ПИСЬМО ДОЧЕРИ
Привет, дорогая!
Едва ли я смогу описать словами мои чувства к тебе. Если бы я могла родить тебя ещё раз, я бы это сделала. Но и тогда останется внутри меня что-то невыразимое, непознаваемое, сакральное, что можно только лишь прожить или выплакать. Эти слёзы - счастливая возможность увидеть и полюбить в мире кого-то кроме себя.
При всей ее силе моя любовь к тебе - всего лишь предтеча той большой любви, которая случится у тебя со всем миром. Потому что мир больше, чем мать, а мать - всего лишь часть мира и одна из круга близких людей.
Я молюсь, чтобы кроме меня в твоей жизни было много матерей и отцов, которые смогут долюбить тебя так, как не смогла я. Пускай они многое сделают лучше меня, правильнее и мудрее. Пожалуйста, позволь миру добаюкать и доцеловать тебя. Только прошу, научись различать объятия дающие и забирающие. Даже если это мои.
Знай, я могу рулить не туда. Остается молиться о том, чтобы ты как можно раньше научилась поверять мое направление своим внутренним компасом. Когда ты меня не слушаешь, часть меня радуется. Рано или поздно ты поймешь, что у меня нет всех ответов.
Иногда я принимаю непопулярные решения и буду принимать их дальше. Не пущу гулять, выну конфету изо рта, запрещу, заставлю, остановлю. Я люблю тебя, но я не обязана тебе нравиться. Смысл любви не в этом.
Кстати, мои ошибки могут быть укрыты под благие намерения. А забота иногда будет выглядеть жестоко. Как бы я ни старалась, тебе все равно будет с чем пойти к психотерапевту.
Знай, ты не виновата ни в одной моей беде. Живи, как хочешь, даже если мне это не нравится. Когда-нибудь мои силы кончатся, но это не потому, что ты меня не слушаешь, а потому, что придёт мое время.
При всей моей нежности к тебе, ты не являешься смыслом моей жизни. А я не составляю смысл твоей. Сначала тебе трудно будет это принять, но потом ты будешь благодарна. Хотя как я могу решать, за что тебе быть благодарной, а за что нет?
Будет много подводных камней, которые получены от моей матери. Приготовься, я брошу их в твою реку. Но лишь те, которые моя река не смогла обкатать.
Я молюсь, чтобы ты когда-нибудь поняла меня. Не потому, что я хочу быть понятой, а потому что будет означать, что ты и правда выросла.
Твоё восхищение мной, как и твоя великая ненависть ко мне временны. Когда-нибудь ты увидишь меня целиком, и мы, возможно, подружимся.
Я буду той крутой горой, на которую ты сможешь опереться. Той стеной, в которую можно стукнуть кулаком. Но вершина моей горы будет подножием твоей.
Я хочу, чтобы ты видела меня злой, похотливой, спокойной или грустной. Обиженной, виноватой, неловкой, влюблённой и, конечно же, самой обычной. Я хочу на своём примере разрешить тебе быть настоящей.
Молюсь, чтобы в самый темный час у нас хватило мудрости сказать "давай попробуем ещё раз". И попробовать.
И ещё многое я не смогу выразить. Многое останется в той глубине, на которую я не способна нырнуть, а ты способна. Удачи :)
Люблю тебя как умею, ну ты знаешь :)
Мама А.
*****
Аглая Датешидзе
Привет, дорогая!
Едва ли я смогу описать словами мои чувства к тебе. Если бы я могла родить тебя ещё раз, я бы это сделала. Но и тогда останется внутри меня что-то невыразимое, непознаваемое, сакральное, что можно только лишь прожить или выплакать. Эти слёзы - счастливая возможность увидеть и полюбить в мире кого-то кроме себя.
При всей ее силе моя любовь к тебе - всего лишь предтеча той большой любви, которая случится у тебя со всем миром. Потому что мир больше, чем мать, а мать - всего лишь часть мира и одна из круга близких людей.
