Вот вам традиционная аргентинская баллада «О танцующем Огурце» в переводе: Посмотрите на танец огурца. Он движется, как лев, преследующий мышь. Как мягки и гладки его движения! Как масло, как лысая мартышка. Посмотрите на огурца. Все овощи завидуют его друзьям и хотят танцевать так же, как он. Бедный, бедный томат. Он хочет танцевать так же, как огурец — легко и плавно. Но он не сможет так никогда. Посмотрите на огурца, услышьте его голос — это голос льва, собирающегося на охоту. Из пасти огурца вырывается пение тысяч птиц. Все овощи завидуют ему. Каждый (и даже бедный, бедный томат) хочет быть таким же, как огурец — сильным и нежным.
Here is the traditional Argentinean ballad "On the Dancing Cucumber" in translation: Look at the dance of the cucumber. He moves like a lion chasing a mouse. How soft and smooth his movements are! Like butter, like a bald monkey. Look at the cucumber. All vegetables envy his friends and want to dance just like him. Poor, poor tomato. He wants to dance like a cucumber - light and fluid. But he will never be able to. Look at the cucumber, hear its voice - this is the voice of a lion going to hunt. From the mouth of a cucumber bursts out the singing of thousands of birds. All vegetables are jealous of him. Everyone (and even a poor, poor tomato) wants to be the same as a cucumber - strong and tender.
У записи 2 лайков,
2 репостов.
2 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Lucia Bucia
