. К батальону был прикомандирован «врач военного времени», вечный студент-медик и корпорант Вельфер. Он любил выпить и подраться, но медицину знал как свои пять пальцев. Он прослушал курс медицинских факультетов в различных университетских городах Австро-Венгрии, был на практике в самых разнообразных клиниках, но не имел звания доктора по той простой причине, что по завещанию покойного дяди студенту-медику Фридриху Вельферу выплачивалась ежегодная стипендия до получения им диплома врача. Эта стипендия была приблизительно раза в четыре больше жалованья ассистента в больнице. И кандидат медицинских наук Фридрих Вельфер добросовестно стремился по возможности отсрочить получение звания доктора медицины.
Наследники чуть с ума не сошли, объявляли его идиотом, делали попытки женить на богатой невесте, только бы избавиться от него. Член приблизительно двенадцати корпорантских кружков, кандидат медицинских наук Фридрих Вельфер, чтобы позлить наследников, издал несколько сборников весьма приличных стихов в Вене, Лейпциге, Берлине, печатался в «Simplizissimus» и спокойно продолжал учиться: над ним не каплет!
Но вот разыгралась война и коварно нанесла ему удар в спину. Поэта, автора книг «Lachende Lieder» [214 - «Смеющиеся песни» (нем.)], «Krug und Wissenschaft» [215 - «Кружка и наука» (нем.).], «Märchen und Parabeln» [216 - «Сказки и притчи» (нем.).] забрали безо всяких, а один из наследников приложил все усилия, чтобы беззаботный Фридрих Вельфер получил звание «врача военного времени». Он выдержал экзамен. В письменной форме ему был предложен ряд вопросов, на которые он обязан был прислать ответы. На все вопросы он дал стереотипный ответ: «Lecken sie mir Arsch!» [217 - Поцелуй меня в задницу! (нем.)] Три дня спустя полковник торжественно объявил, что Фридрих Вельфер получил диплом доктора медицинских наук, который давно заслуживал, и что старший штабной врач назначает его в госпиталь пополнения. Теперь от него самого будет зависеть быстрое продвижение по службе. Известно, правда, что в разных городах у Фридриха Вельфера были дуэли с офицерами, но сейчас время военное, и это все предано забвению.
Автор книги стихов «Кружка и наука» закусил губу и пошел служить.
Наследники чуть с ума не сошли, объявляли его идиотом, делали попытки женить на богатой невесте, только бы избавиться от него. Член приблизительно двенадцати корпорантских кружков, кандидат медицинских наук Фридрих Вельфер, чтобы позлить наследников, издал несколько сборников весьма приличных стихов в Вене, Лейпциге, Берлине, печатался в «Simplizissimus» и спокойно продолжал учиться: над ним не каплет!
Но вот разыгралась война и коварно нанесла ему удар в спину. Поэта, автора книг «Lachende Lieder» [214 - «Смеющиеся песни» (нем.)], «Krug und Wissenschaft» [215 - «Кружка и наука» (нем.).], «Märchen und Parabeln» [216 - «Сказки и притчи» (нем.).] забрали безо всяких, а один из наследников приложил все усилия, чтобы беззаботный Фридрих Вельфер получил звание «врача военного времени». Он выдержал экзамен. В письменной форме ему был предложен ряд вопросов, на которые он обязан был прислать ответы. На все вопросы он дал стереотипный ответ: «Lecken sie mir Arsch!» [217 - Поцелуй меня в задницу! (нем.)] Три дня спустя полковник торжественно объявил, что Фридрих Вельфер получил диплом доктора медицинских наук, который давно заслуживал, и что старший штабной врач назначает его в госпиталь пополнения. Теперь от него самого будет зависеть быстрое продвижение по службе. Известно, правда, что в разных городах у Фридриха Вельфера были дуэли с офицерами, но сейчас время военное, и это все предано забвению.
Автор книги стихов «Кружка и наука» закусил губу и пошел служить.
. A “wartime doctor”, an eternal medical student and Welfer corp. Was seconded to the battalion. He loved to drink and fight, but he knew medicine like the back of his hand. He attended a course of medical faculties in various university cities of Austria-Hungary, was in practice in a variety of clinics, but did not have a doctor’s rank for the simple reason that the medical student Friedrich Welfer was paid an annual scholarship before he received the diploma of a doctor. This scholarship was about four times the salary of a hospital assistant. And the candidate of medical sciences, Friedrich Welfer, conscientiously strove to defer, whenever possible, the receipt of the title of doctor of medicine.
The heirs almost went crazy, declared him an idiot, made attempts to marry a rich bride, just to get rid of him. A member of about twelve corporate circles, Ph.D. Friedrich Welfer, to annoy the heirs, published several collections of very decent poems in Vienna, Leipzig, Berlin, published in Simplizissimus and calmly continued to study: there’s no caplet over him!
But then a war broke out and treacherously struck him in the back. The poet, author of the books “Lachende Lieder” [214 - “Laughing Songs” (German)], “Krug und Wissenschaft” [215 - “Mug and Science” (German).], “Märchen und Parabeln” [216 - “ Tales and parables ”(German).] Were taken away without any, and one of the heirs made every effort to ensure that the carefree Friedrich Welfer received the title of“ wartime doctor ”. He passed the exam. In writing, he was asked a series of questions to which he was obliged to send answers. He gave a stereotypical answer to all questions: “Lecken sie mir Arsch!” [217 - Kiss my ass! (German)] Three days later, the colonel solemnly announced that Friedrich Welfer had received a diploma of a doctor of medical sciences, which he had long deserved, and that the senior staff doctor appoints him to the replenishment hospital. Now, he will depend on himself rapid career advancement. It is known, however, that in different cities Friedrich Welfer had dueling with officers, but now it’s a military time, and this is all forgotten.
The author of the poetry book “Mug and Science” bit his lip and went to serve.
The heirs almost went crazy, declared him an idiot, made attempts to marry a rich bride, just to get rid of him. A member of about twelve corporate circles, Ph.D. Friedrich Welfer, to annoy the heirs, published several collections of very decent poems in Vienna, Leipzig, Berlin, published in Simplizissimus and calmly continued to study: there’s no caplet over him!
But then a war broke out and treacherously struck him in the back. The poet, author of the books “Lachende Lieder” [214 - “Laughing Songs” (German)], “Krug und Wissenschaft” [215 - “Mug and Science” (German).], “Märchen und Parabeln” [216 - “ Tales and parables ”(German).] Were taken away without any, and one of the heirs made every effort to ensure that the carefree Friedrich Welfer received the title of“ wartime doctor ”. He passed the exam. In writing, he was asked a series of questions to which he was obliged to send answers. He gave a stereotypical answer to all questions: “Lecken sie mir Arsch!” [217 - Kiss my ass! (German)] Three days later, the colonel solemnly announced that Friedrich Welfer had received a diploma of a doctor of medical sciences, which he had long deserved, and that the senior staff doctor appoints him to the replenishment hospital. Now, he will depend on himself rapid career advancement. It is known, however, that in different cities Friedrich Welfer had dueling with officers, but now it’s a military time, and this is all forgotten.
The author of the poetry book “Mug and Science” bit his lip and went to serve.
У записи 3 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Иван Стрелков
