#mademyday #trappedintheamberofthismoment Я не лев, и не коршун - Запись на стене пользователя Михаил Филипчук в Вконтакте. Комментарии и лайки к записи.

#mademyday #trappedintheamberofthismoment Я не лев, и не коршун...

Михаил Филипчук

#mademyday #trappedintheamberofthismoment
Я не лев, и не коршун скорый,
Глядящий зорко окрест.
Ах, я даже не волк, который
Homo homini est.

Для сравненья с собой я даже
Зверя не подберу:
Слишком я растворён в пейзаже,
Особенно - ввечеру.

Свежий сумрак, полная фляга,
Пожитки все налицо.
Знай катись, моя колымага,
Вертись, моё колесо!

Что ж... скорей всего, очевидно,
Моя невзрачная стать
Сравнима с кошкой, которая, съев повидло,
Сидит на крыше, где ей всё видно.

Но так солидно, будто умеет летать.
(М. Щербаков)

#mademyday #trappedintheamberofthismoment
I am not a lion, nor a fast kite,
Vigilantly looking around.
Ah I'm not even a wolf who
Homo homini est.

For comparison, I even
I will not pick up the beast:
I'm too dissolved in the landscape
Especially in the evening.

Fresh dusk, full flask,
Belongings are all there.
Know to roll my skimmer
Come back, my wheel!

Well ... most likely obviously
My homely become
It’s comparable to a cat who, having eaten a jam,
Sits on the roof, where she can see everything.

But so solid, as if able to fly.
(M. Shcherbakov)