"..У нас с сестрой были две бонны. Мы чинно гуляли с нами поочередно в Пушкинском сквере и были воспитанными барышнями. Но однажды, внимательно глядя на нас за обедом, папа сказал маме: «У меня такое впечатление, что мы воспитываем наших двух сте-е-гв не как советских гражданок». Это была роковая фраза, потому что нас отослали в пионерский лагерь. У нас с Марианной было два чемодана – немецкие, из светлой кожи. Туда нам положили гамаши, рейтузы, боты, платья, фуфаечки… Я ничего не помню в этом лагере, кроме страшного чувства голода и странной неловкости, когда на линейке пели «взвейтесь кострами синие ночи, мы пионеры дети рабочих». Как было бы хорошо, думала я, если бы мой папа писал такие песни, вместо песен про каких-то балерин, клоунов, пахнувших псиной, рафинированных женщин… Вот написал бы эту, про детей рабочих, я была бы горда… Когда мы приехали обратно, у нас был один фибровый чемодан на двоих, и там было два предмета. Маринанне принадлежала голубая застиранная майка, на которой было вышито «Коля К», а мне черные сатиновые шаровары с надписью «второй отряд». Мы ввалились в дом, шмыгая носом, ругаясь матом, а перед нами в шеренгу папа в праздничном костюме и бабочке, мама, две бонны, бабушка с пирогам. Не поздоровавшись, не поцеловавшись, мы сказали: «Ну че стоите? Как обосравшийся отряд! Жрать давайте. Потом прошли на кухню, открыли крышку кастрюли и руками съели полкастрюли котлет. Папа, как глава этого… отряда, тихо прошел в кабинет и стыдливо закрыл за собой дверь, долго не выходил, потом впустил туда маму и мы слышали мамины всхлипывания и папины строгие бормотания. Но было поздно. Советская власть вошла в нас с сестрой с полной неотвратимостью. Мы стали полными бандитками. И мы чесались. Бабушка обнаружила вшей. Нас замотали в керосиновые полотенца, но лагерные вши были на редкость живучи. Тогда нас обрили налысо и волосы сожгли. Вшей вывели, но мы остались неуправляемыми оторвами. Когда нам купили велосипед, мы на даче ездили, держась за борт грузовика, без рук. Когда папе об этом доложили, у него чуть не случился сердечный приступ. Нас невозможно было остановить. Так на нас подействовал лагерь.." Анастасия Вертинская.
http://www.liveinternet.ru/users/844254/post303447373/
http://www.liveinternet.ru/users/844254/post303447373/
".. My sister and I had two bonnies. We walked with decorum in turn with us in Pushkin Square and were well-educated young ladies. But one day, carefully looking at us at dinner, dad told his mother:" I have the impression that we are raising our two ste-e-gv not like Soviet citizens. ”It was a fatal phrase, because we were sent to a pioneer camp. Marianne and I had two suitcases - light-skinned German. They put us gaiters, leggings, bots, dresses, sweatshirts ... I don’t remember anything in this camp, except for a terrible feeling of hunger and a strange awkwardness when they sang “blue nights, we are pioneers children of workers” on the line. It would be nice, I thought, if my dad wrote such songs instead songs about some ballerinas, clowns that smelled like dogs, refined women ... I would have written this one about children of workers, I would have been proud ... When we arrived back, we had one fiber suitcase for two, and there were two objects. belonged to the blue worn shirt on which oh, “Kolya K” was embroidered, and I got black satin harem pants with the inscription “second detachment”. We burst into the house, sniffing, cursing, and in front of us is dad in a festive costume and bow tie, mother, two bonnies, a grandmother with pies. Without greeting, not kissing, we said: “Well, are you standing? Like a crap squad! Let's eat. Then they went into the kitchen, opened the lid of the pan and ate half a pan of cutlets with their hands. Dad, as the head of this ... detachment, quietly walked into the office and bashfully closed the door behind him, did not go out for a long time, then let his mom in and we heard mother's sobs and dad's severe mutterings. But it was too late. Soviet power entered our sister and me with complete inevitability. We became full gangsters. And we scratched it. Grandmother discovered lice. They wrapped us in kerosene towels, but the camp lice were extremely tenacious. Then we were shaved bald and the hair was burned. Lice brought out, but we remained uncontrollable tears. When they bought us a bicycle, we drove in the country, holding onto the side of the truck, without hands. When dad was informed about this, he almost had a heart attack. It was impossible to stop us. So the camp acted on us .. "Anastasia Vertinskaya.
http://www.liveinternet.ru/users/844254/post303447373/
http://www.liveinternet.ru/users/844254/post303447373/
У записи 17 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Александра Ахромова
