Если бы удалось выразить Гумилёва одним текстом, для меня это оказался бы "Лес".
В том лесу белесоватые стволы
Выступали неожиданно из мглы.
Из земли за корнем корень выходил,
Точно руки обитателей могил.
Под покровом ярко-огненной листвы
Великаны жили, карлики и львы,
И следы в песке видали рыбаки
Шестипалой человеческой руки.
Никогда сюда тропа не завела
Пэра Франции иль Круглого Стола,
И разбойник не гнездился здесь в кустах,
И пещерки не выкапывал монах -
Только раз отсюда в вечер грозовой
Вышла женщина с кошачьей головой,
Но в короне из литого серебра,
И вздыхала и стонала до утра,
И скончалась тихой смертью на заре,
Перед тем как дал причастье ей кюре.
Это было, это было в те года,
От которых не осталось и следа.
Это было, это было в той стране,
О которой не загрезишь и во сне.
Я придумал это, глядя на твои
Косы - кольца огневеющей змеи,
На твои зеленоватые глаза,
Как персидская больная бирюза.
Может быть, тот лес - душа твоя,
Может быть, тот лес - любовь моя,
Или, может быть, когда умрем,
Мы в тот лес направимся вдвоем.
<1919>
В том лесу белесоватые стволы
Выступали неожиданно из мглы.
Из земли за корнем корень выходил,
Точно руки обитателей могил.
Под покровом ярко-огненной листвы
Великаны жили, карлики и львы,
И следы в песке видали рыбаки
Шестипалой человеческой руки.
Никогда сюда тропа не завела
Пэра Франции иль Круглого Стола,
И разбойник не гнездился здесь в кустах,
И пещерки не выкапывал монах -
Только раз отсюда в вечер грозовой
Вышла женщина с кошачьей головой,
Но в короне из литого серебра,
И вздыхала и стонала до утра,
И скончалась тихой смертью на заре,
Перед тем как дал причастье ей кюре.
Это было, это было в те года,
От которых не осталось и следа.
Это было, это было в той стране,
О которой не загрезишь и во сне.
Я придумал это, глядя на твои
Косы - кольца огневеющей змеи,
На твои зеленоватые глаза,
Как персидская больная бирюза.
Может быть, тот лес - душа твоя,
Может быть, тот лес - любовь моя,
Или, может быть, когда умрем,
Мы в тот лес направимся вдвоем.
<1919>
If Gumilyov could be expressed in one text, for me it would be "Forest".
Whitish trunks in that forest
Emerged unexpectedly from the mist.
A root came out of the earth beyond the root,
Like the hands of the inhabitants of the graves.
Under the cover of bright fiery foliage
Giants lived, dwarfs and lions,
And the fishermen saw the footprints in the sand
The six-toed human hand.
The path never brought here
Peer France il Round Table,
And the thief didn’t nest here in the bushes,
And the monk didn’t dig out the caves -
Only once from here on a thunderstorm evening
A woman came out with a cat's head,
But in a crown of cast silver,
And she sighed and moaned until the morning
And died a quiet death at dawn,
Before giving communion to her cure.
It was, it was in those years
From which there is not a trace left.
It was, it was in that country
About which you can’t dream in a dream.
I came up with this looking at yours
Scythe - rings of a flaming snake,
To your greenish eyes
Like a Persian sick turquoise.
Maybe that forest is your soul
Maybe that forest is my love
Or maybe when we die
We will go to that forest together.
<1919>
Whitish trunks in that forest
Emerged unexpectedly from the mist.
A root came out of the earth beyond the root,
Like the hands of the inhabitants of the graves.
Under the cover of bright fiery foliage
Giants lived, dwarfs and lions,
And the fishermen saw the footprints in the sand
The six-toed human hand.
The path never brought here
Peer France il Round Table,
And the thief didn’t nest here in the bushes,
And the monk didn’t dig out the caves -
Only once from here on a thunderstorm evening
A woman came out with a cat's head,
But in a crown of cast silver,
And she sighed and moaned until the morning
And died a quiet death at dawn,
Before giving communion to her cure.
It was, it was in those years
From which there is not a trace left.
It was, it was in that country
About which you can’t dream in a dream.
I came up with this looking at yours
Scythe - rings of a flaming snake,
To your greenish eyes
Like a Persian sick turquoise.
Maybe that forest is your soul
Maybe that forest is my love
Or maybe when we die
We will go to that forest together.
<1919>
У записи 2 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Ольга Евсеева
