"Как волки меняют реки".
***
Когда в 1995 году четырнадцать волков были выпущены на волю в Йеллоустоновском Национальном Парке, ученые и не подозревали, что это кардинально изменит всю экосистему парка.
*******
Волков не было в парке 70 лет и все это время там царствовали олени, которые за годы бесконтрольного размножения (все усилия людей по контролю их популяции не приносили успеха) нанесли сильнейший урон местной флоре. Четырнадцать волков, конечно, не смогли слопать всех оленей, но они заставили тех осторожнее выбирать места для пастбищ и избегать некоторых участков парка. На тех местах начала возрождаться растительность. За шесть лет количество деревьев выросло в пять раз. Появились бобры, которые любят кушать деревья и любят строить плотины. В заводях завелись ондатры, утки и рыбы. Волки уменьшили популяцию шакалов, что привело к увеличению количества зайцев и мышей, а те в свою сторону привлекли в парк ястребов, хорьков и лис. В парк пришли медведи, так как они могли доедать волчьи недоедки, плюс в парке увеличилось количество ягод.
По самое удивительное, волки заставили реки поменять свое поведение. Их русла выпрямились и стабилизировались, уменьшилась эрозия берегов. Случилось это потому, что влияние волков на оленей привело к взрывному росту деревьев и травы по берегам рек, что привело к их укреплению. Поменялась сама география парка, а все благодаря четырнадцати волкам, выпущенным туда менее тридцати лет назад.
***
Когда в 1995 году четырнадцать волков были выпущены на волю в Йеллоустоновском Национальном Парке, ученые и не подозревали, что это кардинально изменит всю экосистему парка.
*******
Волков не было в парке 70 лет и все это время там царствовали олени, которые за годы бесконтрольного размножения (все усилия людей по контролю их популяции не приносили успеха) нанесли сильнейший урон местной флоре. Четырнадцать волков, конечно, не смогли слопать всех оленей, но они заставили тех осторожнее выбирать места для пастбищ и избегать некоторых участков парка. На тех местах начала возрождаться растительность. За шесть лет количество деревьев выросло в пять раз. Появились бобры, которые любят кушать деревья и любят строить плотины. В заводях завелись ондатры, утки и рыбы. Волки уменьшили популяцию шакалов, что привело к увеличению количества зайцев и мышей, а те в свою сторону привлекли в парк ястребов, хорьков и лис. В парк пришли медведи, так как они могли доедать волчьи недоедки, плюс в парке увеличилось количество ягод.
По самое удивительное, волки заставили реки поменять свое поведение. Их русла выпрямились и стабилизировались, уменьшилась эрозия берегов. Случилось это потому, что влияние волков на оленей привело к взрывному росту деревьев и травы по берегам рек, что привело к их укреплению. Поменялась сама география парка, а все благодаря четырнадцати волкам, выпущенным туда менее тридцати лет назад.
"How Wolves Change Rivers."
***
When in 1995 fourteen wolves were released into the wild in Yellowstone National Park, scientists did not suspect that this would radically change the entire ecosystem of the park.
*******
There were no wolves in the park for 70 years, and all this time deer reigned there, which over the years of uncontrolled reproduction (all efforts of people to control their population did not bring success) caused severe damage to the local flora. Fourteen wolves, of course, could not devour all the deer, but they forced those to be more careful in choosing places for pastures and to avoid certain parts of the park. In those places, vegetation began to revive. In six years, the number of trees has grown five times. Beavers appeared who like to eat trees and like to build dams. Muskrats, ducks and fish were found in the backwaters. Wolves reduced the population of jackals, which led to an increase in the number of hares and mice, and they in turn attracted hawks, ferrets and foxes to the park. The bears came to the park, as they could eat up wolf malnourishes, plus the number of berries in the park increased.
Most surprisingly, wolves forced rivers to change their behavior. Their channels straightened and stabilized, coastal erosion decreased. This happened because the influence of wolves on deer led to the explosive growth of trees and grass along the banks of the rivers, which led to their strengthening. The geography of the park itself has changed, and all thanks to fourteen wolves released there less than thirty years ago.
***
When in 1995 fourteen wolves were released into the wild in Yellowstone National Park, scientists did not suspect that this would radically change the entire ecosystem of the park.
*******
There were no wolves in the park for 70 years, and all this time deer reigned there, which over the years of uncontrolled reproduction (all efforts of people to control their population did not bring success) caused severe damage to the local flora. Fourteen wolves, of course, could not devour all the deer, but they forced those to be more careful in choosing places for pastures and to avoid certain parts of the park. In those places, vegetation began to revive. In six years, the number of trees has grown five times. Beavers appeared who like to eat trees and like to build dams. Muskrats, ducks and fish were found in the backwaters. Wolves reduced the population of jackals, which led to an increase in the number of hares and mice, and they in turn attracted hawks, ferrets and foxes to the park. The bears came to the park, as they could eat up wolf malnourishes, plus the number of berries in the park increased.
Most surprisingly, wolves forced rivers to change their behavior. Their channels straightened and stabilized, coastal erosion decreased. This happened because the influence of wolves on deer led to the explosive growth of trees and grass along the banks of the rivers, which led to their strengthening. The geography of the park itself has changed, and all thanks to fourteen wolves released there less than thirty years ago.
У записи 4 лайков,
2 репостов.
2 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Владимир Шикунов
