Вот и сегодня Ёжик сказал Медвежонку: — Как - Запись на стене пользователя Екатерина Мисникова от Олька Шаламова в Вконтакте. Комментарии и лайки к записи. Перевод на английский.

Олька Шаламова ﺕ Olyapka.spb ﺕ

Вот и сегодня Ёжик сказал Медвежонку:
— Как всё–таки хорошо, что мы друг у друга есть!
Медвежонок кивнул.
— Ты только представь себе: меня нет, ты сидишь один и поговорить не с кем.
— А ты где?
— А меня нет.
— Так не бывает, - сказал Медвежонок.
— Я тоже так думаю, - сказал Ёжик. - Но вдруг вот - меня совсем нет. Ты один. Ну что ты будешь делать?..
— Переверну все вверх дном, и ты отыщешься!
— Нет меня, нигде нет!!!
— Тогда, тогда… Тогда я выбегу в поле, - сказал Медвежонок. - И закричу: «Ё-ё-ё-жи-и-и–к!», и ты услышишь и закричишь: «Медвежоно-о-о–ок!..». Вот.
— Нет, - сказал Ёжик. - Меня ни капельки нет. Понимаешь?
— Что ты ко мне пристал? - рассердился Медвежонок. - Если тебя нет, то и меня нет. Понял?…

So today, the Hedgehog said Little Bear:
- It's still good that we have each other!
Little Bear nodded.
- Just imagine: I’m not there, you are sitting alone and there’s no one to talk to.
- And where are you?
- I am not here, I am out.
“That doesn't happen,” said Little Bear.
“I think so too,” said the Hedgehog. “But suddenly, I’m not at all.” You are alone. Well, what will you do? ..
- I will turn everything upside down and you will find it!
- No me, nowhere !!!
“Then, then ... Then I'll run out into the field,” said Little Bear. - And I’ll scream: “Yo-yo-ji-and-and-k!” And you will hear and shout: “Bear-o-o-o-ok! ..”. Here.
“No,” said the Hedgehog. - I'm not a bit. Do you understand?
- What are you bothering me? - angry Teddy Bear. “If you are not, then I am not.” Got it? ...