— Мне что-то попало в глаз.
— Плохо дело. В левый или в правый?
— Сейчас соображу. 'Господи, — подумал я, где она была все годы, чтобы отозваться на такой банальный трюк?' Я наклонился, чтобы всмотреться в её глаза, которые были в десяти дюймах от меня, а она всмотрелась в мои.
— Я вижу, — сказала она.
— Да? Что же это?
— Я. В обоих глазах. И вытащить меня нельзя.
Арчи Гудвин. 'Смертельная ловушка'
— Плохо дело. В левый или в правый?
— Сейчас соображу. 'Господи, — подумал я, где она была все годы, чтобы отозваться на такой банальный трюк?' Я наклонился, чтобы всмотреться в её глаза, которые были в десяти дюймах от меня, а она всмотрелась в мои.
— Я вижу, — сказала она.
— Да? Что же это?
— Я. В обоих глазах. И вытащить меня нельзя.
Арчи Гудвин. 'Смертельная ловушка'
- Something hit my eye.
- That's bad. To the left or to the right?
- Now I’ll think. “Lord,” I thought, where has she been all years to respond to such a banal trick? I leaned over to peer into her eyes, which were ten inches from me, and she peered into mine.
“I see,” she said.
- Yes? What is this?
- I. In both eyes. And you can’t get me out.
Archie Goodwin. 'Death trap'
- That's bad. To the left or to the right?
- Now I’ll think. “Lord,” I thought, where has she been all years to respond to such a banal trick? I leaned over to peer into her eyes, which were ten inches from me, and she peered into mine.
“I see,” she said.
- Yes? What is this?
- I. In both eyes. And you can’t get me out.
Archie Goodwin. 'Death trap'
У записи 7 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Инна Каташова
