Старайтесь не слишком полагаться на политиков — не столько потому, что они неумны или бесчестны, как чаще всего бывает, но из-за масштаба их работы, который слишком велик даже для лучших среди них, — на ту или иную политическую партию, доктрину, систему или их прожекты. Они могут в лучшем случае несколько уменьшить социальное зло, но не искоренить его. Каким бы существенным ни было улучшение, с этической точки зрения оно всегда будет пренебрежимо мало, потому что всегда будут те — хотя бы один человек, — кто не получит выгоды от этого улучшения. Мир несовершенен; Золотого века никогда не было и не будет. Единственное, что произойдет с миром, — он станет больше, т. е. многолюдней, не увеличиваясь в размерах. Сколь бы справедливо человек, которого вы выбрали, ни обещал поделить пирог, он не увеличится в размерах; порции обязательно станут меньше. В свете этого — или скорее в потемках — вы должны полагаться на собственную домашнюю стряпню, то есть управлять миром самостоятельно — по крайней мере той его частью, которая вам доступна и находится в пределах вашей досягаемости. Однако, осуществляя это, вы также должны приготовиться к горестному осознанию, что даже вашего собственного пирога не хватит; вы должны приготовиться к тому, что вам, по всей вероятности, придется отведать в равной мере и благодарности и разочарования. Здесь самый трудный урок для усвоения — не терять усердия на кухне, ибо, подав этот пирог хотя бы однажды, вы создаете массу ожиданий. Спросите себя, по силам ли вам такая бесперебойная поставка пирогов, или вы больше рассчитываете на политиков? Каков бы ни был исход этого самокопания — может ли мир положиться на вашу выпечку? — начните уже сейчас настаивать на том, чтобы все эти корпорации, банки, школы, лаборатории, или где вы там будете работать, и чьи помещения отапливаются и охраняются полицией круглые сутки, впустили бездомных на ночь, сейчас, когда зима.
Бродский И.
Бродский И.
Try not to rely too much on politicians - not so much because they are stupid or dishonest, as is often the case, but because of the scale of their work, which is too large even for the best among them - on one or another political party, doctrine, system or their floodlights. They can, at best, somewhat reduce social evil, but not eradicate it. As significant as the improvement is, ethically it will always be negligible because there will always be those - at least one person - who will not benefit from this improvement. The world is imperfect; The Golden Age has never been and never will be. The only thing that will happen to the world is that it will become larger, that is, more crowded, without increasing in size. No matter how justly the person you have chosen promises to share the pie, it will not grow in size; the portions will certainly become smaller. In light of this - or rather in the dark - you must rely on your own home cooking, that is, manage the world yourself - at least the part of it that is available to you and is within your reach. However, in doing this, you must also prepare yourself for the woeful realization that even your own pie will not suffice; you must prepare yourself for the fact that you are likely to taste both gratitude and disappointment in equal measure. The hardest lesson to learn here is not to lose diligence in the kitchen, because serving this pie at least once creates a lot of expectations. Ask yourself if you can afford such an uninterrupted supply of pies, or do you rely more on politicians? Whatever the outcome of this self-delusion, can the world rely on your baked goods? - start now insisting that all these corporations, banks, schools, laboratories, or wherever you work there, and whose premises are heated and guarded by the police around the clock, let the homeless in for the night, now, when it's winter.
Brodsky I.
Brodsky I.
У записи 2 лайков,
2 репостов.
2 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Ася Костевич
