О СОКРОВЕНHНОЙ МОЛИТВЕ
Их начертал он, сочинил и составил из слов сокрушительных и убедительных, и сделал он единое тело из членов, гармонично соединенных: нечто полезное для размышления сокровенной молитвы. Человек занимается ею стоя или сидя, работая или ходя по келлии, засыпая, - пока сон не похитит его, - сидя дома или путешествуя: тайно занимается он этим внутри сердца, а также постоянно преклоняя колени к земле или стоя где угодно, не обязательно даже перед Крестом. Он присоединяет к смирению тела своего движения молитвы своей: благодаря этому получает он пользу, так же как и благодаря тем молитвам, которые назначил он себе в качестве правила, и благодаря отведенному для молитвы месту, со всеми благотворными преимуществами, которые обретает он от этого соответственно изменению, происходящему в разуме его, а также сменяющимся у него периодам мира и обеспокоенности. И таким образом пользуется он этими молитвами, ибо они составлены так, чтобы он обретал утешение: освящается благодаря им душа его и исполняется благодати Духа.
Исаак Сирин
Их начертал он, сочинил и составил из слов сокрушительных и убедительных, и сделал он единое тело из членов, гармонично соединенных: нечто полезное для размышления сокровенной молитвы. Человек занимается ею стоя или сидя, работая или ходя по келлии, засыпая, - пока сон не похитит его, - сидя дома или путешествуя: тайно занимается он этим внутри сердца, а также постоянно преклоняя колени к земле или стоя где угодно, не обязательно даже перед Крестом. Он присоединяет к смирению тела своего движения молитвы своей: благодаря этому получает он пользу, так же как и благодаря тем молитвам, которые назначил он себе в качестве правила, и благодаря отведенному для молитвы месту, со всеми благотворными преимуществами, которые обретает он от этого соответственно изменению, происходящему в разуме его, а также сменяющимся у него периодам мира и обеспокоенности. И таким образом пользуется он этими молитвами, ибо они составлены так, чтобы он обретал утешение: освящается благодаря им душа его и исполняется благодати Духа.
Исаак Сирин
ABOUT CONFIDENTIAL PRAYER
He drew them, composed them, and made them up from words that were crushing and convincing, and he made a single body of members harmoniously connected: something useful for meditating on sacred prayers. A person engages in it while standing or sitting, working or walking around the cell, falling asleep - while a dream abducts him - while sitting at home or traveling: he secretly does this inside his heart, as well as constantly kneeling to the ground or standing anywhere, not even before the Cross. He adds to the humility of the body of his movement his prayers: thanks to this, he receives benefit, as well as thanks to those prayers that he appointed himself as a rule, and thanks to the place reserved for prayer, with all the beneficial advantages that he gains from this, respectively the change taking place in his mind, as well as the periods of peace and concern that alternate with him. And in this way he uses these prayers, because they are designed so that he can find comfort: his soul is sanctified thanks to them and the grace of the Spirit is filled.
Isaac the Syrian
He drew them, composed them, and made them up from words that were crushing and convincing, and he made a single body of members harmoniously connected: something useful for meditating on sacred prayers. A person engages in it while standing or sitting, working or walking around the cell, falling asleep - while a dream abducts him - while sitting at home or traveling: he secretly does this inside his heart, as well as constantly kneeling to the ground or standing anywhere, not even before the Cross. He adds to the humility of the body of his movement his prayers: thanks to this, he receives benefit, as well as thanks to those prayers that he appointed himself as a rule, and thanks to the place reserved for prayer, with all the beneficial advantages that he gains from this, respectively the change taking place in his mind, as well as the periods of peace and concern that alternate with him. And in this way he uses these prayers, because they are designed so that he can find comfort: his soul is sanctified thanks to them and the grace of the Spirit is filled.
Isaac the Syrian
У записи 6 лайков,
1 репостов,
337 просмотров.
1 репостов,
337 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Алёнка Попова
