Пора заводить хэштег #ЛЯП
Личные языковые пристрастия
Высказывалась тут по поводу феминитивов и заимствований, теперь про слово "дела". Оно меня адски раздражает!
Когда "дела" в значении "юрист взял папки с новыми делами и пошел в суд" - нет претензий. Или "Очень срочные дела не позволили выйти в отпуск вовремя".
Закатывать глаза заставляет именно "Вот завтра по делам поеду". Причём докопаться до правильности употребления не могу, все нормально. Это личные счёты.
Сразу представляется неуместно пафосный тон и поправляемое невидимое пенсне. Как бы... человек использует такое весомое слово, чтобы обозначить свой поход к маникюрше, за анализами и за корюшкой например. И ещё подчёркивает непричастность и "недопускаемость" собеседника к великим и несомненно важным ДЕЛАМ - ведь составляющие ДЕЛ не конкретизируются.
Но я ДЕЛОВОЙ человек, еду по ДЕЛАМ. Бррр.
Слово "планы" на том же месте не раздражает вообще. У человека что-то запланировано. Естественная ситуация. Также без конкретики, но нет указания на безусловную важность, позицию свысока и ожидаемый пиетет.
И уточнить "какие" после фразы "У меня на завтра есть планы" гораздо проще и спокойнее, нежели после "Я завтра еду по делам". Великим, не иначе.
Ух. Почесала себе имхо. Полегчало.
Ещё вот слово "кружка" вместо "чашка" не люблю. Тоже сугубо ассоциации.
А у вас есть неприятные слова? Которые вроде и общеприняты, но БЕСЯТ?)
#лингвистическиезагоны
Фото любимой [club160534972|Марина Потапова ]
Личные языковые пристрастия
Высказывалась тут по поводу феминитивов и заимствований, теперь про слово "дела". Оно меня адски раздражает!
Когда "дела" в значении "юрист взял папки с новыми делами и пошел в суд" - нет претензий. Или "Очень срочные дела не позволили выйти в отпуск вовремя".
Закатывать глаза заставляет именно "Вот завтра по делам поеду". Причём докопаться до правильности употребления не могу, все нормально. Это личные счёты.
Сразу представляется неуместно пафосный тон и поправляемое невидимое пенсне. Как бы... человек использует такое весомое слово, чтобы обозначить свой поход к маникюрше, за анализами и за корюшкой например. И ещё подчёркивает непричастность и "недопускаемость" собеседника к великим и несомненно важным ДЕЛАМ - ведь составляющие ДЕЛ не конкретизируются.
Но я ДЕЛОВОЙ человек, еду по ДЕЛАМ. Бррр.
Слово "планы" на том же месте не раздражает вообще. У человека что-то запланировано. Естественная ситуация. Также без конкретики, но нет указания на безусловную важность, позицию свысока и ожидаемый пиетет.
И уточнить "какие" после фразы "У меня на завтра есть планы" гораздо проще и спокойнее, нежели после "Я завтра еду по делам". Великим, не иначе.
Ух. Почесала себе имхо. Полегчало.
Ещё вот слово "кружка" вместо "чашка" не люблю. Тоже сугубо ассоциации.
А у вас есть неприятные слова? Которые вроде и общеприняты, но БЕСЯТ?)
#лингвистическиезагоны
Фото любимой [club160534972|Марина Потапова ]
It's time to start the hashtag #LNP
Personal language preferences
She spoke here about feminatives and borrowings, now about the word "deeds." It annoyingly annoys me!
When “cases” in the meaning of “a lawyer took folders with new cases and went to court” - there are no complaints. Or "Very urgent matters did not allow me to go on vacation on time."
It rolls his eyes exactly "I'll go tomorrow for business." And I can’t get to the bottom of the correct use, everything is fine. These are personal accounts.
Immediately it seems inappropriate pathos tone and corrected invisible pince-nez. As if ... a person uses such a powerful word to indicate his trip to a manicurist, for analyzes and for smelt, for example. And he also emphasizes the non-participation and “inadmissibility” of the interlocutor to the great and undoubtedly important CASES - after all, the components of the CASE are not specified.
But I am a BUSINESS person, I am going to BUSINESS. Brrr
The word "plans" in the same place is not annoying at all. A person has something planned. The natural situation. Also without specifics, but there is no indication of absolute importance, a position of superiority and expected reverence.
And to clarify "what" after the phrase "I have plans for tomorrow" is much easier and calmer than after "I am going on business tomorrow." Great, not otherwise.
Wow I scratched myself IMHO. Feel better.
Still here the word "cup" instead of "cup" I do not like. Also purely association.
Do you have any unpleasant words? Which seem to be generally accepted, but BAD?)
# linguistic margins
Photo of the beloved [club160534972 | Marina Potapova]
Personal language preferences
She spoke here about feminatives and borrowings, now about the word "deeds." It annoyingly annoys me!
When “cases” in the meaning of “a lawyer took folders with new cases and went to court” - there are no complaints. Or "Very urgent matters did not allow me to go on vacation on time."
It rolls his eyes exactly "I'll go tomorrow for business." And I can’t get to the bottom of the correct use, everything is fine. These are personal accounts.
Immediately it seems inappropriate pathos tone and corrected invisible pince-nez. As if ... a person uses such a powerful word to indicate his trip to a manicurist, for analyzes and for smelt, for example. And he also emphasizes the non-participation and “inadmissibility” of the interlocutor to the great and undoubtedly important CASES - after all, the components of the CASE are not specified.
But I am a BUSINESS person, I am going to BUSINESS. Brrr
The word "plans" in the same place is not annoying at all. A person has something planned. The natural situation. Also without specifics, but there is no indication of absolute importance, a position of superiority and expected reverence.
And to clarify "what" after the phrase "I have plans for tomorrow" is much easier and calmer than after "I am going on business tomorrow." Great, not otherwise.
Wow I scratched myself IMHO. Feel better.
Still here the word "cup" instead of "cup" I do not like. Also purely association.
Do you have any unpleasant words? Which seem to be generally accepted, but BAD?)
# linguistic margins
Photo of the beloved [club160534972 | Marina Potapova]
У записи 66 лайков,
0 репостов,
1161 просмотров.
0 репостов,
1161 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Натали Боярская
