Тернистая любовь
Вся мощь огня, бесчувственного к стонам,
весь белый свет, одетый серой тенью,
тоска по небу, миру и мгновенью
и новый вал ударом многотонным.
Кровавый плач срывающимся тоном,
рука на струнах белого каленья
и одержимость, но без ослепленья,
и сердце в дар - на гнезда скорпионам.
Таков венец любви в жилище смуты,
где снишься наяву бессонной ранью
и сочтены последние минуты,
и несмотря на все мои старанья
ты вновь меня ведешь в поля цикуты
крутой дорогой горького познанья.
Федерико Гарсиа Лорка
Вся мощь огня, бесчувственного к стонам,
весь белый свет, одетый серой тенью,
тоска по небу, миру и мгновенью
и новый вал ударом многотонным.
Кровавый плач срывающимся тоном,
рука на струнах белого каленья
и одержимость, но без ослепленья,
и сердце в дар - на гнезда скорпионам.
Таков венец любви в жилище смуты,
где снишься наяву бессонной ранью
и сочтены последние минуты,
и несмотря на все мои старанья
ты вновь меня ведешь в поля цикуты
крутой дорогой горького познанья.
Федерико Гарсиа Лорка
Thorny love
All the power of fire, insensitive to groans,
all white light, dressed in a gray shadow,
longing for the sky, the world and the moment
and a new shaft with a multi-ton impact.
Bloody cry in a broken tone
hand on strings of white heat
and obsession, but without blinding,
and a heart as a gift - for nests to scorpions.
Such is the crown of love in the home of unrest,
where you dream in reality with a sleepless wound
and the last minutes are over,
and despite all my efforts
you again lead me into the fields
a steep road of bitter knowledge.
Federico Garcia Lorca
All the power of fire, insensitive to groans,
all white light, dressed in a gray shadow,
longing for the sky, the world and the moment
and a new shaft with a multi-ton impact.
Bloody cry in a broken tone
hand on strings of white heat
and obsession, but without blinding,
and a heart as a gift - for nests to scorpions.
Such is the crown of love in the home of unrest,
where you dream in reality with a sleepless wound
and the last minutes are over,
and despite all my efforts
you again lead me into the fields
a steep road of bitter knowledge.
Federico Garcia Lorca
У записи 10 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Дарья Варновская
