— Мы все как-то вдруг синхронно уяснили, что следует прикидываться умненькими, ироничными, расчетливыми, хладнокровными тварюшками. Но ведь… Мы не совсем такие?
— Мы совсем не такие, ясен пень. Мы — нежные, сентиментальные, чувствительные, недолговечные комочки органики. Мы — страшно сказать! — добрые и хорошие. Признаваться в этом чрезвычайно, неописуемо стыдно. Поэтому мы стараемся не выдать себя даже в мелочах. А совершив оплошность, сгораем со стыда, отворачиваемся к стене, губы — в кровь, зубы — в крошку. Непереносимо!
(с) Макс Фрай
— Мы совсем не такие, ясен пень. Мы — нежные, сентиментальные, чувствительные, недолговечные комочки органики. Мы — страшно сказать! — добрые и хорошие. Признаваться в этом чрезвычайно, неописуемо стыдно. Поэтому мы стараемся не выдать себя даже в мелочах. А совершив оплошность, сгораем со стыда, отворачиваемся к стене, губы — в кровь, зубы — в крошку. Непереносимо!
(с) Макс Фрай
- We all somehow suddenly synchronously realized that we should pretend to be smart, ironic, prudent, cold-blooded creatures. But then ... Are we not quite like that?
- We are not at all like that, the stump is clear. We are tender, sentimental, sensitive, short-lived lumps of organic matter. We are scared to say! - kind and good. Admitting this is extremely, indescribably embarrassing. Therefore, we try not to give ourselves away even in small things. And having made a mistake, we burn with shame, we turn to the wall, our lips into blood, our teeth into crumbs. Unbearable!
(c) Max Fry
- We are not at all like that, the stump is clear. We are tender, sentimental, sensitive, short-lived lumps of organic matter. We are scared to say! - kind and good. Admitting this is extremely, indescribably embarrassing. Therefore, we try not to give ourselves away even in small things. And having made a mistake, we burn with shame, we turn to the wall, our lips into blood, our teeth into crumbs. Unbearable!
(c) Max Fry
У записи 7 лайков,
1 репостов.
1 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Darina Tugusheva
