Иосиф Бродский
Ты стоишь в стакане передо мной, водичка,
и глядишь на меня сбежавшими из-под крана
глазами, в которых, блестя, двоится
прозрачная тебе под стать охрана.
Ты знаешь, что я - твое будущее: воронка,
одушевленный стояк и сопряжен с потерей
перспективы; что впереди - волокна,
сумрак внутренностей, не говоря - артерий.
Но это тебя не смущает. Вообще, у тюрем
вариантов больше для бесприютной
субстанции, чем у зарешеченной тюлем
свободы, тем паче - у абсолютной.
И ты совершенно права, считая, что обойдешься
без меня. Но чем дольше я существую,
тем позже ты превратишься в дождь за
окном, шлифующий мостовую.
Ты стоишь в стакане передо мной, водичка,
и глядишь на меня сбежавшими из-под крана
глазами, в которых, блестя, двоится
прозрачная тебе под стать охрана.
Ты знаешь, что я - твое будущее: воронка,
одушевленный стояк и сопряжен с потерей
перспективы; что впереди - волокна,
сумрак внутренностей, не говоря - артерий.
Но это тебя не смущает. Вообще, у тюрем
вариантов больше для бесприютной
субстанции, чем у зарешеченной тюлем
свободы, тем паче - у абсолютной.
И ты совершенно права, считая, что обойдешься
без меня. Но чем дольше я существую,
тем позже ты превратишься в дождь за
окном, шлифующий мостовую.
Joseph Brodsky
You are standing in a glass in front of me, water,
and you look at me escaped from the tap
eyes in which, shining, doubles
transparent protection to suit you.
You know that I am your future: a funnel,
animate riser and is associated with loss
prospects; what are the fibers ahead,
the gloom of the entrails, not to mention the arteries.
But that doesn't bother you. Generally, in prisons
more options for homeless
substance than a tulle bar
freedom, much less - the absolute.
And you are absolutely right in believing that you will manage
without me. But the longer I exist
the later you turn into rain for
window grinding the pavement.
You are standing in a glass in front of me, water,
and you look at me escaped from the tap
eyes in which, shining, doubles
transparent protection to suit you.
You know that I am your future: a funnel,
animate riser and is associated with loss
prospects; what are the fibers ahead,
the gloom of the entrails, not to mention the arteries.
But that doesn't bother you. Generally, in prisons
more options for homeless
substance than a tulle bar
freedom, much less - the absolute.
And you are absolutely right in believing that you will manage
without me. But the longer I exist
the later you turn into rain for
window grinding the pavement.
У записи 1 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Катя Лемешева
