Нелегкая это работа – учить голландский. Самый замечательный голландский звук – G. В отдаленном приближении он напоминает попытку откашляться – утром после долгой алкогольной ночи, когда язык намертво присох к небу, а в гортани клокочут как бы пустые трубы городского водопровода. Это смесь украинского «Г», французского «R» и матросского храпа. Говорят, что во времена Второй мировой голландцы ловили немецких шпионов на первой же фразе – «Скажи geheugen». И когда раздавалось надменное Гехейген вместо нормального Хгхегхойхгха, судьба очередного Ганса или Фрица была очень скоропостижной. (c) #missnetherlands #loveamsterdam
It is not an easy job to learn Dutch. The most wonderful Dutch sound is G. In a distant approach, it resembles an attempt to cough up - in the morning after a long alcoholic night, when the tongue is firmly stuck to the sky, and the empty pipes of the city water supply are bubbling in the larynx. This is a mixture of Ukrainian “G”, French “R” and sailor snoring. They say that during the Second World War the Dutch caught German spies at the very first phrase - "Say geheugen". And when the haughty Geheigen was heard instead of the normal Hgheghhoykhgha, the fate of the next Hans or Fritz was very sudden. (c) #missnetherlands #loveamsterdam
У записи 9 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Валя Роганова
