????
Смотрю на фотографию Твою,
Как будто бы хочу в себя вглядеться...
Я тороплюсь.
Я быстро устаю.
Я на судьбу замахиваюсь дерзко.
Вдруг застываю в страхе и смущенье,
Смеюсь некстати,
Понапрасну злюсь.
Прощаю всех
И сам прошу прощенья,
То взрослым, то ребёнком становлюсь,
Как будто чью-то тайну открываю,
Смотрю –
И удивлён, и потрясён.
Всё помню
И о многом забываю.
О многом, а быть может, обо всём...
На фотографию Твою смотрю,
От ураганов памяти сгибаясь...
На улицу иду
И, улыбаюсь,
Шагая по ночному январю.
И вновь былую храбрость обретаю,
Веду среди снегов свою мечту.
Я расправляю плечи,
Вырастаю
И в будничности вижу красоту,
Забыв и свет, и обо всём на свете,
У жизни состраданья не прошу.
Спешу к Тебе по мчащейся планете.
Спешу к Тебе!
Всю жизнь к Тебе спешу!..
Смотрю на фотографию Твою,
Простому снимку верю и не верю,
То узнаю, то вновь не узнаю
И радуюсь прошедшему мгновенью.
Всё вижу,
Ничего не разгляжу.
Всё слышу я и ничего не слышу.
То слишком сильно от Тебя завишу,
То с радостью из дома ухожу...
Так как же мне с самим собою сладить?
Как не простыть на этом сквозняке?
В сердечном очаге огонь пылает,
Горит огонь в сердечном очаге...
Ты для меня –
счастливая пора
И песня, зазвучавшая внезапно.
Ты для меня – сегодня и вчера,
Ты – завтра для меня
И послезавтра...
На фотографию Твою гляжу.
И мигу этому себя вверяю.
Твоё земное имя я твержу
И клятвенное слово повторяю.
Я слову этому звучать велю
То в полный голос, то почти без звука!
Люблю Тебя,
Люблю Тебя,
Люблю...
Какая это радостная мука!
Расул Гамзатов
Смотрю на фотографию Твою,
Как будто бы хочу в себя вглядеться...
Я тороплюсь.
Я быстро устаю.
Я на судьбу замахиваюсь дерзко.
Вдруг застываю в страхе и смущенье,
Смеюсь некстати,
Понапрасну злюсь.
Прощаю всех
И сам прошу прощенья,
То взрослым, то ребёнком становлюсь,
Как будто чью-то тайну открываю,
Смотрю –
И удивлён, и потрясён.
Всё помню
И о многом забываю.
О многом, а быть может, обо всём...
На фотографию Твою смотрю,
От ураганов памяти сгибаясь...
На улицу иду
И, улыбаюсь,
Шагая по ночному январю.
И вновь былую храбрость обретаю,
Веду среди снегов свою мечту.
Я расправляю плечи,
Вырастаю
И в будничности вижу красоту,
Забыв и свет, и обо всём на свете,
У жизни состраданья не прошу.
Спешу к Тебе по мчащейся планете.
Спешу к Тебе!
Всю жизнь к Тебе спешу!..
Смотрю на фотографию Твою,
Простому снимку верю и не верю,
То узнаю, то вновь не узнаю
И радуюсь прошедшему мгновенью.
Всё вижу,
Ничего не разгляжу.
Всё слышу я и ничего не слышу.
То слишком сильно от Тебя завишу,
То с радостью из дома ухожу...
Так как же мне с самим собою сладить?
Как не простыть на этом сквозняке?
В сердечном очаге огонь пылает,
Горит огонь в сердечном очаге...
Ты для меня –
счастливая пора
И песня, зазвучавшая внезапно.
Ты для меня – сегодня и вчера,
Ты – завтра для меня
И послезавтра...
На фотографию Твою гляжу.
И мигу этому себя вверяю.
Твоё земное имя я твержу
И клятвенное слово повторяю.
Я слову этому звучать велю
То в полный голос, то почти без звука!
Люблю Тебя,
Люблю Тебя,
Люблю...
Какая это радостная мука!
Расул Гамзатов
????
I look at your photo
As if I want to peer into myself ...
I'm in hurry.
I get tired quickly.
I sway boldly on fate.
Suddenly I freeze in fear and confusion
I laugh out of place
I am in vain angry.
I forgive everyone
And I beg your pardon
I become an adult, then a child,
As if I am revealing someone's secret
Look -
And surprised and shocked.
I remember everything
And I forget a lot.
About a lot, and maybe about everything ...
I look at your photo,
Bending from the hurricanes of memory ...
I'm going to the street
And smile
Walking through the night of January
And again I find my former courage,
I am leading my dream among the snows.
I straighten my shoulders
Growing up
And in everyday life I see beauty
Forgetting both the light and everything in the world,
I don't ask for compassion in life.
I hasten to You on the rushing planet.
I hasten to you!
I’m in a hurry all my life! ..
I look at your photograph,
I believe and don’t believe in a simple snapshot
Now I know, then I don’t know again
And I rejoice in the past moment.
I see everything,
I can’t see anything.
I hear everything and hear nothing.
I depend too much on you
I am happy to leave the house ...
So how do I deal with myself?
How not to catch a cold in this draft?
A fire burns in the hearth of the heart,
A fire burns in the hearth of the heart ...
You are for me -
happy time
And a song that sounded suddenly.
You're for me today and yesterday
You are tomorrow for me
And the day after tomorrow ...
I look at your photo.
And I trust myself to this moment.
I repeat your earthly name
And I repeat the oath word.
I will tell this word to sound
Now in full voice, then almost without sound!
Love you,
Love you,
I love ...
What a joyful agony this is!
Rasul Gamzatov
I look at your photo
As if I want to peer into myself ...
I'm in hurry.
I get tired quickly.
I sway boldly on fate.
Suddenly I freeze in fear and confusion
I laugh out of place
I am in vain angry.
I forgive everyone
And I beg your pardon
I become an adult, then a child,
As if I am revealing someone's secret
Look -
And surprised and shocked.
I remember everything
And I forget a lot.
About a lot, and maybe about everything ...
I look at your photo,
Bending from the hurricanes of memory ...
I'm going to the street
And smile
Walking through the night of January
And again I find my former courage,
I am leading my dream among the snows.
I straighten my shoulders
Growing up
And in everyday life I see beauty
Forgetting both the light and everything in the world,
I don't ask for compassion in life.
I hasten to You on the rushing planet.
I hasten to you!
I’m in a hurry all my life! ..
I look at your photograph,
I believe and don’t believe in a simple snapshot
Now I know, then I don’t know again
And I rejoice in the past moment.
I see everything,
I can’t see anything.
I hear everything and hear nothing.
I depend too much on you
I am happy to leave the house ...
So how do I deal with myself?
How not to catch a cold in this draft?
A fire burns in the hearth of the heart,
A fire burns in the hearth of the heart ...
You are for me -
happy time
And a song that sounded suddenly.
You're for me today and yesterday
You are tomorrow for me
And the day after tomorrow ...
I look at your photo.
And I trust myself to this moment.
I repeat your earthly name
And I repeat the oath word.
I will tell this word to sound
Now in full voice, then almost without sound!
Love you,
Love you,
I love ...
What a joyful agony this is!
Rasul Gamzatov
У записи 9 лайков,
1 репостов.
1 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Екатерина Веселкова
