Вообще я плохо отношусь к русскому кино. К адаптациям еще хуже. К русским адаптациям... Ну вы поняли. Но этот фильм заставил меня пересмотреть свои взгляды.
Посмотрев трейлер итальянского оригинала пять раз, я так и не заставил себя пойти на фильм целиком. Мне очень понравилась идея, но отталкивала интерпретация. Ну какое мне дело до разгворов итальянцев за дружеским столом?
А вот разговоры русских миллионеров кажутся ближе. Пусть и говорят, что диалоги - точная калька с оригинала. Я в восторге.
Очень рекомендую качественное русское кино - комедию Алексея Нужного «Громкая связь»
#киновыходныесегором
Посмотрев трейлер итальянского оригинала пять раз, я так и не заставил себя пойти на фильм целиком. Мне очень понравилась идея, но отталкивала интерпретация. Ну какое мне дело до разгворов итальянцев за дружеским столом?
А вот разговоры русских миллионеров кажутся ближе. Пусть и говорят, что диалоги - точная калька с оригинала. Я в восторге.
Очень рекомендую качественное русское кино - комедию Алексея Нужного «Громкая связь»
#киновыходныесегором
In general, I feel bad about Russian cinema. Adaptations are even worse. To Russian adaptations ... Well, you understand. But this film made me reconsider my views.
After watching the trailer of the Italian original five times, I never forced myself to go to the movie in its entirety. I really liked the idea, but the interpretation pushed it away. Well, what do I care about the Italians talking at a friendly table?
But the conversations of Russian millionaires seem closer. Let them say that the dialogs are the exact tracing-paper from the original. I am delighted.
I highly recommend high-quality Russian cinema - Alexey Nuzhny’s comedy “Speakerphone”
# cinema outputs
After watching the trailer of the Italian original five times, I never forced myself to go to the movie in its entirety. I really liked the idea, but the interpretation pushed it away. Well, what do I care about the Italians talking at a friendly table?
But the conversations of Russian millionaires seem closer. Let them say that the dialogs are the exact tracing-paper from the original. I am delighted.
I highly recommend high-quality Russian cinema - Alexey Nuzhny’s comedy “Speakerphone”
# cinema outputs
У записи 9 лайков,
1 репостов,
384 просмотров.
1 репостов,
384 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Егор Мигачев
