Кафе в Неаполе. Входят двое и говорят: "Пять кофе, два мы выпьем сейчас, а три подвешены в воздух"
Идут платить и платят за 5 кофе и выпивают свои 2.
Потом входят девушки, пьют свой кофе, платят нормально.
Входят трое адвокатов. Заказывают семь кофе:" Три мы выпьем, а четыре подвешены" — платят за семь, пьют свой кофе и уходят.
Итак, в неаполитанском кафе люди почему то платят за пять чашек, выпивают две, платят за семь, а выпивают три. При этом говорят, что остальные чашки — "подвешены в воздухе".
Цитата "Мы с Де Сикой досидели, разговаривая, до полдня, двери были открыты, я смотрел на эту залитую солнцем площадь, и вдруг вижу какую–то темную тень, приближающуюся к двери, когда уже у самой двери бара вижу, что это бедный человек, он заглядывает в кафе и спрашивает: «Есть подвешенный кофе?»"
В романе "Малавита" Тонино Бенаквисты описан обычай, существующий до сих пор. Он называется un caffe sospeso ("подвешенный кофе"): "... отдыхая в Неаполе, услышал о старинном обычае, который еще чтили некоторые тамошние владельцы бистро. Учитывая цену эспрессо у стойки (гроши или чуть меньше), клиенты нередко выгребали мелочь из карманов и покупали два кофе, выпивая при этом только один. А бармен записывал себе на доску один бесплатный кофе для случайно зашедшего бедняка".
Идут платить и платят за 5 кофе и выпивают свои 2.
Потом входят девушки, пьют свой кофе, платят нормально.
Входят трое адвокатов. Заказывают семь кофе:" Три мы выпьем, а четыре подвешены" — платят за семь, пьют свой кофе и уходят.
Итак, в неаполитанском кафе люди почему то платят за пять чашек, выпивают две, платят за семь, а выпивают три. При этом говорят, что остальные чашки — "подвешены в воздухе".
Цитата "Мы с Де Сикой досидели, разговаривая, до полдня, двери были открыты, я смотрел на эту залитую солнцем площадь, и вдруг вижу какую–то темную тень, приближающуюся к двери, когда уже у самой двери бара вижу, что это бедный человек, он заглядывает в кафе и спрашивает: «Есть подвешенный кофе?»"
В романе "Малавита" Тонино Бенаквисты описан обычай, существующий до сих пор. Он называется un caffe sospeso ("подвешенный кофе"): "... отдыхая в Неаполе, услышал о старинном обычае, который еще чтили некоторые тамошние владельцы бистро. Учитывая цену эспрессо у стойки (гроши или чуть меньше), клиенты нередко выгребали мелочь из карманов и покупали два кофе, выпивая при этом только один. А бармен записывал себе на доску один бесплатный кофе для случайно зашедшего бедняка".
Cafe in Naples. Two come in and say: "Five coffees, we'll have two now, and three are suspended in the air."
They go and pay for 5 coffee and drink their 2.
Then the girls come in, drink their coffee, pay normally.
Three lawyers come in. They order seven coffees: “We will drink three, and four are suspended” - they pay for seven, drink their coffee and leave.
So, in a Neapolitan cafe, for some reason, people pay for five cups, drink two, pay for seven, and drink three. It is said that the rest of the cups are "suspended in the air."
Quote "De Sika and I sat talking until noon, the doors were open, I looked at this sun-drenched square, and suddenly I see some dark shadow approaching the door, when already at the very door of the bar I see that this is a poor man , he looks into a cafe and asks: "Is there a suspended coffee?" "
In the novel "Malavita" by Tonino Benaquista, a custom is described that still exists. It is called un caffe sospeso (suspended coffee): "... while vacationing in Naples, I heard about an old custom that some of the local bistro owners still honored. Given the price of espresso at the counter (pennies or a little less), customers often shoveled small change out of pockets and bought two coffee, while drinking only one. And the bartender wrote down on his board one free coffee for the poor man who came by chance. "
They go and pay for 5 coffee and drink their 2.
Then the girls come in, drink their coffee, pay normally.
Three lawyers come in. They order seven coffees: “We will drink three, and four are suspended” - they pay for seven, drink their coffee and leave.
So, in a Neapolitan cafe, for some reason, people pay for five cups, drink two, pay for seven, and drink three. It is said that the rest of the cups are "suspended in the air."
Quote "De Sika and I sat talking until noon, the doors were open, I looked at this sun-drenched square, and suddenly I see some dark shadow approaching the door, when already at the very door of the bar I see that this is a poor man , he looks into a cafe and asks: "Is there a suspended coffee?" "
In the novel "Malavita" by Tonino Benaquista, a custom is described that still exists. It is called un caffe sospeso (suspended coffee): "... while vacationing in Naples, I heard about an old custom that some of the local bistro owners still honored. Given the price of espresso at the counter (pennies or a little less), customers often shoveled small change out of pockets and bought two coffee, while drinking only one. And the bartender wrote down on his board one free coffee for the poor man who came by chance. "
У записи 7 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Ренат Урусов
