ПИСЬМО ДИРЕКТОРА СИНГАПУРСКОЙ ШКОЛЫ
«Дорогие родители. У ваших детей скоро начнутся экзамены. Знаю, что вы все очень сильно беспокоитесь, чтобы они сдали их хорошо.
Но, пожалуйста, помните: среди учеников на этом экзамене будет художник, которому нет нужды понимать математику. Будет предприниматель, для которого не так важна история или английская литература. Музыкант, которому не понадобится химия. Спортсмен, для которого физкультура важнее физики.
Здорово, если ваш ребенок получит хорошие оценки. Но, пожалуйста, не лишайте их уверенности в себе и достоинства, если этого не произойдет.
Скажите им, что это нормально, что это просто экзамен. Они созданы для куда более значительных вещей в жизни. Скажите им, что какими бы не были их оценки, вы любите их и не будете их судить.
Пожалуйста, сделайте это – и просто наблюдайте, как затем они будут завоевывать мир. Один экзамен или плохая отметка не отберет у них мечты и талант.
И, пожалуйста, не считайте докторов и инженеров единственными счастливыми людьми на планете.
С наилучшими пожеланиями,
директор школы»
«Дорогие родители. У ваших детей скоро начнутся экзамены. Знаю, что вы все очень сильно беспокоитесь, чтобы они сдали их хорошо.
Но, пожалуйста, помните: среди учеников на этом экзамене будет художник, которому нет нужды понимать математику. Будет предприниматель, для которого не так важна история или английская литература. Музыкант, которому не понадобится химия. Спортсмен, для которого физкультура важнее физики.
Здорово, если ваш ребенок получит хорошие оценки. Но, пожалуйста, не лишайте их уверенности в себе и достоинства, если этого не произойдет.
Скажите им, что это нормально, что это просто экзамен. Они созданы для куда более значительных вещей в жизни. Скажите им, что какими бы не были их оценки, вы любите их и не будете их судить.
Пожалуйста, сделайте это – и просто наблюдайте, как затем они будут завоевывать мир. Один экзамен или плохая отметка не отберет у них мечты и талант.
И, пожалуйста, не считайте докторов и инженеров единственными счастливыми людьми на планете.
С наилучшими пожеланиями,
директор школы»
LETTER OF THE SINGAPORE SCHOOL DIRECTOR
"Dear Parents. Your children will begin exams soon. I know that you are all very worried that they surrender them well.
But please remember: among the students in this exam there will be an artist who does not need to understand mathematics. There will be an entrepreneur for whom history or English literature is not so important. A musician who does not need chemistry. An athlete for whom physical education is more important than physics.
It’s great if your child gets good grades. But please, do not deprive them of their self-confidence and dignity if this does not happen.
Tell them it’s normal, that it’s just an exam. They are created for much more significant things in life. Tell them that no matter what their ratings are, you love them and will not judge them.
Please do it - and just watch how then they will conquer the world. One exam or a bad mark will not take away their dreams and talent.
And please do not consider doctors and engineers the only happy people on the planet.
Regards,
head teacher"
"Dear Parents. Your children will begin exams soon. I know that you are all very worried that they surrender them well.
But please remember: among the students in this exam there will be an artist who does not need to understand mathematics. There will be an entrepreneur for whom history or English literature is not so important. A musician who does not need chemistry. An athlete for whom physical education is more important than physics.
It’s great if your child gets good grades. But please, do not deprive them of their self-confidence and dignity if this does not happen.
Tell them it’s normal, that it’s just an exam. They are created for much more significant things in life. Tell them that no matter what their ratings are, you love them and will not judge them.
Please do it - and just watch how then they will conquer the world. One exam or a bad mark will not take away their dreams and talent.
And please do not consider doctors and engineers the only happy people on the planet.
Regards,
head teacher"
У записи 12 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Инна Каташова
