Письмо мамы из книги Ивана Ильина «Поющее сердце. Книга тихих созерцаний»:
«Дорогое дитя мое, Николенька. Ты жалуешься мне на свое одиночество, и если бы ты только знал, как грустно и больно мне от твоих слов. С какой радостью я бы приехала к тебе и убедила бы тебя, что ты не одинок и не можешь быть одиноким. Но ты знаешь, я не могу покинуть папу, он очень страдает, и мой уход может понадобиться ему каждую минуту. А тебе надо готовиться к экзаменам и кончать университет. Ну, дай я хоть расскажу тебе, почему я никогда не чувствую одиночество.
Видишь ли ты, человек одинок тогда, когда он никого не любит. Потому что любовь вроде нити, привязывающей нас к любимому человеку. Так ведь мы и букет делаем. Люди – это цветы, а цветы в букете не могут быть одинокими. И если только цветок распустится как следует и начнет благоухать, садовник и возьмет его в букет.
Так и с нами, людьми. Кто любит, у того сердце цветет и благоухает; и он дарит свою любовь совсем так, как цветок свой запах. Но тогда он и не одинок, потому что сердце его у того, кого он любит: он думает о нем, заботится о нем, радуется его радостью и страдает его страданиями. У него и времени нет, чтобы почувствовать себя одиноким или размышлять о том, одинок он или нет. В любви человек забывает себя; он живет с другими, он живет в других. А это и есть счастье.
Я уж вижу твои спрашивающие голубые глаза и слышу твое тихое возражение, что ведь это только полсчастья, что целое счастье не в том только, чтобы любить, но и в том, чтобы тебя любили. Но тут есть маленькая тайна, которую я тебе на ушко скажу: кто действительно любит, тот не запрашивает и не скупится. Нельзя постоянно рассчитывать и выспрашивать: а что мне принесет моя любовь? а ждет ли меня взаимность? а может быть я люблю больше, а меня любят меньше? да и стоит ли мне отдаваться этой любви?.. Все это неверно и ненужно; все это означает, что любви еще нету (не родилась) или уже нету (умерла). Это осторожное примеривание и взвешивание прерывает живую струю любви, текущую из сердца, и задерживает ее. Человек, который меряет и вешает, не любит. Тогда вокруг него образуется пустота, не проникнутая и не согретая лучами его сердца, и другие люди тотчас же это чувствуют. Они чувствуют, что вокруг него пусто, холодно и жестко, отвертываются от него и не ждут от него тепла. Это его еще более расхолаживает, и вот он сидит в полном одиночестве, обойденный и несчастный…
Нет, мой милый, надо, чтобы любовь свободно струилась из сердца, и не надо тревожиться о взаимности. Надо будить людей своей любовью, надо любить их и этим звать их к любви. Любить – это не полсчастья, а целое счастье. Только признай это, и начнутся вокруг тебя чудеса. Отдайся потоку своего сердца, отпусти свою любовь на свободу, пусть лучи ее светят и греют во все стороны. Тогда ты скоро почувствуешь, что к тебе отовсюду текут струи ответной любви. Почему? Потому что твоя непосредственная, непреднамеренная доброта, твоя непрерывная и бескорыстная любовь будет незаметно вызывать в людях доброту и любовь.
И тогда ты испытаешь этот ответный, обратный поток не как «полное счастье», которого ты требовал и добивался, а как незаслуженное земное блаженство, в котором твое сердце будет цвести и радоваться.
Николенька, дитя мое. Подумай об этом и вспомни мои слова, как только ты почувствуешь себя опять одиноким. Особенно тогда, когда меня не будет на земле. И будь спокоен и благонадежен: потому что Господь – наш садовник, а наши сердца – цветы в Его саду.
Мы оба нежно обнимаем тебя, папа и я. Твоя мама».
«Дорогое дитя мое, Николенька. Ты жалуешься мне на свое одиночество, и если бы ты только знал, как грустно и больно мне от твоих слов. С какой радостью я бы приехала к тебе и убедила бы тебя, что ты не одинок и не можешь быть одиноким. Но ты знаешь, я не могу покинуть папу, он очень страдает, и мой уход может понадобиться ему каждую минуту. А тебе надо готовиться к экзаменам и кончать университет. Ну, дай я хоть расскажу тебе, почему я никогда не чувствую одиночество.
