walk in the yards. On one of the walls of graffiti: Fear and loathing in Moscow! Day traffic jam on Pervaya Brestskaya. Between the rows of cars, a disabled girl waddles with a crutch and asks for alms. Truly in Moscow.
У записи 16 лайков,
2 репостов.
2 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Злата Николаева