Я молюсь, чтобы кроме меня в твоей жизни было много матерей и отцов, которые смогут долюбить тебя так, как не смогла я. Пускай они многое сделают лучше меня, правильнее и мудрее. Пожалуйста, позволь миру добаюкать и доцеловать тебя. Только прошу, научись различать объятия дающие и забирающие. Даже если это мои.
Знай, я могу рулить не туда. Остается молиться о том, чтобы ты как можно раньше научилась поверять мое направление своим внутренним компасом. Когда ты меня не слушаешь, часть меня радуется. Рано или поздно ты поймешь, что у меня нет всех ответов.
Иногда я принимаю непопулярные решения и буду принимать их дальше. Не пущу гулять, выну конфету изо рта, запрещу, заставлю, остановлю. Я люблю тебя, но я не обязана тебе нравиться. Смысл любви не в этом.
Кстати, мои ошибки могут быть укрыты под благие намерения. А забота иногда будет выглядеть жестоко. Как бы я ни старалась, тебе все равно будет с чем пойти к психотерапевту.
Знай, ты не виновата ни в одной моей беде. Живи, как хочешь, даже если мне это не нравится. Когда-нибудь мои силы кончатся, но это не потому, что ты меня не слушаешь, а потому, что придёт мое время.
При всей моей нежности к тебе, ты не являешься смыслом моей жизни. А я не составляю смысл твоей. Сначала тебе трудно будет это принять, но потом ты будешь благодарна. Хотя как я могу решать, за что тебе быть благодарной, а за что нет?
Будет много подводных камней, которые получены от моей матери. Приготовься, я брошу их в твою реку. Но лишь те, которые моя река не смогла обкатать.
Я молюсь, чтобы ты когда-нибудь поняла меня. Не потому, что я хочу быть понятой, а потому что будет означать, что ты и правда выросла.
Твоё восхищение мной, как и твоя великая ненависть ко мне временны. Когда-нибудь ты увидишь меня целиком, и мы, возможно, подружимся.
Я буду той крутой горой, на которую ты сможешь опереться. Той стеной, в которую можно стукнуть кулаком. Но вершина моей горы будет подножием твоей.
Я хочу, чтобы ты видела меня злой, похотливой, спокойной или грустной. Обиженной, виноватой, неловкой, влюблённой и, конечно же, самой обычной. Я хочу на своём примере разрешить тебе быть настоящей.
Молюсь, чтобы в самый темный час у нас хватило мудрости сказать "давай попробуем ещё раз". И попробовать.
И ещё многое я не смогу выразить. Многое останется в той глубине, на которую я не способна нырнуть, а ты способна. Удачи :)
Люблю тебя как умею, ну ты знаешь :)
Мама А.
*****
Аглая Датешидзе
LETTER OF THE DAUGHTER
Hi dear!
I can hardly describe in words my feelings for you. If I could give birth to you again, I would. But even then, something inexpressible, unknowable, sacred will remain inside me that you can only live or cry. These tears are a happy opportunity to see and love in the world of someone other than yourself.
With all its strength, my love for you is just the forerunner of that great love that will happen to you with the whole world. Because the world is bigger than the mother, and the mother is just a part of the world and one of the circle of close people.
I pray that besides me in your life there will be many mothers and fathers who will be able to slaughter you in a way that I could not. Let them do much better than me, more correctly and wiser. Please let the world finish and kiss you. Just ask, learn to distinguish between giving and taking hugs. Even if it's mine.
Know, I can steer the wrong way. It remains to pray that you learn as early as possible to check my direction with your internal compass. When you don’t listen to me, part of me rejoices. Sooner or later you will realize that I do not have all the answers.
Sometimes I make unpopular decisions and I will take them further. I will not let go for a walk, I will take out the candy from my mouth, I will forbid it, make it, stop it. I love you, but you don’t have to like me. This is not the meaning of love.
