Расскажу вам, друзья, известный миф. Все мы слышали о Нарциссе, имели возможность наблюдать в жизни нарциссов, но редко говорили о том самом ручье, в которое Нарцисс любил поглядеть, дабы удостовериться в своей безупречности.
Когда Нарцисс погиб, нимфы леса — дриады — заметили, что пресная вода в ручье сделалась от слёз солёной.
— О чём ты плачешь? — спросили у него дриады.
— Я оплакиваю Нарцисса, — отвечал ручей.
— Неудивительно, — сказали дриады. — В конце концов, мы ведь всегда бежали за ним вслед, когда он проходил по лесу, а ты — единственный, кто видел его красоту вблизи.
— А он был красив? — спросил тогда ручей.
— Да кто же лучше тебя может судить об этом? — удивились лесные нимфы. — Не на твоём ли берегу, склонившись не над твоими ли водами, проводил он дни?
Ручей долго молчал и наконец ответил:
— Я плачу по Нарциссу, хотя никогда не понимал, что он — прекрасен. Я плачу потому, что всякий раз, когда он опускался на мой берег и склонялся над моими водами, в глубине его глаз отражалась моя красота.
Когда Нарцисс погиб, нимфы леса — дриады — заметили, что пресная вода в ручье сделалась от слёз солёной.
— О чём ты плачешь? — спросили у него дриады.
— Я оплакиваю Нарцисса, — отвечал ручей.
— Неудивительно, — сказали дриады. — В конце концов, мы ведь всегда бежали за ним вслед, когда он проходил по лесу, а ты — единственный, кто видел его красоту вблизи.
— А он был красив? — спросил тогда ручей.
— Да кто же лучше тебя может судить об этом? — удивились лесные нимфы. — Не на твоём ли берегу, склонившись не над твоими ли водами, проводил он дни?
Ручей долго молчал и наконец ответил:
— Я плачу по Нарциссу, хотя никогда не понимал, что он — прекрасен. Я плачу потому, что всякий раз, когда он опускался на мой берег и склонялся над моими водами, в глубине его глаз отражалась моя красота.
I'll tell you, friends, a famous myth. We all heard about Narcissus, had the opportunity to observe in the life of daffodils, but rarely talked about the very stream that Narcissus liked to look in order to verify his impeccability.
When Narcissus died, the nymphs of the forest, the dryads, noticed that the fresh water in the stream had become salty from tears.
- What are you crying about? - asked him dryads.
“I mourn Narcissus,” the creek answered.
“No wonder,” the dryads said. “After all, we always ran after him when he walked through the forest, and you are the only one who saw his beauty in the vicinity.”
“Was he handsome?” The creek asked then.
“But who better than you can judge this?” - surprised forest nymphs. “Was he not spending your days on your shore, bending over your waters?”
The stream was silent for a long time and finally answered:
“I am crying for Narcissus, although I never realized that he is beautiful.” I cry because whenever he went down to my shore and leaned over my waters, my beauty was reflected in the depths of his eyes.
When Narcissus died, the nymphs of the forest, the dryads, noticed that the fresh water in the stream had become salty from tears.
- What are you crying about? - asked him dryads.
“I mourn Narcissus,” the creek answered.
“No wonder,” the dryads said. “After all, we always ran after him when he walked through the forest, and you are the only one who saw his beauty in the vicinity.”
“Was he handsome?” The creek asked then.
“But who better than you can judge this?” - surprised forest nymphs. “Was he not spending your days on your shore, bending over your waters?”
The stream was silent for a long time and finally answered:
“I am crying for Narcissus, although I never realized that he is beautiful.” I cry because whenever he went down to my shore and leaned over my waters, my beauty was reflected in the depths of his eyes.
У записи 3 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Инна Каташова