Видишь ли ты, человек одинок тогда, когда он никого не любит. Потому что любовь вроде нити, привязывающей нас к любимому человеку. Так ведь мы и букет делаем. Люди – это цветы, а цветы в букете не могут быть одинокими. И если только цветок распустится как следует и начнет благоухать, садовник и возьмет его в букет.
Так и с нами, людьми. Кто любит, у того сердце цветет и благоухает; и он дарит свою любовь совсем так, как цветок свой запах. Но тогда он и не одинок, потому что сердце его у того, кого он любит: он думает о нем, заботится о нем, радуется его радостью и страдает его страданиями. У него и времени нет, чтобы почувствовать себя одиноким или размышлять о том, одинок он или нет. В любви человек забывает себя; он живет с другими, он живет в других. А это и есть счастье.
Я уж вижу твои спрашивающие голубые глаза и слышу твое тихое возражение, что ведь это только полсчастья, что целое счастье не в том только, чтобы любить, но и в том, чтобы тебя любили. Но тут есть маленькая тайна, которую я тебе на ушко скажу: кто действительно любит, тот не запрашивает и не скупится. Нельзя постоянно рассчитывать и выспрашивать: а что мне принесет моя любовь? а ждет ли меня взаимность? а может быть я люблю больше, а меня любят меньше? да и стоит ли мне отдаваться этой любви?.. Все это неверно и ненужно; все это означает, что любви еще нету (не родилась) или уже нету (умерла). Это осторожное примеривание и взвешивание прерывает живую струю любви, текущую из сердца, и задерживает ее. Человек, который меряет и вешает, не любит. Тогда вокруг него образуется пустота, не проникнутая и не согретая лучами его сердца, и другие люди тотчас же это чувствуют. Они чувствуют, что вокруг него пусто, холодно и жестко, отвертываются от него и не ждут от него тепла. Это его еще более расхолаживает, и вот он сидит в полном одиночестве, обойденный и несчастный…
Нет, мой милый, надо, чтобы любовь свободно струилась из сердца, и не надо тревожиться о взаимности. Надо будить людей своей любовью, надо любить их и этим звать их к любви. Любить – это не полсчастья, а целое счастье. Только признай это, и начнутся вокруг тебя чудеса. Отдайся потоку своего сердца, отпусти свою любовь на свободу, пусть лучи ее светят и греют во все стороны. Тогда ты скоро почувствуешь, что к тебе отовсюду текут струи ответной любви. Почему? Потому что твоя непосредственная, непреднамеренная доброта, твоя непрерывная и бескорыстная любовь будет незаметно вызывать в людях доброту и любовь.
И тогда ты испытаешь этот ответный, обратный поток не как «полное счастье», которого ты требовал и добивался, а как незаслуженное земное блаженство, в котором твое сердце будет цвести и радоваться.
Николенька, дитя мое. Подумай об этом и вспомни мои слова, как только ты почувствуешь себя опять одиноким. Особенно тогда, когда меня не будет на земле. И будь спокоен и благонадежен: потому что Господь – наш садовник, а наши сердца – цветы в Его саду.
Мы оба нежно обнимаем тебя, папа и я. Твоя мама».
Mom’s letter from Ivan Ilyin’s book “Singing Heart. Book of silent contemplation ":
“My dear child, Nikolenka. You complain to me about your loneliness, and if you only knew how sad and painful I am from your words. With what joy I would come to you and convince you that you are not alone and cannot be alone. But you know, I can’t leave my dad, he suffers a lot, and he may need my departure every minute. And you need to prepare for exams and graduate from university. Well, let me at least tell you why I never feel lonely.
You see, a man is alone when he loves no one. Because love is like a thread that ties us to a loved one. So we make a bouquet. People are flowers, and flowers in a bouquet cannot be lonely. And if only the flower blossoms properly and begins to smell fragrant, the gardener will take it in a bouquet.
So it is with us people. He who loves has a heart that blooms and smells sweet; and he gives his love quite like a flower smells. But then he is not alone, because his heart is with the one he loves: he thinks of him, cares for him, rejoices in his joy and suffers from his sufferings. He does not even have time to feel alone or to think about whether he is alone or not. In love, man forgets himself; he lives with others, he lives in others. And this is happiness.
