Родительская любовь.
Наткнулся вчера на заметку, где человек показал письмо своего отца, которое он написал ему за год до своей смерти.
Умер его отец от лейкемии. Сыну тогда было 4 года.
В письме нет ничего необычного. Мне кажется, каждый любящий родитель испытывает схожие эмоции. Но, наверное, не лишним будет ещё раз напомнить себе о каких–то вещах.
И я был удивлён, что человек этим поделился. Перевод в комментариях.
11 Августа, 1991
Дорогой Кристофер,
Я пишу это письмо, потому что не знаю сколько мне ещё уготовано. Я бы хотел, чтобы ты меня простил за мою болезнь, и что меня не окажется рядом, когда это будет нужно. Но, я хочу чтобы ты знал: я тебя так сильно люблю, что не знаю как описать то, что я сейчас переживаю.
Я желаю, чтобы когда ты вырастешь, у тебя всё хорошо сложилось с тем, чем ты будешь заниматься, что бы это ни было. Время, которое я провёл с тобой, было самым прекрасным в моей жизни, и это ты его сделал таким. Мне очень сложно даётся написание этого письма, потому что я еле сдерживаю слёзы, осознавая, что меня не будет рядом, когда ты будешь его читать. Меня переполняет грусть и слезы текут по щекам. Я так сильно тобой горжусь, ты уже такой умный мальчик. Я надеюсь, что повзрослев, ты сможешь найти решение любой жизненной ситуации, и не будешь бояться задавать вопросов, если тебе что–то будет непонятно.
Более всего я хочу быть уверенным, что ты всегда окажешься рядом с мамой и сестрой, когда это понадобится. Твоя семья — самое важное, что есть в этом мире. Я знаю, что порой ты будешь обижаться на маму, когда она будет запрещать тебе что–нибудь, но она действительно знает как лучше для тебя. Слушайся её и её советов.
Я оставил тебе все свои инструменты и другую полезную всячину. Я бы хотел, чтобы ты распоряжался ими мудро и осторожно, инструментами иногда можно очень сильно пораниться. Я всю жизнь работал руками, собирал что–нибудь или чинил, мне это очень нравится. Большинство из инструментов, которые я купил, нужны мне для работы с немецкими машинами: Ауди, Порше, Фольксваген и Мерседес–Бенц. Я имел дело с разными машинами, но основной заработок шёл именно с немецких. И ещё раз, я желаю тебе удачи и чтобы у тебя всё получалось в том деле, которое ты себе выберешь.
Я хочу, чтобы в жизни и ситуациях, которые она тебе уготовит, ты искал светлые стороны, потому что когда думаешь о хорошем, неприятности перестают казаться такими уж неприятными! Ты чудесный и умный мальчик и я желаю тебе удачи во всём и везения, о котором только может мечтать человек. Я сижу здесь и печатаю тебе это письмо, а ты рядом стреляешь из своего лука, который мы вчера купили в «Storybook Land». Кристофер, пожалуйста, всегда помни, что Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ больше всего на свете, и даже если меня нет рядом, ты навсегда в моём сердце и я всегда думаю о тебе.
Если это будет возможно, я всегда буду рядом с тобой. Ты — моя жизнь. Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ.
Прощай, сын.
Наткнулся вчера на заметку, где человек показал письмо своего отца, которое он написал ему за год до своей смерти.
Умер его отец от лейкемии. Сыну тогда было 4 года.
В письме нет ничего необычного. Мне кажется, каждый любящий родитель испытывает схожие эмоции. Но, наверное, не лишним будет ещё раз напомнить себе о каких–то вещах.
И я был удивлён, что человек этим поделился. Перевод в комментариях.
11 Августа, 1991
Дорогой Кристофер,
Я пишу это письмо, потому что не знаю сколько мне ещё уготовано. Я бы хотел, чтобы ты меня простил за мою болезнь, и что меня не окажется рядом, когда это будет нужно. Но, я хочу чтобы ты знал: я тебя так сильно люблю, что не знаю как описать то, что я сейчас переживаю.
Я желаю, чтобы когда ты вырастешь, у тебя всё хорошо сложилось с тем, чем ты будешь заниматься, что бы это ни было. Время, которое я провёл с тобой, было самым прекрасным в моей жизни, и это ты его сделал таким. Мне очень сложно даётся написание этого письма, потому что я еле сдерживаю слёзы, осознавая, что меня не будет рядом, когда ты будешь его читать. Меня переполняет грусть и слезы текут по щекам. Я так сильно тобой горжусь, ты уже такой умный мальчик. Я надеюсь, что повзрослев, ты сможешь найти решение любой жизненной ситуации, и не будешь бояться задавать вопросов, если тебе что–то будет непонятно.
Более всего я хочу быть уверенным, что ты всегда окажешься рядом с мамой и сестрой, когда это понадобится. Твоя семья — самое важное, что есть в этом мире. Я знаю, что порой ты будешь обижаться на маму, когда она будет запрещать тебе что–нибудь, но она действительно знает как лучше для тебя. Слушайся её и её советов.
Я оставил тебе все свои инструменты и другую полезную всячину. Я бы хотел, чтобы ты распоряжался ими мудро и осторожно, инструментами иногда можно очень сильно пораниться. Я всю жизнь работал руками, собирал что–нибудь или чинил, мне это очень нравится. Большинство из инструментов, которые я купил, нужны мне для работы с немецкими машинами: Ауди, Порше, Фольксваген и Мерседес–Бенц. Я имел дело с разными машинами, но основной заработок шёл именно с немецких. И ещё раз, я желаю тебе удачи и чтобы у тебя всё получалось в том деле, которое ты себе выберешь.
