Увидев сегодня в миллион сто первый раз очередной репост списка «100/200 лучших книг, которые должен прочесть каждый» (вроде этого: http://writeintrigue.beon.ru/8735-278-200-luchshih-knig-kotorye-dolzhen-prochitat-kazhdyi-po-versii-bvs.zhtml), я в миллион сотый раз удивился, чего ради все его тиражируют? Он составлен bbc по результатам читательского голосования в Великобритании, что очень хорошо видно по его составу: в нем, если я не ошибся в подсчетах, 13 произведений не на английском языке, да и из тех один – Коэльо. Зато книг Жаклин Уилсон (это такая современная детская писательница) аж 14! Вообще топ авторов выглядит следующим образом: Терри Пратчетт – 15, Жаклин Уилсон – 14, Роальд Даль – 7, Чарльз Диккенс – 5, Томас Харди, Джоан Роулинг – по 4 (последней, думаю, можно смело добавить еще три книги, вышедшие после 2003 года, когда составляли список). То есть входят в него несколько не очень известных (кроме Диккенса, пожалуй) в России классиков и авторы современных растиражированных бестселлеров при заметном преобладании последних. Остальной список в значительной мере тоже состоит из популярных в англоязычных странах книг, не столь широкого распространенных у нас. И почему именно их должен прочитать каждый, мне непонятно. Скажем, «Убить пересмешника» у нас в школах не проходят, в отличие от Америки, и я не вижу в этом ничего страшного. Не подумайте, что я хочу оправдать невежество или что я не люблю английскую литературу – напротив. Но все же этот перечень мне кажется сомнительным руководством к действию, учитывая, что живем мы, увы, не на Британских островах.
К чему я это все: я никому столько не задолжал, чтобы читать три романа Джейн Остин!
К чему я это все: я никому столько не задолжал, чтобы читать три романа Джейн Остин!
Seeing today in the million one hundred and first time another repost of the list of "100/200 best books that everyone should read" (like this: http://writeintrigue.beon.ru/8735-278-200-luchshih-knig-kotorye-dolzhen- prochitat-kazhdyi-po-versii-bvs.zhtml), I was surprised for the million hundredth time, why is everyone replicating it for the sake of? It was compiled by the bbc based on the results of the readers' vote in the UK, which is very clearly seen from its composition: if I was not mistaken in my calculations, 13 works are not in English, and of those one is Coelho. But there are 14 books by Jacqueline Wilson (this is such a modern children's writer)! In general, the top authors are as follows: Terry Pratchett - 15, Jacqueline Wilson - 14, Roald Dahl - 7, Charles Dickens - 5, Thomas Hardy, J.K. Rowling - 4 each (the last one, I think, you can safely add three more books published after 2003 year when the list was made). That is, it includes several classics that are not very well-known (except for Dickens, perhaps) in Russia and authors of modern replicated bestsellers, with a noticeable predominance of the latter. The rest of the list also largely consists of books popular in English-speaking countries, which are not so widespread among us. And why exactly everyone should read them, I do not understand. For example, "To Kill a Mockingbird" is not taught in our schools, unlike America, and I don't see anything wrong with that. Do not think that I want to justify ignorance or that I do not like English literature - on the contrary. But still this list seems to me a dubious guide to action, given that we, alas, do not live on the British Isles.
Why am I all this: I didn’t owe anyone so much to read three Jane Austen novels!
Why am I all this: I didn’t owe anyone so much to read three Jane Austen novels!
У записи 1 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Владимир Таубер
