Отрывок из книги Вуди Аллена "Шутки Господа"
«…был человек, торговавший рубахами, и наступили для него тяжелые времена. Не шел товар, и заглохла вся торговля его. И воззвал он к Господу, говоря: „Боже мой, для чего Ты послал мне такие испытания? Ибо враги мои торгуют вовсю, а я за неделю не продал ни рубахи. И это в разгар сезона. Взгляни, Господи, на товар мой. Смотри, какая вискоза. Боже мой, есть и с воротничками на пуговицах, есть под галстук – и всё лежит. А ведь я всегда следовал заповедям Твоим. Почему же не могу ныне заработать на хлеб насущный, и младший мой брат вынужден мыть полы в „Детском мире““?
И услышал Всевышний его молитвы, и отвечал рабу своему, говоря:
– Насчет рубашек…
– Да, Господи, – воскликнул тот человек и упал на колени.
– Наше́й крокодильчика.
– Что, Господи?
– Что слышал. Нашей крокодила на карман. Не пожалеешь.
И взял тот человек все рубахи свои и нашил на карманах знак крокодила, и вот, се, вдруг премного выросли продажи его, и была ему великая радость, тогда как в стане врагов его стоял стон и скрежет зубовный, и кто-то сказал: „Милостив Господь, Он упокоит меня на пажитях злачных. Один вопрос – смогу ли я потом встать“».
«…был человек, торговавший рубахами, и наступили для него тяжелые времена. Не шел товар, и заглохла вся торговля его. И воззвал он к Господу, говоря: „Боже мой, для чего Ты послал мне такие испытания? Ибо враги мои торгуют вовсю, а я за неделю не продал ни рубахи. И это в разгар сезона. Взгляни, Господи, на товар мой. Смотри, какая вискоза. Боже мой, есть и с воротничками на пуговицах, есть под галстук – и всё лежит. А ведь я всегда следовал заповедям Твоим. Почему же не могу ныне заработать на хлеб насущный, и младший мой брат вынужден мыть полы в „Детском мире““?
И услышал Всевышний его молитвы, и отвечал рабу своему, говоря:
– Насчет рубашек…
– Да, Господи, – воскликнул тот человек и упал на колени.
– Наше́й крокодильчика.
– Что, Господи?
– Что слышал. Нашей крокодила на карман. Не пожалеешь.
И взял тот человек все рубахи свои и нашил на карманах знак крокодила, и вот, се, вдруг премного выросли продажи его, и была ему великая радость, тогда как в стане врагов его стоял стон и скрежет зубовный, и кто-то сказал: „Милостив Господь, Он упокоит меня на пажитях злачных. Один вопрос – смогу ли я потом встать“».
Excerpt from Woody Allen’s book “The Jokes of the Lord”
“... there was a man who sold shirts, and hard times came for him. The goods did not go, and all its trade stalled. And he called upon the Lord, saying: “My God, why did you send me such trials? For my enemies trade with might and main, but I have not sold a shirt for a week. And this is at the height of the season. Look, Lord, at my goods. Look what viscose. My God, there are also collars on buttons, there is a tie - and everything lies. But I always followed thy commandments. Why can't I earn my daily bread now, and my younger brother is forced to wash the floors in Detsky Mir?
And the Most High heard his prayers, and answered his servant, saying:
“About the shirts ...”
“Yes, Lord,” the man exclaimed and fell to his knees.
- Our crocodile.
- What, Lord?
- What hear. Our crocodile in your pocket. You will not regret.
And that man took all his shirts and found a crocodile sign on his pockets, and, behold, suddenly his sales grew very much, and there was great joy to him, while in the camp of his enemies there was a groan and a gnashing of teeth, and someone said: “ Gracious to the Lord, He will rest me in the pastimes of the evil. One question - can I get up later "".
“... there was a man who sold shirts, and hard times came for him. The goods did not go, and all its trade stalled. And he called upon the Lord, saying: “My God, why did you send me such trials? For my enemies trade with might and main, but I have not sold a shirt for a week. And this is at the height of the season. Look, Lord, at my goods. Look what viscose. My God, there are also collars on buttons, there is a tie - and everything lies. But I always followed thy commandments. Why can't I earn my daily bread now, and my younger brother is forced to wash the floors in Detsky Mir?
And the Most High heard his prayers, and answered his servant, saying:
“About the shirts ...”
“Yes, Lord,” the man exclaimed and fell to his knees.
- Our crocodile.
- What, Lord?
- What hear. Our crocodile in your pocket. You will not regret.
And that man took all his shirts and found a crocodile sign on his pockets, and, behold, suddenly his sales grew very much, and there was great joy to him, while in the camp of his enemies there was a groan and a gnashing of teeth, and someone said: “ Gracious to the Lord, He will rest me in the pastimes of the evil. One question - can I get up later "".
У записи 4 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Михаил Ноздров
