Я тогда улетал из аэропорта Кеннеди, из того самого который расположен близ Куинса. Вокруг было душное нью-йоркское лето, а мы таращились на ортодоксальных евреев-хасидов. И все мне было невдомек, как они закручивают эти свои пейсы. Неужели на плойку?
Мои мысли прервал уверенный женский голос.
- Скажите, молодой человек, Ви давно в Америке?
- Две недели, - ответил я, - это просто отпуск. Вот, возвращаюсь домой, в Москву.
- Ну шо, Ви нашли в Америке свободу?
- Да я... Не то чтобы её искал...
- Не ишшыте, её здесь нет.
Не ищите, её здесь нет. Не ищите, её здесь нет. И здесь её тоже нет. Где же тогда её искать, если не в Америке? А?
Мои мысли прервал уверенный женский голос.
- Скажите, молодой человек, Ви давно в Америке?
- Две недели, - ответил я, - это просто отпуск. Вот, возвращаюсь домой, в Москву.
- Ну шо, Ви нашли в Америке свободу?
- Да я... Не то чтобы её искал...
- Не ишшыте, её здесь нет.
Не ищите, её здесь нет. Не ищите, её здесь нет. И здесь её тоже нет. Где же тогда её искать, если не в Америке? А?
I then flew from Kennedy Airport, from the one which is located near Queens. It was a sweltering New York summer all around, and we stared at the Orthodox Hasidic Jews. And I didn’t know how they twisted their paisas. Really on a curling iron?
A confident female voice interrupted my thoughts.
- Tell me, young man, has V long been in America?
“Two weeks,” I replied, “it's just a vacation.” Here, I am returning home to Moscow.
- Well, did V find freedom in America?
- Yes, I ... Not that I was looking for her ...
- Do not ask, she is not here.
Do not look, she is not here. Do not look, she is not here. And she's not here either. Where then to look for her, if not in America? AND?
A confident female voice interrupted my thoughts.
- Tell me, young man, has V long been in America?
“Two weeks,” I replied, “it's just a vacation.” Here, I am returning home to Moscow.
- Well, did V find freedom in America?
- Yes, I ... Not that I was looking for her ...
- Do not ask, she is not here.
Do not look, she is not here. Do not look, she is not here. And she's not here either. Where then to look for her, if not in America? AND?
У записи 2 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Александр Щусь