I already see your blue eyes asking and I hear your silent objection that after all this is only half happiness, that the whole happiness is not only in loving, but in being loved. But there is a little secret that I’ll tell you in your ear: whoever really loves does not ask and does not skimp. You can’t constantly count and ask: what will my love bring to me? But is reciprocity waiting for me? or maybe I love more, but they love me less? Yes, and should I give myself to this love? .. All this is wrong and unnecessary; all this means that there is no love yet (not born) or no longer (dead). This careful measuring and weighing interrupts the living stream of love flowing from the heart and delays it. A person who measures and hangs does not love. Then a void forms around him, not penetrated or warmed by the rays of his heart, and other people immediately feel it. They feel that everything around him is empty, cold and harsh, turn away from him and do not expect warmth from him. This dampens him even more, and now he sits in complete solitude, circumvented and miserable ...
No, my dear, love must flow freely from the heart, and there is no need to worry about reciprocity. We must wake people with our love, we must love them and thus call them to love. To love is not half happiness, but a whole happiness. Just admit it, and wonders will begin around you. Surrender to the flow of your heart, let your love go free, let its rays shine and warm in all directions. Then you will soon feel that jets of reciprocal love flow to you from everywhere. Why? Because your immediate, unintentional kindness, your continuous and disinterested love will imperceptibly cause kindness and love in people.
And then you will experience this reciprocal, reverse flow not as the “complete happiness” that you demanded and achieved, but as an undeserved earthly bliss in which your heart will blossom and rejoice.
Nikolenka, my child. Think about it and remember my words as soon as you feel lonely again. Especially when I will not be on earth. And be calm and trustworthy: because the Lord is our gardener, and our hearts are flowers in His garden.
We both gently hug you, dad and me. Your mother".
“My dear child, Nikolenka. You complain to me about your loneliness, and if you only knew how sad and painful I am from your words. With what joy I would come to you and convince you that you are not alone and cannot be alone. But you know, I can’t leave my dad, he suffers a lot, and he may need my departure every minute. And you need to prepare for exams and graduate from university. Well, let me at least tell you why I never feel lonely.
You see, a man is alone when he loves no one. Because love is like a thread that ties us to a loved one. So we make a bouquet. People are flowers, and flowers in a bouquet cannot be lonely. And if only the flower blossoms properly and begins to smell fragrant, the gardener will take it in a bouquet.
So it is with us people. He who loves has a heart that blooms and smells sweet; and he gives his love quite like a flower smells. But then he is not alone, because his heart is with the one he loves: he thinks of him, cares for him, rejoices in his joy and suffers from his sufferings. He does not even have time to feel alone or to think about whether he is alone or not. In love, man forgets himself; he lives with others, he lives in others. And this is happiness.
I already see your blue eyes asking and I hear your silent objection that after all this is only half happiness, that the whole happiness is not only in loving, but in being loved. But there is a little secret that I’ll tell you in your ear: whoever really loves does not ask and does not skimp. You can’t constantly count and ask: what will my love bring to me? But is reciprocity waiting for me? or maybe I love more, but they love me less? Yes, and should I give myself to this love? .. All this is wrong and unnecessary; all this means that there is no love yet (not born) or no longer (dead). This careful measuring and weighing interrupts the living stream of love flowing from the heart and delays it. A person who measures and hangs does not love. Then a void forms around him, not penetrated or warmed by the rays of his heart, and other people immediately feel it. They feel that everything around him is empty, cold and harsh, turn away from him and do not expect warmth from him. This dampens him even more, and now he sits in complete solitude, circumvented and miserable ...
No, my dear, love must flow freely from the heart, and there is no need to worry about reciprocity. We must wake people with our love, we must love them and thus call them to love. To love is not half happiness, but a whole happiness. Just admit it, and wonders will begin around you. Surrender to the flow of your heart, let your love go free, let its rays shine and warm in all directions. Then you will soon feel that jets of reciprocal love flow to you from everywhere. Why? Because your immediate, unintentional kindness, your continuous and disinterested love will imperceptibly cause kindness and love in people.
And then you will experience this reciprocal, reverse flow not as the “complete happiness” that you demanded and achieved, but as an undeserved earthly bliss in which your heart will blossom and rejoice.
Nikolenka, my child. Think about it and remember my words as soon as you feel lonely again. Especially when I will not be on earth. And be calm and trustworthy: because the Lord is our gardener, and our hearts are flowers in His garden.
We both gently hug you, dad and me. Your mother".
У записи 8 лайков,
0 репостов,
195 просмотров.
0 репостов,
195 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Алёнка Попова
