(Хроники утерявших свои документы иностранцев)
В консульстве родины время если не останавливается, то точно замедляется. Стою в очереди час и не замечаю времени, слушая журчание на литовском: меняют паспорта, делают документы детям, и так далее. За 7 лет тут ничего не поменялось, из примет времени только модный аппарат для фотографирования - на паспорта фотографируют прямо на месте.
Стою в очереди и социализируюсь. С сотрудником литовской полиции на охране - парню интересно, как у меня дела. С встревоженной девушкой: ей нужно уточнить что-то у мужа, ему надо звонить, а она забыла дома телефон и просит позвонить с моего. Возвращает со словами: "Извините, сама не понимаю, как забыла свой. Я с тех пор как забеременела, превратилась в пролактиновую дебилку". "Это ничего, отвечаю, я вот не пролактиновая, а все равно дебилка".
Уточняю у женщины в окошке, ничего, что я не помню номер паспорта? "Все в порядке, можно подумать, у нас тут много Злат. Вы есть у нас в базе. Да вы не волнуйтесь, житейская история, с кем не бывает. Восстановим все. - говорит она, и после паузы предлагает. - Ой, а хотите мы вам сделаем документ на выезд? Поедете в Литву, дождетесь паспорта там, отдохнете, повидаете друзей...."
"НЯЯЯЯЯ!" - кричу я, что в переводе с литовского языка значит вовсе не "няяя ^___^", а решительное "НЕЕЕЕТ!". И тут же вспоминаю номер паспорта.
В очереди у меня за спиной кто-то понимающе-вежливо хихикает.
В консульстве родины время если не останавливается, то точно замедляется. Стою в очереди час и не замечаю времени, слушая журчание на литовском: меняют паспорта, делают документы детям, и так далее. За 7 лет тут ничего не поменялось, из примет времени только модный аппарат для фотографирования - на паспорта фотографируют прямо на месте.
Стою в очереди и социализируюсь. С сотрудником литовской полиции на охране - парню интересно, как у меня дела. С встревоженной девушкой: ей нужно уточнить что-то у мужа, ему надо звонить, а она забыла дома телефон и просит позвонить с моего. Возвращает со словами: "Извините, сама не понимаю, как забыла свой. Я с тех пор как забеременела, превратилась в пролактиновую дебилку". "Это ничего, отвечаю, я вот не пролактиновая, а все равно дебилка".
Уточняю у женщины в окошке, ничего, что я не помню номер паспорта? "Все в порядке, можно подумать, у нас тут много Злат. Вы есть у нас в базе. Да вы не волнуйтесь, житейская история, с кем не бывает. Восстановим все. - говорит она, и после паузы предлагает. - Ой, а хотите мы вам сделаем документ на выезд? Поедете в Литву, дождетесь паспорта там, отдохнете, повидаете друзей...."
"НЯЯЯЯЯ!" - кричу я, что в переводе с литовского языка значит вовсе не "няяя ^___^", а решительное "НЕЕЕЕТ!". И тут же вспоминаю номер паспорта.
В очереди у меня за спиной кто-то понимающе-вежливо хихикает.
(Chronicles of foreigners who have lost their documents)
At the consulate of the homeland, time, if not stopped, then certainly slows down. I stand in line for an hour and do not notice the time, listening to the murmur in Lithuanian: changing passports, making documents for children, and so on. For 7 years, nothing has changed here, of the time, only a fashionable device for photographing - photographs are taken with passports right on the spot.
I stand in line and socialize. With a Lithuanian police officer on guard - the guy is interested in how I'm doing. With an alarmed girl: she needs to clarify something with her husband, he needs to call, but she forgot her phone at home and asks to call from mine. Returns with the words: "Sorry, I myself do not understand how I forgot my own. Since I became pregnant, I have become a prolactin moron." "This is nothing, I answer, I'm not prolactin, but still a moron."
I ask the woman in the window, is it okay that I don't remember the passport number? "Everything is all right, you might think we have a lot of Gold here. We have you in our database. Don't worry, everyday history, with whom it never happens. We will restore everything," she says, and after a pause suggests. "Oh, and do you want us to make a travel document for you? You’ll go to Lithuania, wait for your passport there, rest, see your friends .... "
"INSIDENT!" - I shout that in translation from the Lithuanian language it means not at all "nyayaya ^ ___ ^", but the decisive "NOOOO!". And then I remember the passport number.
Someone in the queue behind me giggles politely and understandingly.
At the consulate of the homeland, time, if not stopped, then certainly slows down. I stand in line for an hour and do not notice the time, listening to the murmur in Lithuanian: changing passports, making documents for children, and so on. For 7 years, nothing has changed here, of the time, only a fashionable device for photographing - photographs are taken with passports right on the spot.
I stand in line and socialize. With a Lithuanian police officer on guard - the guy is interested in how I'm doing. With an alarmed girl: she needs to clarify something with her husband, he needs to call, but she forgot her phone at home and asks to call from mine. Returns with the words: "Sorry, I myself do not understand how I forgot my own. Since I became pregnant, I have become a prolactin moron." "This is nothing, I answer, I'm not prolactin, but still a moron."
I ask the woman in the window, is it okay that I don't remember the passport number? "Everything is all right, you might think we have a lot of Gold here. We have you in our database. Don't worry, everyday history, with whom it never happens. We will restore everything," she says, and after a pause suggests. "Oh, and do you want us to make a travel document for you? You’ll go to Lithuania, wait for your passport there, rest, see your friends .... "
"INSIDENT!" - I shout that in translation from the Lithuanian language it means not at all "nyayaya ^ ___ ^", but the decisive "NOOOO!". And then I remember the passport number.
Someone in the queue behind me giggles politely and understandingly.
У записи 21 лайков,
1 репостов.
1 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Злата Николаева
