... Но пусть близость ваша не будет чрезмерной,
И пусть ветры небесные пляшут меж вами.
Любите друг друга, но не превращайте любовь в цепи:
Пусть лучше она будет волнующимся морем между берегами ваших душ.
Наполняйте чаши друг другу, но не пейте из одной чаши.
Давайте друг другу вкусить своего хлеба, но не ешьте от одного куска.
Пойте, танцуйте вместе и радуйтесь, но пусть каждый из вас будет одинок,
как одиноки струны лютни, хотя от них исходит одна музыка.
Отдавайте ваши сердца, но не во владение друг другу.
Ибо лишь рука Жизни может принять ваши сердца.
Стойте вместе, но не слишком близко друг к другу,
Ибо колонны храма стоят порознь, и дуб и кипарис не растут один в тени другого.
Джебран Халиль Джебран
И пусть ветры небесные пляшут меж вами.
Любите друг друга, но не превращайте любовь в цепи:
Пусть лучше она будет волнующимся морем между берегами ваших душ.
Наполняйте чаши друг другу, но не пейте из одной чаши.
Давайте друг другу вкусить своего хлеба, но не ешьте от одного куска.
Пойте, танцуйте вместе и радуйтесь, но пусть каждый из вас будет одинок,
как одиноки струны лютни, хотя от них исходит одна музыка.
Отдавайте ваши сердца, но не во владение друг другу.
Ибо лишь рука Жизни может принять ваши сердца.
Стойте вместе, но не слишком близко друг к другу,
Ибо колонны храма стоят порознь, и дуб и кипарис не растут один в тени другого.
Джебран Халиль Джебран
... But let your intimacy be not excessive,
And may the heavenly winds dance between you.
Love each other, but do not turn love into chains:
Better she be a worrying sea between the shores of your souls.
Fill the bowls with each other, but do not drink from the same bowl.
Let each other taste their bread, but do not eat in one piece.
Sing, dance together and rejoice, but may each of you be alone,
how alone the strings of a lute, although only music emanates from them.
Give your hearts, but not to each other.
For only the hand of Life can accept your hearts.
Stand together but not too close together
For the columns of the temple stand apart, and the oak and cypress do not grow one in the shadow of the other.
Gibran Halil Gibran
And may the heavenly winds dance between you.
Love each other, but do not turn love into chains:
Better she be a worrying sea between the shores of your souls.
Fill the bowls with each other, but do not drink from the same bowl.
Let each other taste their bread, but do not eat in one piece.
Sing, dance together and rejoice, but may each of you be alone,
how alone the strings of a lute, although only music emanates from them.
Give your hearts, but not to each other.
For only the hand of Life can accept your hearts.
Stand together but not too close together
For the columns of the temple stand apart, and the oak and cypress do not grow one in the shadow of the other.
Gibran Halil Gibran
У записи 4 лайков,
1 репостов.
1 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Алёнка Попова