By the way, my mistakes can be hidden under good intentions. And caring will sometimes look cruel. No matter how hard I try, you still have something to go to with a therapist.
Know that you are not to blame for any of my misfortunes. Live as you want, even if I don’t like it. Someday my strength will end, but this is not because you are not listening to me, but because my time will come.
For all my tenderness for you, you are not the meaning of my life. But I do not make up your meaning. At first it will be difficult for you to accept it, but then you will be grateful. Although how can I decide why you should be grateful, and why not?
There will be many pitfalls that are received from my mother. Get ready, I'll throw them in your river. But only those that my river could not break in.
I pray that you will ever understand me. Not because I want to be understood, but because it will mean that you really grew up.
Your admiration for me, as well as your great hatred for me, is temporary. Someday you will see me as a whole, and we may be friends.
I will be that steep mountain you can lean on. The wall that you can hit with your fist. But the peak of my mountain will be your foot.
I want you to see me angry, lustful, calm or sad. Offended, guilty, awkward, in love and, of course, the most ordinary. By my example, I want to let you be real.
I pray that in the darkest hour we have the wisdom to say "let's try again." And try it.
And much more I can not express. Much will remain in the depth to which I am not able to dive, and you are capable. Good luck :)
I love you as I can, well you know :)
Mom A.
*****
Aglaya Dateshidze
Hi dear!
I can hardly describe in words my feelings for you. If I could give birth to you again, I would. But even then, something inexpressible, unknowable, sacred will remain inside me that you can only live or cry. These tears are a happy opportunity to see and love in the world of someone other than yourself.
With all its strength, my love for you is just the forerunner of that great love that will happen to you with the whole world. Because the world is bigger than the mother, and the mother is just a part of the world and one of the circle of close people.
I pray that besides me in your life there will be many mothers and fathers who will be able to slaughter you in a way that I could not. Let them do much better than me, more correctly and wiser. Please let the world finish and kiss you. Just ask, learn to distinguish between giving and taking hugs. Even if it's mine.
Know, I can steer the wrong way. It remains to pray that you learn as early as possible to check my direction with your internal compass. When you don’t listen to me, part of me rejoices. Sooner or later you will realize that I do not have all the answers.
Sometimes I make unpopular decisions and I will take them further. I will not let go for a walk, I will take out the candy from my mouth, I will forbid it, make it, stop it. I love you, but you don’t have to like me. This is not the meaning of love.
By the way, my mistakes can be hidden under good intentions. And caring will sometimes look cruel. No matter how hard I try, you still have something to go to with a therapist.
Know that you are not to blame for any of my misfortunes. Live as you want, even if I don’t like it. Someday my strength will end, but this is not because you are not listening to me, but because my time will come.
For all my tenderness for you, you are not the meaning of my life. But I do not make up your meaning. At first it will be difficult for you to accept it, but then you will be grateful. Although how can I decide why you should be grateful, and why not?
There will be many pitfalls that are received from my mother. Get ready, I'll throw them in your river. But only those that my river could not break in.
I pray that you will ever understand me. Not because I want to be understood, but because it will mean that you really grew up.
Your admiration for me, as well as your great hatred for me, is temporary. Someday you will see me as a whole, and we may be friends.
I will be that steep mountain you can lean on. The wall that you can hit with your fist. But the peak of my mountain will be your foot.
I want you to see me angry, lustful, calm or sad. Offended, guilty, awkward, in love and, of course, the most ordinary. By my example, I want to let you be real.
I pray that in the darkest hour we have the wisdom to say "let's try again." And try it.
And much more I can not express. Much will remain in the depth to which I am not able to dive, and you are capable. Good luck :)
I love you as I can, well you know :)
Mom A.
*****
Aglaya Dateshidze
У записи 9 лайков,
2 репостов,
391 просмотров.
2 репостов,
391 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Ольга Хлызова
