«Годами голодаю по тебе.
С мольбой о недоступном засыпаю,
Проснусь - и в затухающей мольбе
Прислушиваюсь к петухам и к лаю.
А в этих звуках столько безразличья,
Такая трезвость мира за окном,
Что кажется - немыслимо разлиться
Моей тоске со всем ее огнем.
А ты мелькаешь в этом трезвом мире,
Ты счастлива среди простых забот,
Встаешь к семи, обедаешь в четыре -
Олений зов тебя не позовет.
Но иногда, самой иконы строже,
Ты взглянешь исподлобья в стороне -
И на секунду жутко мне до дрожи:
Не ты ль сама тоскуешь обо мне?»
Илья Львович Сельвинский (1899-1968)
«Годами голодаю по тебе», 1959
С мольбой о недоступном засыпаю,
Проснусь - и в затухающей мольбе
Прислушиваюсь к петухам и к лаю.
А в этих звуках столько безразличья,
Такая трезвость мира за окном,
Что кажется - немыслимо разлиться
Моей тоске со всем ее огнем.
А ты мелькаешь в этом трезвом мире,
Ты счастлива среди простых забот,
Встаешь к семи, обедаешь в четыре -
Олений зов тебя не позовет.
Но иногда, самой иконы строже,
Ты взглянешь исподлобья в стороне -
И на секунду жутко мне до дрожи:
Не ты ль сама тоскуешь обо мне?»
Илья Львович Сельвинский (1899-1968)
«Годами голодаю по тебе», 1959
“I’ve been starving you for years.
With a prayer for the inaccessible I fall asleep,
I wake up - and in a fading supplication
I listen to roosters and bark.
And there is so much indifference in these sounds
Such a sobriety of the world outside the window
What seems to be unthinkable to spill
My longing with all her fire.
And you flicker in this sober world
You are happy in the midst of simple worries
You get up at seven, dine at four -
Deer call will not call you.
But sometimes, the icon itself is stricter,
You take a look alike -
And for a second I’m terribly trembling:
Aren't you yearning for me yourself? ”
Ilya Lvovich Selvinsky (1899-1968)
Starving You for Years, 1959
With a prayer for the inaccessible I fall asleep,
I wake up - and in a fading supplication
I listen to roosters and bark.
And there is so much indifference in these sounds
Such a sobriety of the world outside the window
What seems to be unthinkable to spill
My longing with all her fire.
And you flicker in this sober world
You are happy in the midst of simple worries
You get up at seven, dine at four -
Deer call will not call you.
But sometimes, the icon itself is stricter,
You take a look alike -
And for a second I’m terribly trembling:
Aren't you yearning for me yourself? ”
Ilya Lvovich Selvinsky (1899-1968)
Starving You for Years, 1959
У записи 1 лайков,
0 репостов,
103 просмотров.
0 репостов,
103 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Инна Каташова
