В каждом мужчине, даже если мыслей таких нет, теплится образ женщины, которую ему суждено полюбить. Из чего сплетается ее образ - из всех мелодий, звучавших в его жизни, из всех деревьев, из друзей детства, - никто не рискнет сказать наверняка. Чьи у нее глаза: не его ли родной матери; чей подбородок: не двоюродной ли сестры, которая четверть века назад купалась с ним в озере, - никому не дано этого знать. Но почитай, каждый мужчина носит при себе этот портрет, словно медальон, словно перламутровую камею, но извлекает на свет редко. Не каждому случится встретить свою суженую, разве что промелькнет она в темноте кинотеатра, на страницах книги или где-нибудь на улице. Да и то после полуночи, когда город уже спит, а подушка холодна. Этот портрет соткан из снов, из всех женщин, из всех лунных ночей со времен творения.
Рэй Брэдбери. Ночная встреча.
Рэй Брэдбери. Ночная встреча.
In every man, even if there are no such thoughts, there is an image of a woman whom he is destined to love. From what her image is woven - from all the melodies that sounded in his life, from all the trees, from childhood friends - no one dares to say for sure. Whose eyes she has: not his own mother; whose chin: not a cousin who swam with him in the lake a quarter of a century ago - no one is given to know this. But honor, every man carries this portrait with him, like a medallion, like a mother-of-pearl cameo, but rarely brings it to light. Not everyone will happen to meet their betrothed, unless she flashes in the darkness of a cinema, on the pages of a book or somewhere on the street. And even then after midnight, when the city is already asleep and the pillow is cold. This portrait is woven from dreams, from all women, from all moonlit nights from the time of creation.
Ray Bradbury. Night meeting.
Ray Bradbury. Night meeting.
У записи 7 лайков,
0 репостов,
149 просмотров.
0 репостов,
149 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Анна Исаева
