* * *
О, знал бы я, что так бывает,
Когда пускался на дебют,
Что строчки с кровью - убивают,
Нахлынут горлом и убьют!
От шуток с этой подоплекой
Я б отказался наотрез.
Начало было так далеко,
Так робок первый интерес.
Но старость - это Рим, который
Взамен турусов и колес
Не читки требует с актера,
А полной гибели всерьез.
Когда строку диктует чувство,
Оно на сцену шлет раба,
И тут кончается искусство,
И дышат почва и судьба.
1932 г.
О, знал бы я, что так бывает,
Когда пускался на дебют,
Что строчки с кровью - убивают,
Нахлынут горлом и убьют!
От шуток с этой подоплекой
Я б отказался наотрез.
Начало было так далеко,
Так робок первый интерес.
Но старость - это Рим, который
Взамен турусов и колес
Не читки требует с актера,
А полной гибели всерьез.
Когда строку диктует чувство,
Оно на сцену шлет раба,
И тут кончается искусство,
И дышат почва и судьба.
1932 г.
* * *
Oh, I would know that it happens
When debuting,
That the lines with blood kill
They will flood their throats and kill!
From jokes with this background
I would have flatly refused.
The beginning was so far
So timid first interest.
But old age is Rome, which
Instead of turuses and wheels
No reading required from the actor,
A complete death in earnest.
When the line dictates the feeling
It sends a slave to the stage,
And then the art ends
And the soil and fate breathe.
1932
Oh, I would know that it happens
When debuting,
That the lines with blood kill
They will flood their throats and kill!
From jokes with this background
I would have flatly refused.
The beginning was so far
So timid first interest.
But old age is Rome, which
Instead of turuses and wheels
No reading required from the actor,
A complete death in earnest.
When the line dictates the feeling
It sends a slave to the stage,
And then the art ends
And the soil and fate breathe.
1932
У записи 1 лайков,
1 репостов.
1 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Станислава Чакрыгина