Я хочу, чтобы в жизни и ситуациях, которые она тебе уготовит, ты искал светлые стороны, потому что когда думаешь о хорошем, неприятности перестают казаться такими уж неприятными! Ты чудесный и умный мальчик и я желаю тебе удачи во всём и везения, о котором только может мечтать человек. Я сижу здесь и печатаю тебе это письмо, а ты рядом стреляешь из своего лука, который мы вчера купили в «Storybook Land». Кристофер, пожалуйста, всегда помни, что Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ больше всего на свете, и даже если меня нет рядом, ты навсегда в моём сердце и я всегда думаю о тебе.
Если это будет возможно, я всегда буду рядом с тобой. Ты — моя жизнь. Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ.
Прощай, сын.
Parental love.
I came across yesterday a note where a man showed his father's letter, which he wrote to him a year before his death.
His father died of leukemia. The son was then 4 years old.
There is nothing unusual about the letter. I think every loving parent has similar emotions. But, probably, it will not be superfluous to once again remind yourself of some things.
And I was surprised that the person shared this. Translation in the comments.
August 11, 1991
Dear Christopher,
I am writing this letter because I do not know how much more has been prepared for me. I would like you to forgive me for my illness, and that I will not be there when needed. But, I want you to know: I love you so much that I don’t know how to describe what I am experiencing right now.
I wish that when you grow up, you will have a good time with what you will do, whatever it is. The time I spent with you was the most wonderful time in my life, and you made it this way. It is very difficult for me to write this letter, because I can hardly hold back my tears, realizing that I will not be there when you read it. Sadness overwhelms me and tears flow down my cheeks. I'm so proud of you, you're already such a smart boy. I hope that as you grow up, you will be able to find a solution to any life situation, and you will not be afraid to ask questions if you do not understand something.
Most of all, I want to be sure that you will always be with your mom and sister when you need it. Your family is the most important thing in this world. I know that sometimes you will be offended by your mother when she forbids you to do anything, but she really knows how best for you. Obey her and her advice.
I left you all my tools and other useful stuff. I would like you to use them wisely and carefully, tools can sometimes get very badly hurt. All my life I have worked with my hands, collecting something or fixing something, I really like it. Most of the tools I bought I need to work with German cars: Audi, Porsche, Volkswagen and Mercedes-Benz. I dealt with different cars, but the main income came from German ones. And once again, I wish you good luck and that everything will work out for you in the matter that you choose for yourself.
I want you to look for the bright side in life and the situations that it prepares for you, because when you think about good things, troubles cease to seem so unpleasant! You are a wonderful and intelligent boy and I wish you good luck in everything and luck that a person can only dream of. I am sitting here and typing this letter for you, and you are shooting nearby from your bow, which we bought yesterday at Storybook Land. Christopher, please always remember that I LOVE YOU more than anything else, and even if I am not there, you are forever in my heart and I always think of you.
If possible, I will always be by your side. You are my life. I LOVE YOU.
Goodbye son.
I came across yesterday a note where a man showed his father's letter, which he wrote to him a year before his death.
His father died of leukemia. The son was then 4 years old.
There is nothing unusual about the letter. I think every loving parent has similar emotions. But, probably, it will not be superfluous to once again remind yourself of some things.
And I was surprised that the person shared this. Translation in the comments.
August 11, 1991
Dear Christopher,
I am writing this letter because I do not know how much more has been prepared for me. I would like you to forgive me for my illness, and that I will not be there when needed. But, I want you to know: I love you so much that I don’t know how to describe what I am experiencing right now.
I wish that when you grow up, you will have a good time with what you will do, whatever it is. The time I spent with you was the most wonderful time in my life, and you made it this way. It is very difficult for me to write this letter, because I can hardly hold back my tears, realizing that I will not be there when you read it. Sadness overwhelms me and tears flow down my cheeks. I'm so proud of you, you're already such a smart boy. I hope that as you grow up, you will be able to find a solution to any life situation, and you will not be afraid to ask questions if you do not understand something.
Most of all, I want to be sure that you will always be with your mom and sister when you need it. Your family is the most important thing in this world. I know that sometimes you will be offended by your mother when she forbids you to do anything, but she really knows how best for you. Obey her and her advice.
I left you all my tools and other useful stuff. I would like you to use them wisely and carefully, tools can sometimes get very badly hurt. All my life I have worked with my hands, collecting something or fixing something, I really like it. Most of the tools I bought I need to work with German cars: Audi, Porsche, Volkswagen and Mercedes-Benz. I dealt with different cars, but the main income came from German ones. And once again, I wish you good luck and that everything will work out for you in the matter that you choose for yourself.
I want you to look for the bright side in life and the situations that it prepares for you, because when you think about good things, troubles cease to seem so unpleasant! You are a wonderful and intelligent boy and I wish you good luck in everything and luck that a person can only dream of. I am sitting here and typing this letter for you, and you are shooting nearby from your bow, which we bought yesterday at Storybook Land. Christopher, please always remember that I LOVE YOU more than anything else, and even if I am not there, you are forever in my heart and I always think of you.
If possible, I will always be by your side. You are my life. I LOVE YOU.
Goodbye son.
У записи 6 лайков,
1 репостов.
1 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Ренат Урусов
